voyages, jazdy, wyjazdy i jak bylo

[marguy]

W niedziele wieczorem wrocilam z osmiotygodniowego pobytu w Polsce.
Program wyjsciowy juz sam w sobie byl bogaty, reszte dopisalo zycie.

Pojechalam zeby wysluchac koncertu dyplomowego syna siostrzenicy konczacego srednia szkole muzyczna. Nastepna atrakcja pobytu byla "osiemnastka" corko wyzej wymienionej siostrzenicy. Najwiekszym punktem proogramu bylo spotkanie klasowe podstawowki.
Los dopisal smutne wydarzenie, tj. pobyt mojej mamy w szpitalu, jej chorobe i niewielkie szanse na przezycie. Zdazylam na czas, poznala mnie, ucieszyla sie. Teraz pozostalo nam juz tylko oczekiwanie, nawet na cud nie mamy co liczyc, bo w tym wieku cuda sie juz nie zdarzaja.

[marguy]

Oczywiscie pobyt byl osmiodniowy!

To chyba jeszcze skutki pokonania 1400 km za jednym zamachem spowodowaly, ze gadam od rzeczy.

[metodiw]

No właśnie, zaczęłam czytać i coś mi się nie zgadzało

[krzysztof_wandelt]

jesli jest to watek open to wpisuje
do konca mielismy sloneczna plazowa pogode
az dostalem dreszczy i ruszyly mi sie zlogi w nerkach ale cudownie ozdrowialem rano jedynie z bolem obolalym
i poszlismy zegnac sie z lasem, plaza municypala a po obiedzie z nasza plaza odzyskana w ubieglych latach od wojska wszelakiego dlatego taka dorodna i szeroka
wracalismy do Lodzi ze slonecznego brzegu w czwartego i czym blizej centralki tym paskudniejsza pogoda, autostrade lyknalem z marszu i zjedlismy obiad w Goralskiej Chacie przy skrecie na Ciechocinek... no zaczely sie schody na dalszej drodze, koszmar Wloclawka i jazda w szczycie lokalnym i tranzytowym wsrod tirow i skoczkow
dojechalem w 8 godzin a powinienem ponizej 6
jazda po Polsce to jazda jak w Afganistanie jak powiedzial ktos z gosci EURO
nalezy jezdzic tylko w swieta i weekendy gdy zabroniony jest ruch tranzytowy
mielismy jechac w Boze Cialo i wracac w sobote ale musielismy przyspieszyc z uwagi na zmiane terminu wlanego zgromadzenia
w przyszlym roku jak nie bedzie takich niespodzianek pojedziemy na caly czerwiec az sami zapragniemy powrotu do domu
na pohybel przeszkodom jutro sie przenosimy juz do lasu
w lesie prowadzimy normalne zycie a planowana na koniec Szwajcaria lub Madera musi czekac bo jestem w kolejce do sanatorium... w krajowej wyszukiwarce jestem juz na pozycji ponizej 10.000 kuracjuszy
obecnie jestesmy na walizkach i niektore nawet nie rozpakowane te techniczne jedynie odziezowe otwarte i pralka chodzi non-stop

[marguy]

open, ope, Krzysiu
Dobrze wiedziec, ze Wloclawek wciaz jest nieprzejezdny.
Nie dziwi mnie to wcale, bo jak zyje i pamietam zawsze tak bylo.

Ale ja tu z pochwala trasy z Kolbaskowa via Bydgoszcz do Torunia. I noca i w dzien jechalo mi sie doskonale, z tym, ze przyznaje sie natychmiast, ze w obie strony jechalam w weekend.
W kazdym razie nawierzchnia w dobrym stanie, oznakowanie poziome takze.

[krzysztof_wandelt]

we Włocławku robią te dwupasmowke kolo azotow tak niemrawo bo wlasciwie czekaja na autostrade A1
ja liczylem ze na EURO puszcza juz chociaz Strykow-Konin, ale zostala ona w cieniu A2
- duzo drog krajowych i miedzynarowych zrobili na unijne pieniadze
Basia nawet miala do mnie pretesje ze nie pojechalismy autostrada poznanska i potem odbicie na Gniezno lub Pile... tam uzylem jak pies w studni kiedy doprowadzali je do kultury!
mam nadzieje ze za rok 3/4 trasy dmuchne miedzy bramkami
tylko pozostaje dojazd spod domu do tych bramek
czasami okolo godziny przez cale miasto i do Strykowa czy Emilii
Jesli ktoras zaiteresuje tu jest sledzenie postepu i plany:
www.gddkia.gov.pl/pl/1077/mapa-stanu-budowy-drog

sposob na upały ;)

[krzysztof_wandelt]

www.termyuniejow.pl/atrakcje
wody termalne 48 km od naszego lasu



wody solankowe 33* C - najwięcej czasu tu spedzilsimy w grocie i na zewnątrz ale na dyszach - rewelacyjny hydromasaż na wszelkie zakamarki ciała a szczególnie te...



basen pływacki -20*C
basen termalny -33*C
temp. powietrza 36*C




ubywa 20-30 lat...



na lądzie przebywaliśmy 10% całkowitego czasu
czerwony trasponder oznacza że jesteśmy ulgowi
- Murka została w lesie pod dozorem sąsiadów -
za pomocą tej bransolety kwitujesz za jedzonko, picie, koktajle alkoholowe, piwko beczkowe ze stołków barowych i czyszczą ci konto przy wyjsciu ;P

[felinecaline]

Nooo, cos takiego absolutnie i najpelniej usprawiedliwia Twoja nieobecnosc tutaj,sybarytyzm w najczystszej postaci, gratuluje i zazdroszcze.

[niennte]

felinecaline napisała:

> Nooo, cos takiego absolutnie i najpelniej usprawiedliwia Twoja nieobecnosc tu
> taj,sybarytyzm w najczystszej postaci, gratuluje i zazdroszcze.


Ja też, jeszcze jaaak!
Uwielbiam wodę

[felinecaline]

Niente, tym wpisem zaliczylas /zaliczyles chrzest na lonie LES.

[niennte]

Dziękuję

[marguy]

Tak mnie zdenerwowala parszywa pogoda, ze jade na miesiac do przyjaciol w Niemczech. Lato w miescie, niezaleznie od tego czy pada czy sa upaly, nie nalezy do wielkich przyjemnosci wiec jade je spedzic na wsi. Do lasu niedaleko, do jeziorek takze a pod reka sady i ekologiczne warzywniki oraz stadnina koni.
Biore psisko i jade w sina dal
Wyruszam w przyszly weekend.

[felinecaline]

