Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana

16.04.04, 12:08
Niywiym eli pamiyntocie ale sam roz sie jedyn wadziou o nazwy Glywic na
mapach. No tosz mozno mu tera pokoza jako to tam "Glywice" sie szkryflauo:

schlesien.nwgw.de/galerio/?
gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=57,full,Glywice_na%20staryj_mapie.jpg&platz=57
    • laband Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 16.04.04, 12:09
      Pierona, cosik niy klapuo.

      Kliknijcie na Szwagrowe atelier a potym w nim na czwortyj zajcie znondziecie na
      takyj biouo-czornyj mapie stoc "Glywice"
      • laband cirka Glywic 16.04.04, 12:14
        I tak do przipomniynia ze forum glywice.de.tf i tysz kedys bouo to sam
        na forum:

        "Pierwsz¹ wzmiankê o Pilchowicach znajdujemy w dokumencie datowanym na ostanie
        dziesiêciolecie XIII wieku, zwanym Liber fundationis episcopatus
        Vratislaviensis, powsta³ym zapewne z inicjatywy biskupa krakowskiego Jana
        Muskaty, pe³ni¹cego w latach 1285-1293 obowi¹zki poborcy œwiêtopietrza w
        metropolii gnieŸnieñskiej, której podporz¹dkowana by³a diecezja wroc³awska.
        Jest to urzêdowy wykaz dóbr i dochodów, a wiêc zawiera dok³adne dane dotycz¹ce
        zasiêgu w³asnoœci biskupstwa wroc³awskiego na Œl¹sku, wykaz miast, wsi i osad,
        bêd¹cych w³asnoœci¹ biskupa b¹dŸ diecezji oraz zestawienie dochodów Koœcio³a z
        nale¿nej dziesiêciny. Spis mia³ uporz¹dkowaæ finanse biskupstwa, posiadaj¹cego
        na ca³ym Œl¹sku liczne posiad³oœci, uzyskane dziêki przywilejom i darowiznom
        panuj¹cych tu piastowskich ksi¹¿¹t i wielmo¿ów. Dobra te podlega³y regionalnym
        oœrodkom administracyjnym w Nysie, Wroc³awiu, Legnicy, G³ogowie i UjeŸdzie.
        Klucz ujazdowski (w oryginale Procuracia Wyasdensis) powsta³ w XII wieku i
        obejmowa³ blisko 400 górnoœl¹skich miast, wsi i osad. W czêœci Liber
        fundationis... obejmuj¹cej okrêg gliwicki (circa Glywitz) czytamy:




        Item in Pilchovitz expleta libertate erunt octuaginta mansi

        solventes fertones

        • Gość: ballest Re: cirka Glywic IP: *.lbo.de.add / 62.138.243.* 16.04.04, 13:12
          To jak bedzie pisano, Gliwice/Glywice/ Gleiwitz?

          --

          pyrsk
          ballest
          • Gość: gRegor Re: cirka Glywic IP: *.neonet.gliwice.pl 16.04.04, 13:27
            • Gość: gRegor Re: cirka Glywic IP: *.neonet.gliwice.pl 16.04.04, 13:34
              Powinno być napisane moim zdaniem tak:
              GLIWICE
              GLEIWITZ
              na jednym szildzie a to z tego powodu ,że teraz Gliwice są pod administracją
              polską i on powinien być na wierchu no bo nic nie poradzimy.Na razie.Pytołech
              sie dziś naszych jak mówiom Gliwice po Śląsku? Większość pado ,że Gliwice
              reszta Glywice.Mnie się podobo osobiście Gliwice.Dla Niemców z naszego miasta
              nazwa Gleiwitz powinna być wszędzie uwzględniana.To tela moje zdanie.
              • ewerton do Szwagra 16.04.04, 14:41
                Szwager kas ty bol jak cie niy bylo???
                mfg







































                mfg
      • hanys_hans Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 16.04.04, 17:21
        laband napisał:

        > Pierona, cosik niy klapuo.
        >
        > Kliknijcie na Szwagrowe atelier a potym w nim na czwortyj zajcie znondziecie
        na
        >
        > takyj biouo-czornyj mapie stoc "Glywice"


        schlesien.nwgw.de/galerio/Szwagrowe_Atelier/Glywice_na%20staryj_mapie.jpg
    • gorol7 Gorolowice 16.04.04, 16:07
      Wkrotce bedziemy obchodzic 60 rocznice panowania gorolskiego w Gliwicach.Z tej
      okazji mozna by zmienic nazwe miasta na Gorolowice.
      • Gość: gRegor teraz gorol7_ teraz abfall IP: *.neonet.gliwice.pl 16.04.04, 16:28
        Sonntag nachmitags ist es hier ganz voll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
        • hanys_hans Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 16.04.04, 17:22
          laband napisał:

