Bard...owie francuscy i niekoniecznie ;-D

[felinecaline]

Wspomnialam o Nim w jakze przyziemnym kontekscie gastronomiczno - kulinarno -
restauracyjno - turystycznym, ale bez watpienia ow Wielki Bardzasluguje na
swoj osobisty watek, no, ewentualnie moze go dzielic z innymi wespol-bardami i
osobistosciami francuskiej piosenki.
To wlasnie na Jego tekstach uczylam sie w duzej mierze jezyka francuskiego,
moze dlatego ten jezyk i kraj ukochalam, napewno dlatego owa nauka nie tylko,
ze "nie poszla w las" to jeszcze jakze przyjemna byla.
George Brassens...(')...
georgesbrassens.artistes.universalmusic.fr/
www.lastfm.pl/music/Georges+Brassens/+videos/+1-rmpWxi6dGUw

[felinecaline]

To specjalnie z mysla o Janou, naszej "hôtesse d'Auvergne"
Bizzzz
www.piosenkoznajdowacz.pl/piosenka,Chanson_Pour_Lauvergnat_Brassens_Georges,k5gixsbweu,238465-0-0.html

[tralalumpek]

www.youtube.com/watch?v=BkPcgIOcwhQ
...mama zaszczyt wiec...

znalazlam, znalazlam.....

[tralalumpek]

zespol ktorego namietnie sluchalam

www.youtube.com/watch?v=4bBWrQzpU8E

[felinecaline]

A to moja ulubiona:
Tempête dans un bénitier.

Dzis owladnal mna

[felinecaline]

"Meteque" Georgesa Moustaki i inne jego.
www.nuntium.iswift.eu/lyrics-Moustaki%20Georges-1.html

[a74-7]

Jak mozna bylo zmarnowac taki talent ???
www.youtube.com/watch?v=rjX7KHQVICk&feature=related


Fotoforum Wielka Brytania i Irlandia

[felinecaline]

Talent talentem; kategoria zdecydowanie nie ta.

[felinecaline]

Dzis od przebudzenia:
"Et si tu n'existais pas"...

[janou]

et voilà
www.youtube.com/watch?v=eZf3d_bj7MI

[felinecaline]

Merci, tu est infaillible.
CmmmmoK!

oj, dusza moja romantyczna placze....

[tralalumpek]

www.youtube.com/watch?v=4ngEY_HJuVk&feature=related

[tralalumpek]

www.youtube.com/watch?v=aNgyAXbVc1c&feature=related

[tralalumpek]

tego tez nie moze zabraknac...


www.youtube.com/watch?v=a_4ai7tAwe0&feature=related

[felinecaline]

Rzeczywiscie - nie powinno.
Jak i z drugiego bieguna nie powinno tez zabraknac romansow Wertynskiego.
Sierdceszczipajuszczich...

[tralalumpek]

z bieguna drugiego i z 'wykopalisk'

www.youtube.com/watch?v=ZNY9n9BdC5o&feature=related
ale to dla mnie nie ta nuta sentymentu

[tralalumpek]

ostatnio slyszalam jakas rosjanke w wywiadzie ktora mowila z jej
dzieci znaja pare jezykow bo.
- angielski.
- niemiecki..

....

i rosyjski zeby lepiej rozumiec bol i cierpienie

pieknie to powiedziala

dla mnie ballady rosyjskie to plasz duszy i lzy oczszczajace

[metodiw]

A mnie ostatnio rano plącze się po głowie to:
www.youtube.com/watch?v=6_-Jqxt1-As

[felinecaline]

To, co mi sie dzis placze od rana nie nadaje sie na "bardow" tylko na wino,
kobieta i spiew, gdzie wklejam.

[metodiw]

A to jest moja ulubiona przez całe życie:
www.youtube.com/watch?v=CmY6i1uZQnE&feature=related

[felinecaline]

Jaasne i bez kontestacji. "Czarny Aniol"....

[felinecaline]

A znad Sekwany:Bardzo podobał mi się także sposób śpiewania tej piosenki przez
Marie Laforêt:


Viens, viens

Paroles: Ralph Bernet. Musique: Swen Linus 1973
© 1973 Edition Dany music

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.


Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi

Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

[janou]

et voili et voilà
www.youtube.com/watch?v=rF2GcAfSemY
bizzzzzzzzzzzzz

[liloom]

feline, oprocz bezsprzecznie najwspanialszych francuskich bardow nie chcialabym
zapomniec o jednym z moich ukochanych ... Leonard Cohen, najwspanialsza, smutna
romantycznosc...
www.youtube.com/watch?v=jexNsBjz1r8&feature=related
z tlumaczeniem:
Kochałem Cię dziś rano (Hey, that's no way to say goodbye)

Kochałem cię dziś rano
Ust naszych ciepła słodycz
Jak senna, złota burza
Nade mną twoje włosy
Przed nami na tym świecie
Już inni się kochali
I w mieście albo w lesie
Też tak się uśmiechali
A teraz trzeba zacząć
Rozłączać się po trochu
Twe oczy posmutniały
Maleńka, nie wolno się żegnać
W ten sposób

Na pewno cię nie zdradzę
Odprowadź mnie do rogu
Ty wiesz, że nasze kroki
Zrymują się ze sobą
Twa miłość pójdzie ze mną
A moja tu zostanie
I tak się będą zmieniać
Jak brzeg i morskie fale
Czy miłość to kajdany?
Nie mówmy lepiej o tym
Twe oczy posmutniały
Maleńka, nie wolno się żegnać
W ten sposób

Kochałem cię dziś rano
Ust naszych ciepła słodycz
Jak senna, złota burza
Nade mną twoje włosy
Przed nami na tym świecie
Już inni się kochali
I w mieście albo w lesie
Też tak się uśmiechali
Czy miłość to kajdany?
Nie mówmy lepiej o tym
Twe oczy posmutniały
Maleńka, nie wolno się żegnać
W ten sposób

[felinecaline]

[i]Dzieki, Liloom za odwiedziny i sugestie rzeczywiscie wspanialego LC.
Mam nadzieje, ze sie zadomowisz ;-D, w kazdym razie wpadaj jak najczesciej.
A jako pomost miedzy bardami rzucam duet J.
Birkin + S.Gainsbourg, oczywiscie a: "je t'aime moi non +"...

[a74-7]

oh,moja long time ulubiona ...
www.youtube.com/watch?v=qO0J7O960ls&feature=PlayList&p=2E5A2F44F8AF5E56&index=0

[a74-7]

moja ulubiona Cohena

www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg&feature=related

[a74-7]

www.youtube.com/watch?v=owTmJrtD7g8



Fotoforum Wielka Brytania i Irlandia

zaproszenie

[liloom]

O WYSTAWIE
Muzeum pełne kobiet – wystawa plakatu „…i druk stworzył kobietę”

17 września 2009 o godz. 18.00 w Galerii Głównej Muzeum Plakatu w Wilanowie
ul. St. Kostki Potockiego 10/16 odbędzie się wernisaż wystawy pod tytułem „…i
druk stworzył kobietę”. Wystawa potrwa do końca listopada bieżącego roku.
Zaprezentowane zostanie około 200 plakatów wybitnych twórców tego gatunku,
takich jak między innymi: Henri de Toulouse-Lautrec, Jules Chéret, Alphonse
Mucha, Kazimierz Malewicz, Pablo Picasso, Wojciech Fangor czy Franciszek
Starowieyski.

Wydarzeniem specjalnym towarzyszącym wystawie będzie uroczysty koncert pod
tytułem Brassens mon amour w wykonaniu Justyny Bacz, który odbędzie się 19
września 2009 roku o godzinie 19.00 w Muzeum Plakatu w Wilanowie. Wstęp wolny.
Sponsorem koncertu jest Société Générale, patronami medialnymi koncertu są
dwutygodnik Les Echos de Pologne oraz portal internetowy Kobiety.pl

[felinecaline]

[b]Dziekujemy za zaproszenie, zapowiada sie swietna impreza.
Gdybym byla w Polsce to bym nie poszla..tylko pobiegla ,-D
Liloom, ja Cie zawsze sytuowalam we Francji ;èD pozdrawiam serdecznie autorke
mojego ulubionego forum.

[zettrzy]

a ja lubie Mlynarskiego... dowolny kawalek, czy o tesciu co podwaja
tempo, czy o ksiezycu swiecacym dla tych ktorzy krzycza "Wieslaw!"

oraz Ordonka, no ta jak zacznie spiewac to normalnie pobliska
elektrownia atomowa moze sobie wybuchnac, nie zauwaze

kazda z pan moderne
zna swoj styl i wie
gdzie co przypiac co podkreslic a co cieniem skryc

[felinecaline]

Ich sie nie da nie lubic. Ja jeszcze dorzucilabym Grechute, oczywiscie
Demarczyk, Kicur uwielbia...Rodowicz chociaz to nie calkiem "bardka", ale on nie
ponimajet. Jeszczeby sie pare innych nazbieralo, ale to jak mi przejdzie AH1N1.

[janou]

felinecaline napisała:

Jeszczeby sie pare innych nazbieralo, ale to jak mi przejdzie AH1N1.
*********

AH1N1 u Ciebie ,czy w CHU???????

[felinecaline]

Nieeee, zlapalam "zimno" wczoraj wracajac rano na odsypianie dyzuru.

[janou]

ok.c'est moins pire

[felinecaline]

Cale szczescie, ze jutro koncze o 13.00

[felinecaline]

Janou, rzucam kolejne haslo:
Cora Vaucaire.
Widzialam Ja na zywo w...styczniu alno lutym '82 (!!!!) w Katowickim Spodku.
Ile to WTEDY dla nas, zwariowanych frankofilow znaczylo!....

[janou]

Ale dzien!rano na zakupach a pozniej cale poludnie u fryzjera!
Wracam do tematu
Cora Vocaire to przedewszystkim(dla mnie Trois petites notes de
musique i La complainte de la butte,w tamtych czasach przeboje
sluchano w radiu i TV przez kilka lat,ale to byly lata 60-te i
zaczela sie epoka rock end roll'a ,a ja wtedy jako "teen-ager"
przeszlam na takich jak Halliday,Dick Rivers,Eddy Mitchell,Françoise
Hardy ,Sheila,Sylvie Vartan itp itp,pozniej wrocilam do
Brassens'a,Aznavour'a,Becaud,Ferrat, o Yves Montand nie wspominam bo
jestem zakochana na amen

www.youtube.com/watch?v=78Qn4D5Z1vE

[zettrzy]

i Leszek "ja nie jestem Amadeusz Mozart" Dlugosz

[a74-7]

wspomnienia z wakacji

www.youtube.com/watch?v=C0uHRl-Q8Fo&feature=fvw

[a74-7]

a74-7 napisał:

> wspomnienia z wakacji
>
> www.youtube.com/watch?v=C0uHRl-Q8Fo&feature=fvw

noca na plazy
[img][/img]


https://www.youtube.com/watch?v=htswZxM5eEo&feature=related

[a74-7]

a74-7 napisał:

> a74-7 napisał:
>
> > wspomnienia z wakacji
> >
> > www.youtube.com/watch?v=C0uHRl-Q8Fo&feature=fvw
>
> noca na plazy
Stary albatross dodal romantyki )
www.youtube.com/watch?v=Ylks9zSdWvk

[a74-7]

stuknelam 999

[a74-7]

i 1000 rowniez , refleks moje panie

[a74-7]

wlasnie leci na TVP Historia - kariera Czesia Niemena .
Polecam

[zettrzy]

i jeszcze te szansonistki z filmu noir, czasem nawet (Nat "King"
Cole) szansonisci... ciekawe ze wiele z nich w ogole nie mialo glosu
ani talentu muzycznego, a mimo to kiedy taka np. Ida Lupino
melorecytuje bo spiewem to trudno nazwac, "one for the road", to az
dreszcze przechodza... ballada straconego zycia

[mamcia2synow]

Moj pierwszy to byl Joe Dassin.Naprawde na nim uczylam sie
francuskiego A potem sama katowalam nim uczniow...Mam
nadzieje ,ze zaszczepilam w kims moja milosc.
Chyba nie moze zabraknac tu tez tego pana:
www.youtube.com/watch?v=DbNyOdGU_RY&feature=related
Fajny watek,lezka sie kreci w oku na wspomnienie starych czasow.

[mamcia2synow]

I jeszcze tylko to,wybaczcie nie moglam sie powstrzymac...
www.youtube.com/watch?v=VW7VqGn_Nhg&feature=related

Francis Cabrel

[mamcia2synow]

Oczywiscie te dwa linki sa do Francis Cabrela.Troche niezrozumiale
napisalam post.

[janou]

i z ladnymi fotkam,prosze;
www.youtube.com/watch?v=Ns4MQgUxEs8

[felinecaline]

O, nie! JD nie grozilo, ze zostanie zapomniany na tym forum, juz na samym
poczatku sie pojawil na ktoryms watku, ale zawsze powtornie bedzie mile widziany.

Ja sie francuskiego uczylam na tekstach Moustaki'ego,Brassensa, Brela, Piaf,
Janou, nie badz zazdrosna Montanda tez, oczywiscie.
prawie wszystkich klasykow mialam kiedys w malym palcu.
A wracajac do Cory Vaucaire - jedna z ulubionych w rodzinie jest "Aux marches
du palais".

[mamcia2synow]

A to lubicie?
"Belle ile en mer"
https://www.youtube.com/watch?v=Ns4MQgUxEs8

[felinecaline]

No peeewnie, i piosenke i Belle ile i la mer

[a74-7]

Czy slychacie we Francji angielskich piosenek , angielskich
zespolow czy li tylko narod ogranicza sie do wlasnej tworczosci i
klimatu na tym polu

[janou]

Mamy i sluchamy i angielskie i amerykanskie zalezy jakie radio
sluchasz,moja ulubiona miedzy innymi

www.youtube.com/watch?v=isjWJj0BBsE&feature=related

[janou]

i ta;
www.youtube.com/watch?v=9Q0Eyw3l3XM&feature=related

[janou]

i ta
www.youtube.com/watch?v=EVYgRPfC9nQ&feature=related

[janou]

i Supertramp,Scorpions,Bruce Springsteen,Beatles,Barbra
Streisand,Cock Robin itd itd...

[felinecaline]

Na reszte dzisiajszego wieczoru:






Le Renard Et La Belette
Dodaj klip z YouTube dla tego tekstu

Dodaj tłumaczenie
>>> Tekst piosenki
C'est dans 10 ans en je m'en irai


J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette

J'entends le loup en le renard chanter




C'est dans 9 ans je m'en irai

La jument de michau a passé dans le prés

La jument de michau et son petit poulin

A passé dans le prés

Mange tot le foin



L'hiver viendra, les gars, l'hiver viendra

La jument de michau est s'en repartira



Il était un petit navire
Il était un petit navire
Qui n'avait ja, ja, jamais navigué
Qui n'avait ja, ja, jamais navigué
Ohé, ohé...
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Il entreprit un long voyage
Il entreprit un long voyage
Sur la mer mé, mé, Méditérannée
Sur la mer mé, mé, Méditérannée
Ohé, ohé...
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Au bout de cinq à six semaines
Au bout de cinq à six semaines
Les vivres vin, vin, vinrent à manquer
Les vivres vin, vin, vinrent à manquer
Ohé, ohé...
On tira z'à la courte paille
On tira z'à la courte paille
Pour savoir qui, qui, qui serait mangé
Pour savoir qui, qui, qui serait mangé
Ohé, ohé...
Le sort tomba sur le plus jeune
Le sort tomba sur le plus jeune
Bien qu'il ne fut, fut, fut pas très épais
Bien qu'il ne fut, fut, fut pas très épais
Ohé, ohé...
On cherche alors à quelle sauce
On cherche alors à quelle sauce
Le pauvre enfant se, se, serait mangé
Le pauvre enfant se, se, serait mangé
Ohé, ohé...
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'autre voulait le, le fricasser
L'autre voulait le, le fricasser
Ohé, ohé...
Pendant qu'ainsi on délibère
Pendant qu'ainsi on délibère
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Ohé, ohé...
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Il fit au ciel une prière
Il fit au ciel une prière
Interrogeant, geant, geant l'immensité
Interrogeant, geant, geant l'immensité
Ohé, ohé...
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
O sainte Vierge, ô ma patronne
O sainte Vierge, ô ma patronne
Empêchez-les, les, les de me manger
Empêchez-les, les, les de me manger
Ohé, ohé...
Au même instant un grand miracle
Au même instant un grand miracle
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Ohé, ohé...
Des p'tits poissons dans le navire
Des p'tits poissons dans le navire
Sautèrent bientôt, tôt, tôt par milliers
Sautèrent bientôt, tôt, tôt par milliers
Ohé, ohé...
On les prit on les mit à frire
On les prit on les mit à frire
Et le p'tit mousse, mousse, mousse fut sauvé
Et le p'tit mousse, mousse, mousse fut sauvé
Ohé, ohé...

[A w ogole to:
kolejny link na dzis wieczor:
www.jdcmusic.fr/musique/fam.asp?xfam=Musique%20Celtique&xsfam=

[a74-7]

no to macie fajnie jesli mozna uslyszec angielskie utwory w
podstawowych programach radia
, nasz rynek jest dosc hermetyczny i ogranicza sie raczej do
angielsko jezycznych programow, muzyki, filmow .. niewiele
reportarzy na temat bliskiego sasiada
Czyli tak blisko -a jednak daleko ...
Kilka programow przedstawiajcych Francje od strony kulinarnej , czy
o Anglikach kupujacych property na francuskim ze tak powiem
zadupiu - to chyba wszystko co widzialam w ostatnim roku
A szkoda , bo kraj ciekawy .


Fotoforum Wielka Brytania i Irlandia

[janou]

tu sa radia ktore mozna sluchac przez web ,na "Nostalgie" mozna
wybrac ktore lata chcesz sluchac;60,70,80, itd ,na wszystkich mozna
sluchac i angielskie i amerykanskie utwory ja najbardziej jestem na
czterech ostatnich;
radios.syxy.com/

[janou]

na Nostalgie gra Santana ,Europa!

[marguyu]

Oto kilka moich ulubionych:

Marie Paule Belle i jej 'La Parisienne'
www.youtube.com/watch?v=sZgiZ1YHeUU
Jeanne Moreau - Le Tourbillon
www.youtube.com/watch?v=zqwLx0DG7qQ

Paolo Conte - Sotto le stelle del jazz
www.youtube.com/watch?v=R-2i3wUfBLU
Lucja Prus i Wojtek Mlynarski -
marguyu.wrzuta.pl/audio/a0QJiRkf63s/ksiezyc_nad_koscieliskiem

Tendrias que llegar - Urugwaj, Am.Poludniowa
marguyu.wrzuta.pl/audio/759wz6zCRWS/13_tendrias_que_llegar

I na koniec moj ulubiony Alain Souchon ze swoja rumba
marguyu.wrzuta.pl/audio/1PsGvf0h0rQ/y_a_rumba_dans_l_air



Widze, ze sie troche rozpedzilam

[marguyu]

Bylabym paskudna egoistka gdybym nie podzielila sie piosenka José
Carbajal zwanego jako El Sabalero - takze Urugwaj.
To nieprawdopodobne jak oni tam graj na gitarach. No i ten glos. Eh

marguyu.wrzuta.pl/audio/3bd2FNNYyGi/la_sencilita

[felinecaline]

Ha-ha! Nastepna, ktora wnosi nam powiew zza Oceanu i to z bardziej poludniowych
rejonow.
Robi sie egzotycznie.

Brassens w kobiecym wydaniu

[liloom]

Zapraszam wszystkich, którzy mają czas ( i ochotę) w najbliższą niedzielę 25.10.
o 20.05 do wysłuchania koncertu Justyny Bacz + grupy w radiowej Trójce.
Wystąpia na żywo z programem płyty Justyny "Brassens mon amour" . .

[felinecaline]

O, to jest swietna iadomosc!
Witamy, Liloom i zapraszamy czesciej, zrobila sie nam tutaj "mala Francja" - a co?!

[felinecaline]

Dawno tu nie zagladalysmy, gramofon pokryl sie kurzem, czas magiczna paleczka
wskrzesic kolejnego "barda" i te kilka nut na czasie - mama walc-repetycja
przedsylwestrowa:
www.youtube.com/watch?v=GawbmpViMn4

[felinecaline]

Dawno tu nie zagladalysmy, gramofon pokryl sie kurzem, czas magiczna paleczka
wskrzesic kolejnego "barda" i te kilka nut na czasie - mala walc-repetycja
przedsylwestrowa:
www.youtube.com/watch?v=GawbmpViMn4

[felinecaline]

Jakos ciagle nie moge zlapac "rytmu":
www.youtube.com/watch?v=GawbmpViMn4&feature=related

[felinecaline]

Siedze przed televizjerem i z otwqrta geba ogladam i slucham na france3 ""l
amour en chansons: czego to mysmy nie sluchali, czym sie nie wzruszali, nie
ekcytowali w tym ubieglym wieku!!!!!!!!!!
I dalej mozna sie wiekszoscia z tych piosenek zachwycac, wzruszac, choc
przyznam, ze ekscytuje mnie bardziej dzis cos innego...
ale to niczemu nie przeszkadza, zeby taki "wieczor wspomnien " mogl byc wielka
przyjemnoscia.

[ewa9717]

Wczoraj u nas na TVP Kultura był recital Brela, ach...
A ja z zamontandzonych. Sto lat temu od pierwszego wejrzenia i
usłyszenia. I na zawsze, bo dość wierna jestem
www.youtube.com/watch?v=cOsVVeojMZs

[marguyu]

Co prawda gusty i kolory nie podlegaja dyskusji, ale... Brel, Brel,
Brel!
Roznica miedzy nimi? Montande cale zycie staral sie byc kims, Brel
byl soba.

Tango
www.youtube.com/watch?v=o9nnGoLPlag

Les bigotes
www.youtube.com/watch?v=s7G6XOU3sE4

[ewa9717]

Niekoniecznie bym się z tym zgodziła, moim zdaniem Montand pierwszy
zrobił coś, co Brel rozwinął. Ale nie ma się co spierać, bo pewnie
żadnej z nas żadne argumenty nie przekonają, więc spokojnie zostańmy
przy swoim

[felinecaline]

To moze, poprosze - Ty rozwin to "cos".
Ja lubie obydwu, choc moim zdaniem nie maja absolutnie tego samego ciezaru
gatunkowego.
I bardzo dobrze, wszak bogactwo tkwi w roznorodnosci.

[ewa9717]

Och, nic szczególnego. Po prostu uważam, że na tropie balladowym,
który potem Brel tak rozwinął, Montand był pierwszy. Tyle że Brel
szedł konsekwentnie w jedną stronę, a Montand świetnie robił różne
rzeczy, no i żył! No i jakimże fascynującym był facetem!
Też lubię obu, ale Montand, ach... a jakoś nie bardzo umiałabym się
kochać w Brelu

[bi_scotti]

Dorzuccie jakies mlodsze pokolenie ... i moze jakie kobiety
Tu jest jedna, Sarah Hammer i moje ulubione Jej "Pendulum"

We are like pendulums
Our arms swinging at our sides
And I am a good little clock
Walking along power lines

I'm thinking like a swinging door
Hinging on these changing thoughts
Between the pull up to the shore
And the push off

In the lines of footprints in the snow
All along the edges of the road
I haven't even walked my block
Since I moved out here years ago

The secret lives of twist ties
The hidden story in one line

In the lines of footprints in the snow
All along the edges of the road
I haven't even walked my block
Since I moved out here years ago

We are like pendulums
Our arms swinging at our sides
And I am a good little clock
I'm ticking off the time

The distant lights are twinkling
It means there is a wind
That blows the trees against themselves
And hard into this house I'm sleeping in
I'm sleeping in

A z europejsko-afrykanskich mlodszych pan to moze np. Mariza?
I Meu Fado ...

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

A jakby tak siegnac do starszych pan (chociaz kto by tam kobiecie
lata liczyl?) to moze Omara?

Habana,
hermosa Habana,
lindo es tu prado,
lindas son tus calles,
bello es tu mar.

Habana,
a ti llega mi canto,
como gemir de violines
que solo tocan para ti.

Se ve en tu cielo azul volar
palomas como símbolo de paz
que es la gloria para ti,
Habana.

Habana,
a ti llega mi canto,
como gemir de violines
que solo tocan para ti.

Se ve en tu cielo azul volar
palomas como símbolo de paz
que es la gloria para ti,
Habana.
Habana.
Habana.

I powyzsze na youtube sami sobie wyszukacie jak bedziecie chcieli
choc moze sa tacy, ktorzy nie musza, bo tez Im One w duszach
graja ...

[felinecaline]

Dzis mialby 75 lat.
Co prawda trudno go skatalogowac jako "barda" ale mozemy watek rozszerzyc o idoli.
Z mysla o Tenn:
www.youtube.com/watch?vlKJ-0bnxdA&translated=1

A jak idole, to i...

[ewa9717]

www.youtube.com/watch?v=LFjI45EJbZM
Już jako baaaardzo młodziutkie dziewczę rozpoczęłam serial z
radiowymi i ekranowymi miłościami. To moje pierwsze francuskie
zauroczenie

[marguyu]

Chyba komus zrobie przyjemnosc C'est si bon Montand

www.youtube.com/watch?v=Ib87HRYSZ8g

[ewa9717]

Montandem zawsze, choćbym nawet przed chwilą słuchała go ze sto
razy

[felinecaline]

Pojawial sie kilkakrotnie w naszych ""dziendobranockach.
W poniedzialek o 20.35 pojawi sie w telewizorach na France3.
Pisze o Serge Gainsbourg'u i programie "l'homme qui aimait les femmes".
Polecam, choc obowiazku nie narzucam, ale zapewniam, ze szkoda byloby przegapic.

[felinecaline]

Jak wlasnie zasygnalizowala Janou na Forum francuskim odszedl kolejny z
pokolenia wielkich bardow francuskich - Jean Ferrat, - kochal i spiewal zycie do
utraty zmyslow ...
www.youtube.com/watch?v=TdRZL_Q3ujs&feature=related

[janou]

a wlasnie spiewa zycie;
C'est beau la vie- Zycie jest piekne
kiedy slucham ta piosenke to na plecach mam dreszcze..
www.dailymotion.com/video/x1v18p_jean-ferrat-c-est-beau-la-vie_music

[metodiw]

Ano właśnie, pora roku mocno "odejściowa"

[felinecaline]

O takich jak JF mysli sie, ze sa Oni "wieczni", ze niemozliwe, zeby swiat
istnial bez nich a Oni sobie tak po prostu...odchodza...i wszystko tak jak bylo
i nawet Oni nadal sa - w nas, kiedy znienacka przyczepi sie do nas pare nut
jakiejs piosenki czy kiedy ni stad ni zowa przyjdzie nam ochota posluchac
nagrania - w jakim szczesliwym polozeniu jestesmy dzieki tak ogromnemu wyborowi
"nosnikow" swietnej jakosci.
A pamietacie epoke "pocztowek dzwiekowych albo nasluchiwania Radia Luxemburg?
Ile slyszelismy wtedy z oryginalnej piosenki a jaka czesc stanowily rozne
"pasozyty"?...Eeeech, byly to czasy, n'est-ce pas, Alus? .
I wszystko to, co napisalam powyzej w odniesieniu do JF, ze "jest, choc Go nie
ma" mozna odniesc i do Ojca Meto i innych naszych bliskich, ktorzy trwaja w
naszej swiadomosci, pamieci, w nas...

[felinecaline]

A to specjalnie dla Meto - jesli Ci sie spodoba, to przetlumacze, narazie tytul:
"moglbys pozyc jeszcze troche".
www.youtube.com/watch?v=w5Xfl4qMgBA&feature=related
czyli "piosenka jest dobra na wszystko" jak spiewali Starsi dzentelmeni ...

[metodiw]

Dziękuję, piękna piosenka
Jeżeli Ci się chce, to przetłumacz

[felinecaline]

Tlumaczyc mi sie chce zawsze, ale zrobie to dopiero jutro, bo wlasnie ogladam
swietny reportaz o dziewczynach, ktore mialy wiecej odwagi ode mnie

[metodiw]

I co takiego zrobiły?

[felinecaline]

Sie odwazyly na to, na co mnie nie starczylo odwagi, kiedy wznawialam studia i
wybieralam specjalizacje.
To taka powiedzmy historia pewnej niespelnionej milosci.

[janou]

felinecaline napisała:

> To taka powiedzmy historia pewnej niespelnionej milosci.
--------
Feline,bo tak mialo byc a nie inaczej ale dodam "Il vaut mieux avoir
des remords que de regrets" przetlumacz please
ps. po poludniu miedzy 14:30 a 16:00 Jean Ferrat na RTL
link do radia;
radio.rtl.fr/player.html

[felinecaline]

Swiete slowa, Janou, juz tlumacze: "lepiej miec wyrzuty sumienia niz zalowac" .
Doskonale wiesz, ze od kilkunastu lat stosuje w praktyce.
A co do tego, ze "tak mialo byc a nie inaczej" - to samo powiedzial mi kiedys
l'homme de ma vie (eee tam, po co ta konspira, jak i tak rozszyfrowane zostanie
...)

Nostalgicznie ;)

[bi_scotti]

No wiec "bardami" to trudno Ich nazwac, ale wczoraj, przy okazji
polonijno-nastolatkowej nostalgii zaliczylismy w parze koncert ...
Czerwonych Gitar Powaznie! Bylismy na koncercie granym w
suburbianskim teatrze, gdzie publika byla "nasza" i rozbawiona po
pachy. Bylo "sia-la-la-nie" i marynary w gorze, i "ladne oczy masz",
i nawet na koniec publicznosc panom artytom odspiewala
spontaniczne "100 lat". Wstyd sie przyznac, ale zabawa byla po
pachy! Tak mlodo nie spotkamy sie juz nigdy, eh ...
Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron ...

[marguyu]

Oto jeszcze jeden bard francuski: Willam Sheller.
Artysta przez duze A, muzyk przez duze M.

Piosenka o szczesliwym czlowieku

www.youtube.com/watch?v=S-vE3siPVTw

[felinecaline]

Dzis byl swietny film o Jane Birkin, ciekawe, ze tacy "wielcy" ludzie moga byc
tacy "normalni"

[marguyu]

i naturalni.

[felinecaline]

lmZadziwiajace, jak wielemimo uplywu lat zostalo z malejdziewczynki, ktora
pokazywal film.
Szczesliwe sa takie osobowosci.