Jedz, skarbie, jedz, odpocznij, wyzyj sie, zrob zapas pozytywnej energii.
Ja wczoraj wyjechalam a dzis wrocilam, cala podroz "wteiwefte" na dystansie 60 km, ale sie tu podpinam ze "sprawozdaniem" wpodrozdziale "ewenementy".
O ewenemencie juz chyba wspomnialam w "zagladajkach", bylo to tlumaczenie "in vivo" w trakcie wizyty polskiej grupy w ramach jumelage'u miast. Jestem w tej dziedzinie biegla, bo w czasie mojego tu "pozycia" zaliczylam tych okazji conajmniej tyle, ile lat tegoz pozycia.
Zadanie nie jest bynajmniej trudne, jak juz wspomnialam trzeba bedac "na czzczo" uwazac, zeby do wlasciwej osoby zwracac sie we wlasciwym jezyku i nie tlumaczyc "z polskiego na nasze" .
Trudnosc znika po pierwszym kieliszku, nie zeby wzrastala lotnosc tlumacza, ale maleje percepcja publicznosci, kazdy czeka nie na to, co zostanie powiedziane ale na "deuxième service" (drugie rozlanie), ot co
Pogoda calkiem sympatyczna mimo ponurych prognoz meteo ftance wczoraj sie wreszcie zalamala , zapewne glownie poto, aby prognostykom zapewnic alibi, ze nie biora pensji za darmo.
Niestety, popsulo to splyw Manka do Loary -" il pleuvait comme la vâche qui pisse" (dla niefrankofonow: "lalo, jakby ...pardon - krowa szczala"). stad brak zdjec.
Czesc druga bardziej udana - wieczorne "meschoui" - czyli pieczony na ruszcie baran na kolacje.
To tradycyjne zarelko na takie imprezy, baran to wlasciwie jeszcze jagnie i tych jagniat pieklo sie juz kilka, kiedy przyjechalismy do gminnego osrodka imprez zbiorowych.
Jak zwykle na powitanie bylo owo "pierwsze rozlanie" wina oczywiscie z okolicznych winnic.
mlodziez urzadzila sobie trening przed dzisiejsza "powtorka z rozrywki", czyli "Euro 2012 Polska - Francja juniorow.
Mecz dzis, oczywiscie jesli krowom pecherze wytrzymaja.
Dosc szybko zeszlismy do jadalni w piwnicy palacyku z XVII wieku, gdzie w przyjemnym mikroklimacie odbywaly sie kolejne rozlania "zagryzane" roznorakimi salatkami.
W odpowiednim momencie zaczeto tez dzielic jagnieta, ktore osiagnely odpowiednie stadium przydatnosci do konsumpcji.
Podane zostaly w tradycyjnym zestawie gastronomii andegawenskiej, z drobna biala fasolka z okolic Cholet, miasta polozonego o kolejne 30 km, bedacego "stolica" regionu Mauges.
stad nazwa tego gatunku fasoli - "maugettes", ale obowiazuje raczej inna wersja, badrziej przyziemna mimo pozornych aspiracji artystycznych: "les musiciens" (muzykanci) - zgadujecie, skad sie wziela...
Na szczescie wentylacja piwniczki jest doskonala, wiec ani konsumpcja "muzykalnej fasolki" ani roznych rodzajow wina nie odbila sie negatywnie na konsumentach.Spiewy rozlegaly sie huczne poczawszy od banalnych "100 lat", "sokolow", "blondyneczki", czy "panow Jana i Jacques'a" po caly ludowy repertuar polsko - francuski, ukoronowany slawetna "il eeeest de noootres, il a bu son verre comme les autreeeeees".
Rozstalismy sie okolo 1.00w nocy a rozkoszna pozycje horyzontalna w domowych piernatach przyjelam z ulga okolo 2.00 nad ranem.
Teraz wczytuje w kompa wczorajsze zdjecia. Beda w trakcie popoludnia.

[felinecaline]

Tu obiecane fotki:
Widok z "Nabrzeza Savatte" na zamek Krola Réné



Pieka sie barany



Triumwirat polsko - francuski czyli J(e)anow trzech

[janou]

Jezeli spiewaliscie "il est de notres" to musialo byc wesolo

[felinecaline]

No oczywiscie, bez tej spiewki nie ma zadnej gminnej imprezy.

[janou]

www.youtube.com/watch?v=G5PLMYP2zEU

[felinecaline]

Albo tu:
www.youtube.com/watch?v=1LG2iRJOxSE&feature=related
w wolniejszej chwili pokusze sie o tlumaczenie

[marguy]

No i wrocilam przed czasem.
Dwanascie dni w Niemczech i piec w Polsce z powodu pogrzebu mojej Mamy.
Coz, nie byly to najweselsze wakacje w moim zyciu.
Mam nadzieje, ze seria sie skonczyla.
Czas na wesela i chrzciny.

[felinecaline]

Margu, mam nadzieje, ze rzeczywiscie seria sie skonczyla, Mama juz nie cierpi a Ty pozostan z najlepszymi wspomnieniami o Niej.
Caluje serdecznie.

[kwiatek_leona]

Och Marguy, tak mi przykro z powodu odejscia Twojej Mamy. Mam nadzieje, ze masz racje i teraz przyjdzie dobra passa. Komu jak komu ale Twobie nalezy sie to z nawiazka...

[niennte]

Mogę powtórzyć słowo w słowo to, co napisał Kwiatek.

Też mi przykro i życzę Ci już tylko szczęśliwych chwil.

[marguy]

Dziekuje,
jestescie kochane!

[janou]

Chère Marguy
J’espère que le temps atténuera ton chagrin,
Je t'embrasse très ,très fort.

[felinecaline]

Janou, wlasnie bede wirtualnie zwiedzala Owernie (Fr3, "Des racines et des ailes").

[marguy]

Merci, Janou, merci beaucoup.

Szwajcaria

[krzysztof_wandelt]

do jutra jestesmy w Valens i jedziemy do Zurich nastepnie po Lucerne w kraine pieciu jezior
spimy i podziwiamy
we wtorek na trzy dni przenosimy pod St,Moritz na zwiedzanie gor i jezior gorskich
wracamy do DOMU w Valens nad Bad Ragaz i ogladamy lokalne Bady
sprobuje wstawic pare zdjec - Orange jest bardzo wrednym operatorem i broni wszelkimi sposobami

[felinecaline]

Baaaardzo atrakcyjna i ambitna trasa, napawajcie sie pieknem zwiedzanych okolic, korzystajcie z regionalnych smalowitosci i zdawaj relacje.
Ja nie mam zadnych problemow z zalaczaniem zdjec w Orange, ty moze korzystasz z wersji polskiej?

[krzysztof_wandelt]

nie chodzi o jezyk
chodzi o system EgoSim
ktorym moge telefonowac i internetowac nawe z Grenlandii
ale Oranz w CH tyle sobie nalicza kosztow za przesyl plikow ze w trakcie przesylania zzarlo cala zaplanowana pule w EURO i nie mogle doladowac bo nie bylo nigdzie WiFi Hot
- Kuzyneczko zajzyj do Naszej Klasy bo tam udalo sie wczesnie
teraz jestesmy pod Luzerna
a jutro jeszcze polyniemy promem na druga strone jeziora czterech kantonow i spowrotem i w droge do St.Morits - 220 km w tym wiekszos wzdloz Swiss kolei wysokogorskiej... dlatego jade dlugo bo przeszlo 4 godziny
dam zac
Ulica bankowa w Zurichu nie zaimponowala mi i nie powierze im naszych zasobow

[krzysztof_wandelt]

moja jutrzejsza trasa:
mapy.google.pl/?ie=UTF8&ll=52.025459,19.204102&spn=10.256819,27.905273&z=6
na wszystkie strony sprawdzam bo Szwajcarzy duzo remontuja a nawigacja w aucie pisze ze sa wylaczenia z ruchu
nie chce jechac samymi autostradami mimo ze i tak kupilem winiete

[elergoni]

Troche przydatnych zwrotow w szwajcarskim niemieckiem:

www.blogoniczym.pl/2012/08/09/schwiizerdutsch-jezyk-szwajcarski-niemiecki-przydatne-zwroty/
pozdrawiam!

[felinecaline]

Dla mnie, ktora zawsze uczylam sie jezykow jak przyslowiowa papuga niemiecki we wszelkich wydaniach pozostanie na wieki wiekow amen lingua incognita.Jestem fizycznie i umuslowo niezdolna do przyswojenia sobie czegos wiecej poza bitte ( frankofoni,nie mylic prosze z "bite") i danke.
Milego i rozmownego dalszego ciagu wyprawy zycze.

[krzysztof_wandelt]

Basia wlasnie na gorze w pokoju w hotelu powtarza sobie zwroty, gramatyke, bo nie moze sie dogadac jak gadaja szybko i cigle ich zwalnia .
Ja jako urodzony zza niemca uczylem sie jezyka okupanta od dziecka w domu ale ze to bylo wymuszone to poszlo na straty, drpac sie na drzewo !
powtrazam pare slow ktore nagryzmolilem mailu:

"wczoraj przejechałem trase przez przelecz Preda - czyste szalenstwo jak na Europe - krajobraz ksiezycowy na szczytach
o Przeleczy sw Bernarda nie wspominam bo to betka ;P w porownaniu z innymi
dzisiaj bylismy na dwoch szczytach - na 3.000 m mialem jednak dwa momenty slabsze Basia jak kozica
Jutro do Davos i na leze do Vales... w piatek Hur i moze Pizol, ale jeszcze mam wahania - szalone ceny za wszystko
kolej pod niebem jezdzi ale i ceny sa niebotyczne, autem jest najtaniej ale zaplacisz potem za parking tyle ze sie wyrowna
pozdrowienia"
WiFi slabe w hotelu a swojego juz nie bede wyladowywal bo jest potrzebna w trakcie podrozy do niespodziewanych sytuacji
zdjecia wkleilem w naszej klasie bo szybciej i latwiej

[marguy]

feline,
jestesmy dotkniete tym samym uposledzeniem - absolutna odpornosc na niemiecki.
Biorac pod uwage fakt, ze cala rodzina ze strony ojca doskonale mowila po niemiecku (absolutnie dwujezyczni) przypadlosc ta jest tym bardziej niezrozumiala w moim przypadku.

uposledzenia

[felinecaline]

Wiesz, moi Autorostwo, jak wiekszosc Polakow Ich poklenia znali rowniez niemiecki, mieszkalam w dzielnicy, gdzie 70% ludnosci to byli Niemcy a pozostali mowili po niemiecku nader biegle, ludziska masowo sluchali niemieckiego radia a w sklepach "umy" i frelki liczyly forse po niemiecku.
z trego wszystkiego zapamietalam tylko (fonetycznie funfundzibcisz i nijak nie moglam pojac jak to przeliczyc .
JAk zaczelam co roku jezdzic przez Niemcy to byl horror, Kicur jest absolutnie jednojezyczny i nie ma co od niego wymagac odruchu uczenia sie czegokolwiek, wiec ja zawsze musialam kupowac benzyne, zamawiac pokoje w hotelach itepe.
No to szlam gdzie trzabylo i zaczynalam od tego, ze ja po niemiecku nie szprecham i dalej od razu, zeby sie nie zaciac nawijalam, ze chce "cimmer und garaz" i koniecznie juz nawet nie wiem, jak to nazywalam lazienke z wanna.
Na to recepcjonistki olsnione moja znajomoscia jezyka usilowaly zaczac ze mna ozywiona konwersacje a ja tracilam reszte rezonu i juz wiecej nie bylam w stanie z siebie wydobyc.
Na tankszteli bylo znacznie latwiej, mowilam "ful" i dostawalam fu.
Dlatego uwielbiam podrozowac sama i samolotem.

[chris.w2]

felinecaline napisała:
> ...zapamietalam tylko (fonetycznie funfundzibcisz i nijak
> nie moglam pojac jak to przeliczyc...

fünfundsiebzig = 75

[felinecaline]

Dziekuje, czy zyskalam stalego tlumacza czy tez to wyjatkowa akcja milosierdzia?

[chris.w2]

felinecaline,
stalego tlumaczenia nie podejmuje sie i wyjatkowa akcja to tez nie byla.

[felinecaline]

Do stalego tlumaczenia nie zmuszam, bo malo uzywam tego jezyka, z innymi jakos sobie radze.
Zapraszam do czestszego bywania i pisania, pozostaje w nadziei (nie "przy")

[niennte]

Byłam na tzw. "objazdówce", zwiedzałam, zachwycałam się
Szwajcaria jest piękna

Wstawiaj zdjęcia!

Szwajcaria- jedzonko

[krzysztof_wandelt]

====================

mialo byc fondue a dostalem salate


...


jest fondue rozmiar midi i kto to zje?!


podgrzewacz nie chcial sie palic na tarasie i musielismy pod dach


no proszę i jednak sie zjadlo??


Do dna i cna


z tarasu widok na dom dziadka Heidi - troche przybylo budynkow od tamtych czasow

[felinecaline]

Ho-ho, fondue robi wrazenie! Twoja rozczarowana mina na widok salaty rowniez, ale najwieksze wrazenie zrobila urocza "Pani Kuzynkowa" na tym panu z gleb i sali , ocu biedaczysko oderwac nie moze .
Fajne wakacje, cudowny widok na te doline z winnicami, mam nadzieje, ze poprobowaliscie albo poprobujecie ich produktow - in vino nie tylko veritas ale i sanitas.

[krzysztof_wandelt]

starałem się popróbować większość... ale nie wszystko udało się co bym chciał
ten starszy pan chyba wyszedł na przepustkę z pobliskiej gigantycznej kliniki psychiatrycznej w Pfefers i dlatego ma oczy zagłodzonego wilka
Szwajcarzy mają dar zarabiania na wszystkim w tym na zdrowiu i starości!

Szwajcaria- jedzonko- Alpkäse

[krzysztof_wandelt]

kupimy sobie ser i swieze jaja 'od chlopa'


zapytalem sie gospodarza czy moge robic zdjęcia


wybiegla nam naprzeciw z wyciagnietymi raczkami sliczna Heidi z Heidiland w pieluszce


widok gospodarstwa z naszego tarasu ale z drugiej strony wawozu Taminy - droga pare kilometrow


szwajcarski ser bez dziur czyli wiecej sera w serze taki jest Alpkäse – niebo w gebie jak niebo nad nim

[niennte]

Oj, ale Wam dobrze
Zazdroszczę...

[felinecaline]

Mala Heidi istotnie tak sliczna i pelna uroku, ze proponuje, abys Ja umiescil jako sybarytke tygodnia w winietce.

Rejs promem po Jeziorze Czterech Kantonów

[krzysztof_wandelt]

Rano zaraz po śniadaniu rejs promem przez Jezioro Czterech Kantonów - proszę zwrócić uwagę kto tu podróżuje, na tej łajbie najlepiej to widać... my ze swoim garbem lat to mały Pikuś


Strzelam foty niby Basi i widoki na pokładzie:
- pierwsze wydanie hippisów
- Easy Rider z premiery a nie z coveru
- ikony Tour de France lat '60
- ale perełki są w Mazda MX5


Łatwiej patrzeć przed siebie w takim towarzystwie


Stare i Nowe


Powiększyłem żeby widać było kierowcę, pasażerka nie odbiegała wiekiem... wszyscy zażywni wędrowcy na pokładzie w świetnej kondycji i doskonałymi postawami


otwiera się widok na Luzernę


Kapitan sam napisał i przypiął... sam też na obu brzegach ustawia godzinę odbicia, zamyka prom łańcuchem, ma tylko jednego pomagiera, który zbiera za bilety... podarował nam bilety powrotne jak zorientował się że jesteśmy fanami jego łajby


w tamtą stronę zaraz pognamy autostradą aż prawie do Lugano (czyli już blisko Italia i Milano) żeby skręcić w górę na St.Moritz


nasz hotel na jedną noc...


Jeszcze dwa ładne widoczki:

[niennte]

Ależ wspaniałe, udane wakacje

Żałuję, ze nie mogę dorzucić swoich zdjęć ze Szwajcarii, bo były robione jeszcze tradycyjnym aparatem i nie mam ich na dysku, a właściwie tylko jedno, które sobie kiedyś zeskanowałam:



Widok z Schildhornu na Jungfrau.

[felinecaline]

Zdjecia Kuzynka - piekny fotoreportaz i troche studium socjologiczne spoleczenstwa szwajcarskiego.
Meto - od razu widac, ze "kobita na poziomie" jestes - tak mawiala pewna sp sasiadka,okolo 100letnia, kiedy schodzila ze swojego XIV pietra do skrzynki na listy. Byla malenka i nie mogla do niej siegnac, wiec zawsze prosila przygodnego pomocnika, zeby jej poczte podal .Meto, zaryzykowalam w Twoim imieniu na WM, chyba nalezy sie spodziewac ostrego gradobicia.Traba zapewne tez juz czycha

[niennte]

Meto nie istnieje, jestem Nikt
A tak naprawdę Iwona, matka wirtualnych postaci.

Dobrze odpowiedziałaś.

[krzysztof_wandelt]

wstawiłem na YouTobe
marna jakosc bo mimo ze zredukowalem do minimum i tak wyszlo 34 min.
youtu.be/u9vv9p_j6xQ

[janou]

Krzysiu bylismy w tym hotelu w Rzepinie w 2003 roku,nie wiem jak jest teraz ale wowczas byl super wygodny;pokoje 30m2 z salonikiem, lazienki (bylismy z synem i synowa) tez z klasa.
Wlasciciele,bo to wowczas byla para mowili nam ze klienci to szczegolnie niemieccy mysliwi(poprawnie?) bo tam jest sporo lasow.
Moja pierwsza noc w Polsce po 44 latach we Francji a dla sp. meza byl to pierwszy raz ,dla dzieci tez.
Naprawde fajne miejsce

[krzysztof_wandelt]

a to traf
jest wlasnie po odnowieniu
nadal glownie dla mysliwych, byli mysliwi z Francji i Niemiec
pokoj mielismy ogromniasty i garaz (wlasnie wybudowane)
teren plantowany, zakwiecony, stawiki, strumyki itd
wlascicielka urocza, zakumplowalismy sie
zalowalem ze spowrotem zaklepalem te dziuple w Formule1 pod Poczdamem
a i tak zjechalismy na Rzepi i zakupilem za zlotowki rope w cenie rozsadnej a nie autostradowej oraz zrobilismy zakupy w Biedronce napawajac sie cenami 4-krotnie nizszymi od szwajcarskich a relatywnie do zarobow 8-krotnie

[janou]

krzysztof_wandelt napisał:
> zalowalem ze spowrotem zaklepalem te dziuple w Formule1 pod Poczdamem<

[felinecaline]

Kuzynkowa diapo bardzo interesujaca.Janou, soeurette, stesknilam sie za Toba.

[janou]

felinecaline napisała:

>Janou, soeurette, stesknilam sie za Toba.
moja kochana ja tez
Towarzystwo wyjechalo,piore,prasuje,myje itp.dopiero od kilku dni oddycham normalnie
Bardziej czlowiek sie starzeje,bardziej potrzebuje swietego spokoju,za dwa tygodnie znikam na 3(tyg) i wtedy bede tylko palcami krecila

soeuretko, Popieram

[felinecaline]

sport polegajacy na "kreceniu palcami" i zycze Ci sukcesow.
W przerwach tymi-z- samymi (z) :d palcami mozesz cos wystukac na klawiaturze, bo sie zatnie a ja zatesknie na wior

[janou]

Mam nadzieje ze w tej diurze znajde cos na stukanie na klawiaturze,bo na mojego netbooka nie bardzo licze, lazi beznadziejnie

[felinecaline]

A to do jakiej "dziury" sie wybierasz, bo przeciez olaboga, nie mowisz o Vichy?

[janou]

bo lekarz przepisal mi dwie opcje a tej drugiej nie ma we Vichy
wyslalam @

[krzysztof_wandelt]

podpuscilas mnie tym Vichy!
i sprawdzilem moj przydzial
powinienem sprawdzic 5 wrzesnia bo tak robie
okazalo sie dostalem przydzial:
Zakład lecznictwa uzdrowiskowego: ODDZIAŁ SANATORYJNY
Adres: KUDOWA-ZDRÓJ, OKRZEI 1
Telefon: (0-74)...
Termin leczenia: 2012-10-06 - 2012-10-27 (liczba dni: 21)
--
na razie jestem w szoku bo troche za daleko, zeby Basia z Murka przyjechaly na ostatni tydzien "zeby mnie sciagnac do domu"
do Ciechocinka przyjezdzala. - 150 km, a nawet do Swinoujscia - 620 km
Basia w szoku ja w szoku a Murka nieswiadoma

[janou]

U nas nie tak; lekarz przepisuje co pacjent ma leczyc a pacjent wybiera kiedy i do jakiego uzdrowiska chce jechac.
Myslalam o Vichy bo odemnie to tylko 30km ,wracalabym do domu codziennie co moze nie byloby najlepsza opcja na moj kregoslup
A ze zdecydowalam sie dopiero w czerwcu, w ostatniej chwili, wiec wyszlo jak wyszlo,jade gdzie znalazlam wolne miejsce na leczenie i pobyt.
www.thermesetcurethermale.fr/cure-thermale/station-thermale.php

[krzysztof_wandelt]

etap ustalen, 'propozycji' byl rok temu i to kilka miejsc, ale podkreslenie zalecanego malo znaczy dla anonimowych decydentow
Nr skierowania: 05-11-22704-1
Data wystawienia przez lekarza: 2011-06-07
Data wpływu do oddziału NFZ: 2011-06-20
Oddział kierujący: ŁÓDZKI
Bieżący status: SKIEROWANIE DO REALIZACJI
---
zobacze jak sie oswoje z myslami
Kotlinę Łodzką znam z młodości
obecnie laduje mapy turystycznej do nawigacji spacerowej
---
moje to radosna tworczosc socrealizmu
www.sankud.pl/sanatorium-pl.html
ale w dobrym towarzystwie i jakos to bedzie
---
nie moge sie zorientowac w Twoim miejscu, jest wynienione duzo obiektow

[janou]

Eh, nie jest az tak zle i na Twojej dokumentacji jest slonce i kolororowy hotel na mojej nie z tego co zrozumialam u Ciebie trzeba czekac wiecej niz rok a ja zalatwilam z czerwca 2012 na wrzesien2012.

chcialabym byc tu;
www.vichy-thermes-domes-hotel.fr/
albo tu,ale to tylko dla milionerow
www.vichy-spa-hotel.fr/
tu tez fajnie ale daleko
www.dax-tourisme.com/home-thermalisme.php
a bede tu;
www.evauxthermes.com/

Drodzy Sybaryci luracyjni!

[felinecaline]

To jest wlasnie "TO3, KESerstwo w swpim apogeum! .
Zazdroszcze Wam, ja, biedna, co nigdy na zadnej kuracji sanatoryjnej nie bylam, uwierzycie?
Jakos specjalnie nic mi nie dolegai nie widzialam potrzeby, czasem sobie funduje w-e albo pare dni wiecej w pobliskim centrum Thalasso w Sables d'Olonne albo w la Baule, ale 3 tygodni chyba bym nie wytrzymala.
Z powodu, ktory mozecie uznac za dosc dziwaczny - nienawidze organicznie byc dotykana i manipulowana przez osoby nawet nie "trzecie" a wrecz "drugie", nawet w okresie mojego pobytu w szpitalu bylo w zwiazku z tym kilka dosc komicznych scen. Ze zmeconych seansow kine po 3 z kolei (na 10 zleconych) uciekalam na wagary, zreszta ku wielkiej uldze pani malzonce kine, ktora w ciagu moich 3 minut tête à tête z jej mzonkiem potrafila 5 razy wejsc do gabinetu, dla sprawdzenia czy aby nie oddajemy sie jakims nierefundowanym przez Sécu sprosnosciom .
A z polskich sanatoriow ostatnie, ktore widzialam z bliska acz z zewnatrz to byl Naleczow i nieslychanie podobaly mi sie zachowania kuracjantow.
Nawetw poblizu tamtejszego centrum chirurgii i medycyny estetycznej spotkalam jedna z forumowiczek z innego forum, dyskretnie sie nie "ujawnilam"

[krzysztof_wandelt]

no niby rok, ale faktycznie 3 lata
1 rok karencji po pobycie
1 rok czekania po zarejestrowaniu
1 rok po nadaniu numeru
Spotykam tam ludzi ktorzy w danym roku sa 3-4 raz, dostaja skierowania na prowincji od zwiazkow rolnikow lub od zwiazkow emerytow... aha jeszcze mudurowi wszelkiej masci
nie wiem czy obecny centralny system wyeliminowal te boczne wyplywanie miejsc.
Bywaja cuda kiedy sie dostaje skierowanie w okresie "O" jak ja kiedy do Ciechocinka dostalem na przelomie lipca i sierpnia i to z terminem prawie natychmiastowym... wszystko musialem przewalac, a wolalem siedziec u nas w lesie
pewnie jakiemus kacykowi trafilo sie szkolenie na Sardynii i to z cala rodzina i zrezygnowal w ostatniej chwili
---
bardzo ladne te Twoje, bardzo kameralne
Moje jest w parku zdrojowym kolo aquaparku... jak zauwazylac do nazwy dodane z dawnych lat : Sanatorium MSWiA "Bristol" czyli Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji... moi antenaci chyba mi wybacza taki regres klasowy

Ho-ho, Kuzynku,

[felinecaline]

Kwatera "nie w kij dmuchal".
Ja bardzo, bardzo dawno temu mialam w Kudowie "ciotke- babke" i jako nieletnie (przed i nisko-szkolne dziecie) bywalam tam na wakacjach, "Bristol" to byl niemal synonim ...Ritza albo i wiecej.
A my mieszkalismy u "Ciotki - hrabiny" (hrabina co prawda nigdy nie byla, ale taka miala prezencje i maniery, nawiasem mowiac byla to rodzona siostra Wandeltowej "Poznanskiej").
Otoz ciotka rezydowala w poniemieckiej willi na ul.
Szopena, tuz pod lasem, willa byla przez kwaterunek rozparcelowana na kilka mieszkani w tych mieszkaniach pelno bylo "letnikow" z dziecmi, oprocz mnie bywal wnuczek innej "ciotki-babki, tez siostry Madame Wandelt de Poznan (tych siostr bylo cos okolo tuzina ).
Przyjezdzala tez eteryczna Grazynka Kicler, z Warszawy, tak jak i ow kuzyn PAwel zwany "ryza pala" albo pozniej "Juja" (wszelki slad po Niej i Jej Autorach zaginal, wiec "puszczam nazwisko, w cichej nadziei, ze moze dzieki internetowi ja odnajde).
Tak mnie rozebraly te Kudowskie wspominki, ze musze siegnac po album foto, moze znajde cos z tych czasow...

[janou]

Zaraz,zaraz Feline, pierwszy raz na takie "przyjemnosci" sie wybieram i z bankructwem sluzby zdrowia fr. nie mam nic wspolnego

[felinecaline]

Alez, Janou kochana! Blagam, nie rozumiej mnie zle, przeciez na tym forumie leserstwo to nader pozytywnie ocenianaa cecha.
Oczywiscie, zartowalam a co do "dziury w S2cu" to byla przed nami i bedzie po nas, chocbysmy nie wiem, jak oszczedzaly.
Polityka Ministerstwa jest przy tym tak idiotyczna, ze brak slow (deremboursement de certains remedes p.ex), podczas, kiedy toleruje sie nader zbedne wydatki.
Przepraszam, mam nadzieje, ze mi wybaczysz.

[janou]

Feline,nie mam co Ci wybaczac bo z mojej strony to tez byl zart, a ze polityka ministerstwa zdrowia jest nie konsekwentna to kazdy o tym wie.
bizzzzzzzzzzzz

[krzysztof_wandelt]

rano zatelefonowalem i zarezerwowalem jedynke co ma plusy i minusy
nie wiedzieli ile doplaty bo ceny poszly w gore
ale wg centralnego cennika doplaca sie nawet do czteroosobowych
chyba standardem jest sala rycerska z kibelkiem na trzecim podworku, ale cennik nie zawiera takiej opcji
wybralem balkon-taras zeby suszyc reczniki i kapielowki.. czy tez prania z widokiem na park zrodliska, niz z oknem (gdzie nie ma nawet bez rzygacza) z widokiem na Gore Parkowa

[krzysztof_wandelt]

youtu.be/2anS9HHDiF4

[janou]

Fajna wycieczke mieliscie,super widoki i swietna muzyke dobrales
W Szwajcarji mieszka jedna z moich kolezanek,ale w tej frankojezycznej,pojechala zarobic troche pieniedzy kiedy byla studentka ,wyszla za tam maz , dziwne jest to, ze jej prababcia pochodzila ze Szwajcarji,wyjechala za chlebem do Francji.
ps.Czy jedynka o ktorej piszesz to pokoj jednoosobowy?

[krzysztof_wandelt]

tak to jest pokoj jednoosobwy
moze nawet bym wolal miec kompana ale jest ryzyko
Basi znazlem pensjonat Akacja gdzie bedzie mogla przyjechac na ostatni tydzien z Murkom - czyli jak zwykle
www.akacja.info.pl/win-index.php3--
w przyszlym roku moze pojedziemy w okolice Genewy, auto sie sprawdzilo, ja tez, Basia jak nabardzie nawet ze swoja choroba komunikacyjna...
Ci z kantonow wschodnich maja embiwalentny stosunek do zachodnich... sprawdzimy

[janou]

Twoj link nie dziala, znalazlam ten,fajnie tam:
www.akacja.info.pl/

[krzysztof_wandelt]

i rozdziela nas tylko park zdrojowy
tez mi sie nie podobal ten link ale nie sprawdzalem
w trakcie turnusu jeszcze mamy chrzciny w Szczercowie i Basia bedzie musiala jechac sama w trase swoim... szkoda mi bo lubie te mlodziez

[janou]

Jestem!
na kuracji,obok mojego apartamentu ,mlodsza odemnie pani ma polskie korzenie przez mame,a jeden z kineziterapetow tez ma polskie nazwisko,gdzie nas nie ma???
Kuracja to jednak przyjemna sprawa, i tak przez 3 tyg. krece palce i nic wiecej
Ta sasiadka z polskimi korzeniami "pozycza" mi swoj komputer kiedy jest na kuracji, (wlasnie teraz )a dzis po raz pierwszy ja sie opiekuje jej malym yorckiem ,o 16.00 ja jade do uzdrowiska,fajnie no?
A bientôt

[chris.w2]

Ja tez jestem,
wrocilem wlasnie z krotkiego urlopu nad polskim morzem.
Na szczescie pogoda dopisala, bylo dobrze.
Widac to na zdjeciu, emeryci delektuja sie swoim wolnym czasem:

[felinecaline]

Janousiu, wspaniale! Trafilas na sympatyczne towarzystwo, dzieki ktoremu mozemy niejako byc z Toba na tej kuracji.
Mam nadzieje, ze korzystasz wspaniale, zwwlaszcza w towarzystwie owego Yorka , niech Wam czas sympatycznie mija .
Chris, napawasz mnie chetka "wyskoku" nad polskie morze, ale do tego mam "pod gorke" do przyszlorocznych wakacji, narazie musza mi wystarczyc ewentualnie week-endy nad "duza kaluza".

[chris.w2]

felinecaline napisała:
> ...weekendy nad "duza kaluza"

Uswiadom mnie prosze, co nazywasz "duza kaluza".
Niestety, nie jestem na biezaco z najnowszym polskim nazewnictwem.

[felinecaline]

Mieszkam o rzut camembertem od wybrzeza Atlantyku.
I tez nie jestem na biezaco z nowoczesnym polskim, czego czasem sobie...gratuluje

[janou]

Coucou
Wczoraj wieczorem zdecydowalysmy sie z sasiadka na restauracje w "Grand Hotel",lo matko, takiej grobowej atmosfery jeszcze nigdzie nie widzialam, wyszlysmy z pretekstem ze nie bylo "a la carte" a tylko menu
a chcialam w tym Grand Hotel'u zarezerwowac moj pobyt na 3 tyg. zglupialabym na amen.
Skonczylo sie w restauracji "Casino Partouche' super atmosfera ,super dekoracja,menu tez ,fajnie bylo,narazie do Casino wstrzymalam sie bo ja bardzo lubie takie gry
A bientôt

[felinecaline]

Coucou - kuku, soeurette, wszystko sobie moge wyobrazic tylko nie kolacje w takiej restauracji "guindée", pewnikiem nic by mi przez gardziolko nie przeszlo, dobrze, ze zmienilyscie lokal a jeszcze lepiej, ze trafilo Ci sie doborowe towarzystwo.
Napisz, jakie masz zabiegi i czy Cie nazbyt nie mecza.
U nas dzis juz chyba nastala jesien.

[janou]

felinecaline napisała:

> Napisz, jakie masz zabiegi i czy Cie nazbyt nie mecza.
> U nas dzis juz chyba nastala jesien.
Kuku,wczoraj napisalam dlugi post nie dalo sie go wyslac
Moje zabiegi po francusku ,przetlumaczysz Feline?
Couloir de marche,l'eau a 25° ,10 min pour la circulation.
Piscine a 33° et des exercices un peu comme l'aqua-gym ,30min.
Bains bouillonnant et massant dans baignoire avec jets ,30min
Cataplasmes de boue sur la colonne vertébrale 15 min. ou étuves locales
Bains massant sur les chevilles,15min.

[janou]

Czy to mnie meczy? mnie meczy okropna pogoda,jesien na calego,deszcz ,wiatr,
a zabiegi to same przyjemnosci
bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[felinecaline]

Bonsoir, soeurette, alors je m'aquitte:
Witam wszystkich LESerow wieczorem juz calkiem jesiennym i oto tlumacze, jak nasza czolowa "artystka zycia" Janou oddaje sie rozloszom zycia kuracyjnego:
Najpierw marsz w wodzie o temp.25° 10 minut, na krazenie.
Basen z woda o temp. 33° i cwiczenia gimnastyli wodnej 30 minut.
Kapiel pecherzykowa i masujaca w wannie z ..wlasnie, z czym?.... po naszemu to cos w rodzaju lagodnego biczyka wodnego.
Oklady blotne (pewnie lokalna borowinka) na kregoskup 15 minut lub komora cieplna.
Kapiel masujaca stawow skokowych 15 minut.
Masz racje, siostrzyczko - jesien meczy, ja ostatnio w domu jestem literalnie skostniala, bo jeszcze nie zaczeli ogrzewac, wyjelam dodatkowe koce, pledy i koldre a klade sie spac z ulubionym kumplem Termoforem.tu musze przyznac, ze po remoncie centralnej spalarni smieci i od kiedy nie spala oba wszystkiego, jak leci tylko drewno i temuz podobniez wode w kranach mamy tak goraca, ze trzeba mocno uwazac, zeby sie nie oparzyc.
Nota bene przy przebudowie spalarni pracowali rodacy - Polacy, ktorym kiedys niespodziewanie mialam okazje posluzyc porada oenologiczna, gdy przed wyjazdem lupowali w Lidlu winko do "rozpicia" ze stesknionymi malzonkami.
Niech Was nie dziwi miejsce - Lidl dysponuje znakomitym zaopatrzeniem we wszelakie wina i insze trunki (z wyjatkiem ...polskich , ale to mi jakos nie przeszkadza, ja toleruje jedynie nisko%owe).