          > Pierona, cosik niy klapuo.
          >
          > Kliknijcie na Szwagrowe atelier a potym w nim na czwortyj zajcie znondziecie
          na
          >
          > takyj biouo-czornyj mapie stoc "Glywice"


          schlesien.nwgw.de/galerio/Szwagrowe_Atelier/Glywice_na%20staryj_mapie.jpg


          pyrsk_hanys_hans
          • hanys_hans Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 16.04.04, 17:23
            laband napisał:

            > Pierona, cosik niy klapuo.
            >
            > Kliknijcie na Szwagrowe atelier a potym w nim na czwortyj zajcie znondziecie
            na
            >
            > takyj biouo-czornyj mapie stoc "Glywice"


            schlesien.nwgw.de/galerio/Szwagrowe_Atelier/Glywice_na%20staryj_mapie.jpg

            pyrsk_hanys_hans
    • laband Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 16.04.04, 23:16
      Pyrsk !

      Kaj jo bou jak mie niy bouo, hm?
      W doma i w ogrodku, bo dosyc mom tego i-neca.
      A temat tyn douech, bo pamiyntom jak sam jedyn Polok chciou mi pedziec ize
      miano Gliwice bouo juz downo, downiyj jak Gleiwitz abo Glywice. U mie we Laband
      mocka ludzi godauo Glywice, a i we Chorzowie abo Nowym Bytomiu, abo i
      Rokytnicy tysz suyszouch Glywice a niy Gliwice. Poloki godali Gliwice a my
      Glywice. Przipomniouch to sam bo kedys boua sam dyskusjy na temat jako to sie
      Glywice piyrwyj mianowauy. Pominom sam uacinsko godka, no to nojczynsciyj na
      mapach trefio sie jeszcze niymiecke wersje nazwy. Jo ale bou bych skuonny
      wysunonc nawet tako teza, ize ludzie we Glywicach i we Slonsku nojczynsciyj
      miyndzy sobom godali ajnfach Glywice bo przeca ta nszo godka juz od wiekow je
      godano we doma i na placu abo sztrasie. Co inkszego oficjalne szkryflanie za
      np. Niymca abo Poloka, a co inkszego naszo godka, keryj je juz nojwyzszy czas
      sie wyemancypowac. Jo godou zawsze, w kozdym razie, Glywice i niymom zamiaru
      tego zmiyniac choby i na szildach stouo po uacinie abo czesku. Uwazom tysz ize
      nazwa Gliwice je niynaturalnom i ino bezto ize dzisiej nasze miasto je na
      terytorium panstwa polskego to wogole take cos egzystuje. We Laband przed
      wojnom piyrszom i drugom godauo sie tysz Glywice. No tosz kozdy niych se godo
      jak mu sie widzi, ale pamiyntejcie ize Glywice moguy byc piyrsze zanim jeszcze
      bouy Gleiwitz abo co inkszego. Spiywauo sie "jak jo jechou do Glywic" a
      niy "jak jo jechou do Gliwic" przeca.

      Pyrsk!
      • ballest Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 17.04.04, 09:50
        Gliwice, to sztuczne miano powstale w 1945 roku, tak jak Wroclaw!
        U nos tysz gleiwice godali!
    • laband Re: Glywice, Gleiwitz, Gliwice i inksze miana 29.04.04, 17:20
      A tak my pomogli jednyj freli ze Hameryki znonsc odniyj familia - chociosz juz
      sto lot minouo:

      Thank you for answering my post. Richard Warmowski and I found out that we are
      cousins last year and are looking forward to meeting each other. I don't
      understand Polish and use the computer to translate English to German and vice
      versa. Could you translate your message for me into English? I would appreciate
      it very much. I know from records that I do have Strzoda relatives in
      Lagiewniki Male. I would like to contact them or the priest at the church in
      the town. Also, could you tell me about Marcin Strzoda and his accomplishments?
      Thank you again.

      Vielen Dank zum Beantworten meines Postens. Richard Warmowski und ich haben
      erfahren, daß wir Vettern letztes Jahr sind, und schauen vorder an treffend zu
      einander. Ich verstehe nicht, daß Politur und den Computer benutzt, Englisch zu
      Deutsch zu übersetzen, und auch umgekehrt. Könnten Sie Ihre Nachricht für mich
      in Englisch übersetzen? Ich würde es sehr viel schätzen. Ich weiß von
      Aufzeichnungen, die ich Strzoda Verwandte in Klein Lagiewnik habe. Ich möchte
      sie oder den Priester an der Kirche in der Stadt berühren. Könnten auch Sie
      erzählen mich ungefähr Marcin Strzoda und seine Ausführungen? Vielen Dank
      wieder.


      www.forumromanum.de/member/forum/forum.cgi?USER=user_239103&ACTION=view&ENTRY=1046547409&mainid=1046547409
    • ustrinus Hlivice 04.05.04, 20:57
      Jak chcecie jeszcze jedną formę, której nie znacie, a która jest używana w
      piśiennictwie historycznym - to proszę:
      czeska forma to Hlivice, v Hlivicich.
      Pekne prosim a prajem pekny den!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja