laband 13.02.05, 14:02 kaj je we Pyskowicach Markuskirche? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
laband Re: kery wiy??? 13.02.05, 15:42 poczebuja to skisz jednyj egyndy - we niyj stoi o tym kosciele, ale dyc takego niyma we Pyskowicach. Przemiyniyli jakymus nazwa, abo bou jeszcze jakis inkszy??? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ramon Re: kery wiy??? IP: 5.3.* / *.proxy.aol.com 13.02.05, 16:48 mozno to je tyn przed Zawadom? po prawyj stronie drogi z Pyskowic do Bytomia Odpowiedz Link Zgłoś
laband Re: kery wiy??? 13.02.05, 19:32 hm, som niywia - posuou bych Ci tyn tekst cobys mog osondzic eli to je myjglich, ale ino niywia kaj, a niychca go nikaj dowac jak zech niyma zicher ... Odpowiedz Link Zgłoś
laband ps 13.02.05, 21:30 i przi okazi je Zawada czynsciom Pyskowic, a jak ja to od kedy? Odpowiedz Link Zgłoś
bartoszcze Re: kery wiy??? 13.02.05, 19:10 Chyba nie ma: www.pyskowice.pl/informator/index.php?info=8 Odpowiedz Link Zgłoś
laband sprawa sie wyjasnioua 13.02.05, 21:46 Na pouedniu ze Pyskowic je mauo gorka, na keryj rosuo kedys, a mozno i tera - niywia, pora mauych sosnow i trocha kszokow. Ta gorka je tako choby kanciato i kajsik pou morgi srogo. Do starych ludzi boua ta gorka choby swiynto, i zodn niy prziszou by na to coby ze jyj konsek prziorac’, abo krowy se tam dac’pas’. Ta gorka tysz zodnymu sie niy przinolezaua, a ludzie godali na nia „cholerafridhof”, skisz tego ize tam pochowali roz czech ludzi co na cholera umarli. Potym kedys tam postowiyli drzewniany krojc, kery fundli te gospodorze kere mieli zaro kole niyj pola. No tosz o tyj gorce tysz rozprowiali downo tymu take cos: Cholerafridhof to je tam kaj kedys, downo downo tymu – poraset lot curik, chcieli postowic kosciou sw. Markusa. Juz bouo drzewo na tyn kosciou spaczone i swiezione, i bouo go aze za tela, ale jak przijszua nocka, to sie te drzewo tam straciouo i znodli je ludzie tam kaj dzsiej je kosciou sw. Markusa, a zawlyk je tam jedyn srogi rak. Skisz tego ludzie ze Pyskowic niy postowiyli tego koscioua na tyj gorce na kero godajom „cholerafridhof” ino tam kaj dzisiej richtik stoi. A na tyj gorce do dzisiej niyma ani koscioua ani kapliczki. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ramon Re: sprawa sie wyjasnioua IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 14.02.05, 07:46 Hallo Laband, "na poludnie uod Pyskowic" - to moze byc cauou strona za Dramom. To sie zaczynou na wschodzie uod Dzirzna a konczy na zachodzie pszi Zauolszanach Takou trocha "nietypowou gorka" jest na pouednie uod Zauolszan, ale to by bouo dojs daleko uod sredniowiecznych Pyskowic (3km). Te slowo "cholerafriedhof" zech w Pyskowicach nigdy niy slyszou, choc za mojich czasow jeszcze kupa "echte Pyskowicer" tam miyszkauo. Uobejzi u Chrzonszcza eli uon cojsik uo tym niy pisze. Odpowiedz Link Zgłoś
laband Re: sprawa sie wyjasnioua 14.02.05, 10:32 niy, ta gorka musi byc na terynie miasta jeszcze, a je ona na poudniu miasta, no i tam miou najprzod byc tyn kosciou - ale w koncu powstou tam kajs piyrwyj padou Odpowiedz Link Zgłoś
laband Re: sprawa sie wyjasnioua 14.02.05, 10:33 od chrzonszcza mom ino to op sukiynnikach i o szmaciorzach, jeszcze tysz pora krotkich fragmyntow ... Odpowiedz Link Zgłoś