Na szczescie na najblizszy w-e meteo obiecuje nam zmiane pogody.

[krzysztof_wandelt]

tez kupujemy wina w Lidlu

[felinecaline]

Ja roznie, po czesci u znajomych winiarzy w okolicy, po czesci zaleznie od biezacej potrzeby w ktoryms z pobliskich marketow przy okazji innych zakupow.
A czasami w hyper-mega dyskontach, jakich chyba jeszcze w Polsce nie ma: sieci NOZ i Coup sur Coup.
To skladowiska wszelkiego towaru typu szwarc - mydlo i powidlo (w NOZie czesto znajduje produkcje polska w ilosciach poczatkowo jednostkowych a teraz coraz pokazniejszych.
Ceny sa az ...smiesznie niskie, ale trzeba sie osobiscie przegrzebywac przez gory towaru.

[janou]

Merci Feline za tlumaczenie
Moja sasiadka konczy kuracje w sobote,wiec bede przez tydzien bez komputera,bo w tej dziurze nie ma nic ,jezeli lekarz wysle mnie na kuracje w 2013 ,wybieram Vichy na 100% mimo ze nie ma tam flebologii.
Pogoda dalej okropna ale mamy ogrzewanie tez na niedziele ma sie polepszyc.
A bientôt

[felinecaline]

Moze Ci sie, Siostrzyczko na ostatni tydzien kuracji tez trafi jakas zyczliwa osoba z komputerem do przechowania...
A jak nie tocoz, my poczekamy na relacje po powrocie a Ty zazywaj kurortowych przyjemnosci niemal do "utraty tchu".

[krzysztof_wandelt]

ja jade za tydzien, ale jutro tradycyjnie na 3 dni nad Pilice oraz na Odpust Sw.Michala w Poswietnym...

[janou]

Feline,im bardziej blizej konca roku tym mniej ludzi,ale moze znajdzie zyczliwa osoba z komputerem,na przyszla kuracje kupie se laptopa
Krzysiu napiszesz jak wygladaja zabiegi w Polsce?

[niennte]

Kup se tableta

I wypoczywaj zdrowo i wesoło

[krzysztof_wandelt]

OK
w tej chwili jestesmy w Ponikle kolo Poswietnego
zginela mi kartka gdzie zapisywalem sobie na co mam miec zabiegi
jak mi przydziela i po pelnej rudce napisze
ale jest jedna zasada ze zabiegi, jedzenie i spanie na NFZ sa popluczynami dobr za wolne pieniadze... dlatego doplace do wszystkiego co mozna
dwie Basi przyjaciolki byly w tym samym sanatorium, jedna na NFZ druga sie z nia zabrala i wykupila sobie pobyt - jedna czworaki druga Hilton...

[janou]

niennte merci.
a propos tablety;moze odziedzicze po synowej bo ona kupuje co rok wszystko co nowoczesne
krzysztof;u nas tez sie placi za pobyt i jedzenie a na zabiegi nasze NFZ placi 65% reszta na nasza kieszen,wyjatki to kiedy ktos jest na ciezkiej chorobie np. rak ,wtedy juz jest na 100% ...nie wiem jak to okreslic po polsku ,to znaczy ze wszystkie koszty placi nasz NFZ-sécurité sociale .

[chris.w2]

janou napisała:
> ...nie wiem jak to okreslic po polsku...

sécurité sociale=pomoc, opieka społeczna (?)

[janou]

Nie,nie ,chodzi mi o to ze niektore osoby maja ubezpieczenie 100 procentowe,bo maja ciezka chorobe i wtedy Sécurité Sociale placi 100% za zabiegi ktore maja cos wspolnego z ta choroba.

[felinecaline]

Janou, wiem, ze kuracja ma swoje prawa, relaks, rozrywki itepe, ale na forum francuskim przegapilas cenna oferte "uswiadomienia" - objawila sie tam nam "doradcq", ktora nic, tylko o Sécu i Mutuelle, refinansowaniu i tymzesz podobniez perroruje od paru dni .
A ja skromnie zrekapituluje:
Sécu to Caisse Primaire d'Assurance Maladie, polski Narodowy Fundusz Zdrowia. Obejmuje wszystkich, od Prezydenta RF do SDFa dzieki swojemu tworowi w postaci CSG. Nie-francusko jezycznym tlumacze: Glowne ubezpieczenie zdrowotne to Sécu, odpowiednik NFZ, CSG = haracz placony przez wszystkich pracujacych i emerytow dzieki ktoremu Sécu obejmuje nawet bezdomnych i wszelkich marginalow.
Mutuelle = Caisse Complementaire d'Assurance Maladie ("mutuelle", prywatne, osobiscie platne ubezpieczenie zdrowotne). "Mutuemme" to dodatkowe, prywatne, indywidualnie platne ubezpieczenie , ktore refunduje wybiorczo niektore wydatki na zdrowie nie objete refundacja z Sécu.

A jakbys sie miala sromotnie nudzic po wyjezdzie zaprzyjaznionej wespol-kuracjuszki to zajrzyj-ze na FF, usmiejesz sie do rozpuku, wreszcie zagoscil tam ktos z "wyzszej polki" ;P

[krzysztof_wandelt]

aktualnie bankietuje a towarzystwie przyjaciol nad Pilica
dwoje przyjechalo prosto z sanatorium z Krynicy
w rozmowie wyszlo ze gospodarze nie moga dostac skierowania do sanatorium (dostaja odmowne) bo jedno ma tetniaka w brzuchu a drugie mialo operacje onkologiczne, jedno i drugie maja orzeczenia specjalistow o braku przeciwwskazan leczenia sanatoryjnego...
---
rebralismy absurdalne ilosci maslakow i jedlismy ze smietna na obiad... pychowate co pozwolilo zapomniec koszmaru obieranie

[janou]

felinecaline 29.09.12, 18:55 Odpowiedz
Janou, wiem, ze kuracja ma swoje prawa, relaks, rozrywki itepe, ale na forum francuskim przegapilas cenna oferte "uswiadomienia" - objawila sie tam nam "doradcq", ktora nic, tylko o Sécu i Mutuelle, refinansowaniu i tymzesz podobniez perroruje od paru dni .
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Czytalam i nawet odpisalam ze ja wlasnie akcentu nie mam ,dodam tu ze dla mnie to byla latwa sprawa,bo mialam tylko 13 lat
ps.pisze z "Maison du tourisme"(dom turysty" skad mozna zapisujac sie dzien przed ,korzystac z neta.
bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

sanatoria...

[krzysztof_wandelt]

no i fajnie
ja tez juz odliczam do wyjazdu
zaczynam 6 pazdziernika, czyli bedziemy rownolegle przez Twoj ostatni i moj pierwszy tydzien
zawsze wpadam w panike ze beze mnie sprawy lodzkie zawala sie... i jak zwykle usiluje przygotowac wszystko na ma nieobecnosc
najfajniejsza jest obsluga kancelaryjnego konta bankowego, podatki, zusy i inne ktore nie moga byc zdefiniowane przelewy, a potwierdzenie przelewu jest na podstawie hasla slanego sms z banku (novum!) a nie normalnie na podstawie tabeli kodow... komorka jest Basi i trzeba bedzie zatwierdzac przelew na trzy telefony... albo chrzanic ich, juz wiem - przeleje z konta osobistego i zupelnie z konta sluzbowego
no wlasnie... Basia nie jest potega we wspolczesnym swiecie wirtualnym i zatrzymala sie na etapie czteroklawiszowych magnetofonow... wszystko cyfrowe traci diablem!
w domu mamy podzial rol i wysoka specjalizacje rozstanie rujnuje ten uklad
Odgraza sie ze na rok zawijamy interes i jezdzimy wszedzie tylko w dwojke... ciekawe co z Murką która waży 8-10 razy więcej co Yorka sasiadki
pozdrowienia i kuruj sie w ciszy i kontemplacji... ale tez zaszalej!

[chris.w2]

krzysztof_wandelt napisał:
> ...ja tez juz odliczam do wyjazdu zaczynam 6 pazdziernika...

Ja zaczynam 13 października,
wybieram sie w rejs z zawinieciem do miejscowosci basenu morza Srodziemnego
(we Wloszech, Francji, Hiszpanii i Tunezji).

Płynę tym stateczkiem:

[niennte]

Stateczek piękny.
Oby kapitan był rozsądnym Włochem.

[chris.w2]

niennte,
z tego co podpowiedziala mi jedna z pań z fotoforum dowiedzialem sie, ze:
statek zbudowany zostal w 2007, ma 987 czlonkow zalogi,
liczba pasazerow 2 550, portem macierzystym statku jest Genua
i plywa pod bandera Panamy.

Narodowosc kapitana jest mi nie znana, licze na to, ze bedzie rozsadniejszy
od slawnego Wlocha.

[chris.w2]

Jezeli kogos interesuje wiecej o tym stateczku,
to tutaj: Tekst linka

Kudowa

[krzysztof_wandelt]

Kudowa sanatorium

Najpierw stanowisko dowodzenia


Pierwszy rzut oka z balkonu


Drugi rzut oka z balkonu

[felinecaline]

Ho-ho, "stanowisko dowodzenia" calkiem - calkiem.
A jesienne widoki Kudowy piekne.
Mam do Ciebie, Kuzynku prosbe: w ramach spacerow po okolicy (calkiem blizuitkiej) przejdz sie na ulice Szopena i zrob dla mnie fotki nr 6.
Tam kiedys - kiedys mieszkala nasza ciotka (bardziej moja), zwana "hrabinia".PEwnie nikt juz Jej tam nie pamieta a malownicza postacia byla...hic transit gloria Genevieve...

[krzysztof_wandelt]

Jasne że pójdę i pstryknę
ale Genię potraktowałaś formuła papieską

[felinecaline]

Bo ciotka Vefcia (fi, donc, zadna Gienia, to byloby zbyt "pospolite" to byla taka troche rodowa "papiezyca", rzadzaca swoim malzonem (na fotce, zloty czlowiek), ktory Ja tak pieszczotliwie przechrzcil i rzesza swojego rodzenstwa o rownie wymyslnych imionach.

[krzysztof_wandelt]

rozpoznanie z satelity nie jest zachecajace... wyglada jakby zrownali z ziemia

[felinecaline]

Dokladnie naprzeciwko byl zaraz las a troche w prawo to chyba do "Buenos Aires chodzilysmy z Grazynka na granie na pianinie.
Pewnie mi sie to przysni...
Dobranoc, Kuracjuszu

[krzysztof_wandelt]

PADA!
pojde jak przestanie
na 19:20 mam wyznaczona wizyte do Pani dr na wyznaczenie zabiegow
przegladam wycieczki na ktore jechac
na sniadanie kaukauko + 4 cienkie parowki (w zyciu tyle nie zjadlem na raz) + ser zolty + pomidor
chce mi sie spac... chyba pojde do auta po moj ukochany koc reumatyczny

[krzysztof_wandelt]

No to masz i las i pianino i nr 6
nie robilem fot od podworka bo nie wygladalo zachecajace... chyba to jest obecnie czynszowa w regresie
robione komorka to sa jakie sa

[felinecaline]

Dziekuje Ci przeogromnie, Kuzynku.
wlasnie, wszystko jest! I nawet ta pogoda taka jak wtedy ! I "prawie" zobaczylam 2 chuderlawe dziewczynki w glebi tego podworka szepcace sobie cos na ucho ... zaraz powiem "Ciotuni Wilusiowej...
A wspominajac Ja przestroga dla Ciebie, uwazaj, jakies 2 lata temu w samym centrum Ciotunia zostala napadnieta zaraz po wyjsciu z banku przez jakas ...kobiete, zdaje sie narkomanke.
Do dzis ma traume!

[felinecaline]

Heej, Kuzynku!
Ciotunia twierdzi, ze miales szczescie, ze dostales sie do Bristolu, to ponoc najlepszy dom w calej Kudowie!!!! I wszystkie zabiegi na miejscu, bedziesz mial wiecej czasu na inne atrakcje i nie bedziesz tracil energii na dochodzenie.
Tylko szkoda architektury dawnego Bristolu, na miejscu ktorego obecny zostal wybudowany.
Ciotka mieszkala w domu...wojskowym, z racji okupacyjnej przeszlosci meza - wieznia Dachau, (nikt nigdy nie tworzyl rodzinych legend o uczestnictwie w "powstaniu starachowickim").

[krzysztof_wandelt]

Wrocilem od lekarza prowadzacej... bylem przedostatni (komputer) i byla rozdrazniona... nie wiem w koncu jakie mam zaordynowane zabiegi, jutro odbior 7:15 (komputer) - mozna oszalec z tym full digital'em
widzialem ze ma trudnosci z wprowadzaniem danych do systemu i jest przerazona ze zrobi blad nie do cofniecia
a co to za powstanie strachowickie?? do Starachowic zostala wysiedlona ludnosc W-wy nieskora juz do dalszych powstan :p


smacznego
--
rocznica

[felinecaline]

Och, myslakam, ze wszyscy Rodacy wiedza - w tym "powstaniu" ponoc brala udzial Mater Kaczorosa...
Zabiegow zycze ci jak najprzyjemniejszych , najmniej meczacych i w wykonaniu najsympatyczniejszych "zabiegajacych".

[krzysztof_wandelt]

znowu poszlas po bandzie!
jesli 'zabiegajaca' bedzie delikatnie mowiac w niemoim typie powolam sie na Twoje zyczenie! i zglosze Habeas corpus...

[krzysztof_wandelt]

pytalem sie sasiada (wieku slusznego) zza ogrodzenia z Lubelskiej 4 ale nie pamieta ciotki! to kiedy ona odeszla z tego padolu??

[felinecaline]

Ten smutny ewenement mial miejsce gdzies w roku 1972 albo 73, ale juz wtedy Vefcia - hrabinia od dawna nie mieszkala w Kudowie, wiec sasiad mogl Jej nie pamietac.
Moze ktos w wieku jeszcze sluszniejszym pamietalby latwiej Jej niewatpliwie kochajacego malzona, ktory, choc wielkiej zacnosci czlowiek mial jedna wade: pil, biedaczysko okrutnie, ale dzieki tej wadzie wlasnie mial rozlegle znajomosci, nie tylko w dzielnicy, ale w ogole szerszej okolicy

[krzysztof_wandelt]

z uwagi na deszcz zajecia pod dachem
foto 'mojego' holu z widokiem na Gore Parkowa a raczej jej dolne partie

[niennte]

Piękne widoki
Byłam w Kudowie jeszcze za czasów studenckich.

Dziś u mnie pogoda okropna, serce mi klekoce i głowa łupie, pewnie z tego powodu. Dobrze, że niedziela i można się leniwić

[felinecaline]

Ojjjj, Kuzynku, nie chce byc zla proroninia, ale z Kudowy najlepiej pamietam deszcze, deszcze, deszcze... nie znosilam tam jezdzic a Ciotka Vefcia nalegala i niebylo zmiluj, wiec co mialam poczac (co gorsza nie bedac w wieku do "poczynania")? Jechalam a tam mzylo, lalo, padalo, kropilo...konczylo sie tym, ze wyjezdzalam chora i ladowalam na mojej ukochanej Wolce, gdzie zdrowialam cudownie w godzine po dotarciu.
Ale Tobie zycze wspanialej pogody, milego towarzystwa i skutecznej kuracji.

[niennte]

Jak ja byłam w Kudowie (nb. dołączyłam do kuracji mamy i waletowałam u niej w pokoju), to pogoda była ładna

[krzysztof_wandelt]

felinecaline napisała:
> Ale Tobie zycze wspanialej pogody, milego towarzystwa i skutecznej kuracji.

... i rozlicze Cie z tych trzech punktów!

[krzysztof_wandelt]

poranek + 6,5* C - snieg nie pada

[felinecaline]

No, picia nie dostales, ale innych igraszek wodnych to az ci zzazdroszcze.
A jak jeszcze spelni sie to moje zyczenie "pojechane po bandzie" to odbedziesz te kuracje w istnej nirwanie.
Nawiasem wracajac do wczoraj - przekazuje Kuzynostwu pozdrowienia od Ciotuni Wilusiowej (chrzesnicy Wandeltowej "poznanskiej").

[krzysztof_wandelt]

serdecznie dziekuje i wzajemnie
jestem po suchej kapieli w CO2 w kapsule przypominajacej kabine F-14 i czekam na borowine
Te borowina to mnie zlatwili bo mam na druga zmiane nawet do 17oo czyli nie moge wyskoczyc na dalsza wycieczke
Basia moze przyjechac w niedziele 21 bo w sobote w godzinach przyjazdu pociagu do Klodzka (11:25) mam trzy powazne zabiegi
ale w sobote ona ma wieczorem gale z okazji rocznicy Lodzkiej Izby to chociaz na oficjalnej czesci bedzi (przeciez to cale jej zycie) i o 5:15 odjazd z Murka... nie ma w skladzie I klasy

[krzysztof_wandelt]

Park Zdrojowy widok na:

Na Czechy


Na Polonie


Na Pijalnię


Na duchy gosci Hotelu Polanow (vide: Hotel „Bohemia” Koplowitza)


Na Górę Parkową


Na ohydztwo z którego czerpie mineralna – radosna twórczość PRL-u jak i mój Brystol – ni przypiol ni przypieprzyl do Kudowy

[felinecaline]

Kuzynek juz pewnie spi smacznie po dzisiejszych "torturach" i pewnie sni juz o spotkaniu finalowym z Pania Basia a ja podziwiam, jak w gruncie rzeczy Kudowa niewiele zmienila sie "od moich czasow" - dalej jest piekna mimo "liszajow" post-PRLowskich.
Krzysiu, dlaczego byles taki zadowolony nie dostawszy recepty na kudowskie wody do picia? Pijalnia to caly rytual, ich atmosfera nie ma sobie rownej a w dodatku w dobytku pozostaje taki fajny kubeczek z rureczka - zawijaskiem (wlasnie niedawno ...stluklam moj drugi "kudowski", i tak "przezyl" bardzo dlugo, bo pewnie z30 lat (jak nie dluzej).
Zostaly mi jeszcze 2 ze Szczawnicy, w zimie uwielbiam z nich na rozgrzewke popijac ...grzane wino z korzeniami.

[krzysztof_wandelt]

juz jestem w pidzamie
dlatego jestem zadowolony bo moge chodzic indywidalnie za 1/3 EURO, a gdybym mial zapisane wody to stracilbym jeden zabiek za min. 5-10 EURO
policzylem teraz bo wcale nie bylem tak wyrafinowany po otrzymaniu karty
DobrejNocki

[krzysztof_wandelt]

Kaplica Czaszek – Kudowa

Szlakiem Czarnej Ospy

Nie są to polskie klimaty… czuje się obcość i traktowanie śmierci przedmiotowo, a nie mistycznie

[felinecaline]

Ta kaplica to bylo dla mnie pierwsze "memento mori", nie wiem, jak sie to stalo, ze znalazlam sie tam na "rodzinnym spacerku" - wrazenie piorunujace i dlugotrwale...

[felinecaline]

Janou juz chyba skonczyla swoje "kuracjowanie" i teraz pewnie rozkoszuje sie byciem u siebie .

[krzysztof_wandelt]

bo to spacerek parkiem, potem pod Pagórek Kapliczny i jest sie na miejscu nawet z niechetnymi malolatami

[janou]

Dokladnie tak,jestem szczesliwa bo w domu,mimo ze piore i prasuje bo tam mialam mozliwosc i prania i prasowania ale mi sie nie chcialo i zabralam do samochodu ciuchy na conajmniej 6 miesiecy w tym koldre(couette) i poduche

Mam pytanko do forumowiczow ;tlumaczylam dla przyjaciolki (Francuzki) kilka zdan z korespondencji z polskiego na francuski,ale nie w tym rzecz,otoz byla m.in. mowa o "rencie po smierci meza" ,czy to jest jak u nas "pension de réversion" czy to cos innego?
Z gory dziekuje za odpowiedz

[felinecaline]

Tak, tjest "pension de reversion" wlasnie.
Witaj u siebie, soeurette.
Ja dzis mimo dosc ponurej pogody "balkonowalam, posadzilam 2 nowe rozyczki, mini-bratki, wrzos i cyklamena.
Teraz musze sobie zrobic dokladny manucure, bo paznokietki mam zupelnie "nie-lekarskie".
No i nie tylko, ze to "nieetyczne", nieestetyczne ale i nieznosne - nie cierpie tego uczucia ziemi na palcach a juz bron - Boze jak jakies grubsze ziarenko sie wcisnie pod paznokiec.
Ale jaka za to radosc z nowych kolorow mimo jesieni (a moze wlasnie dlatego, ze to jesien).

[felinecaline]

Jeszcze o koldrze: przez niewiem ile miesiecy spalam pod koldra z inwentarza Kicurowego, tyle, ze to w naszzym rozumieniu raczej "piernat", takie pol-koldry zwane tu "couvre-pièds" ("przykrywka na nogi") no i bylo dokladnie tak, jak w przyslowiu o "za krotkiej koldrze", tym bardiej, ze "sypiam z M.Haschimoto jestem wielkim zmarzlakiem a cierpia zwlaszcza moje odnoza.
Ale wreszcie sie zmobilizowalam, przekopalam "magazynek" i z jego czelusci wydobylam moja osobista sliczna atlasowa kolderke , ktora mi Babunia w ramach wiana niegdys zrobic kazala.
I co za rozkosz miec wreszcie w nocy cieple paluchy u nog ! Tym bardizej, ze PAnda- niewdziecznica dalej woli sypiac ze swoim "panciem", tym bardziej, niestety, ze kiedys kulnela sie na ttych moich atlasach i...biedulka, calkiem nie po kociemu spadla z lozka.
co gorsza zaczepila pazurzyskiem o te atlasy i wisiala tak chwile w niewygodnej pozycji, az jej nie wyplatalam.
Jeszcze nie jestesmy na tyle zzyte, zebym odwazyla sie jej obcinac pazurki.

jak tam wyniki kuracji

[felinecaline]

i pokuracyjnej aklimatyzacji?

[krzysztof_wandelt]

no wlasnie
bylem dzisiaj na dansingu na dole w sanatorium w restauracji na tz wieczorku zapoznawczym
nie zapoznawalem sie bo kogo chcialem poznac to juz poznalem, ale obserwowalem towarzystwo i tak sobie myslalem ze przeciez gdyby nie dostali skierowania to na zadne danse, disco czy inne ubawy by nie poszli i nie bawili sie do utraty tchu jako zupelnie inni ludzi... oni to maja przechlapany powrot do szarej codziennosci i musza odbyc rekonwalescencje

[janou]

krzysztof_wandelt napisał:

>oni to maja przechlapany powrot do szarej codzie
> nnosci i musza odbyc rekonwalescencje
No wlasnie,ale tego nie przewiduje nawet nasza sluzba zdrowia!

[jan.kran]

Przeczytalam z przyjemnoscia watek kuracyjno - podrozniczy
Po dwoch wspanialych tygodniach we Wroclawiu powrocilam na cztery dni do Oslo i dzis wyruszam na dziesieciotygodniowa kuracje 45 km od Oslo. Diagnoza : nadwaga i nadcisnienie.
Jestem totalnie zepsuta, zle sie czuje i mam nadzieje ze mnie w Kurorcie naprawia.
Kuracja konczy sie 21 - grudnia...
Mam pol walizki ksiazek i dobra wole zeby zrobic porzadek z psyche i cialem))
Dobre mysli z Waszej strony wskazane bo czuje sie kiepsko...
Ula

Kudowa > Gory Stolowe > Bledne Skaly

[krzysztof_wandelt]

Bledne Skaly

Pies/sfinks


Krokodyl


Samotna na skale


Labirynt





Ucho igielne


Drzewa oplataja korzeniami skaly


Granica panstwa


Pepiki