szukam informacji..

23.06.05, 17:56
ktoś kiedyś ;) podawał linka do strony gdzie była taka tabela z z polskimi i
niemieckimi nazwami miejscowości - wiecie coś bliższego, czy tylko mi się
zdawało, że taka strona jest ?
    • ballest Re: szukam informacji.. 23.06.05, 18:10
      meg_s napisała:

      > ktoś kiedyś ;) podawał linka do strony gdzie była taka tabela z z polskimi i
      > niemieckimi nazwami miejscowości - wiecie coś bliższego, czy tylko mi się
      > zdawało, że taka strona jest ?

      www.oberschlesien.de/b.htm
    • Gość: Braid Re: szukam informacji.. IP: *.net-htp.de 23.06.05, 18:16

      alternatywnie bardziej regionalnie

      www.genealogienetz.de/reg/SCI/ortsliste/kreis_Tost-Gleiwitz-d.html
      • Gość: rodack Re: szukam informacji.. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 23.06.05, 18:19
        te w lewej kolumnie wydaj sie byc jakos bardziej normalne...
        • Gość: Braid Re: szukam informacji.. IP: *.net-htp.de 23.06.05, 18:21

          dlatego postawili cie w prawej
          • Gość: rodack Re: szukam informacji.. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 23.06.05, 18:32
            czyli patrzac z mojej strony w lewej.
            ps.
            ale nadal nie wiem, jakie znowu "madrosci" chciales mi przekazac.
    • Gość: Braid dokladny skorowidz alfabetyczny IP: *.net-htp.de 23.06.05, 18:19


      www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html
      • meg_s Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 23.06.05, 18:23
        BARDZO uprzejmie i po równo dziękuję obu panom na B - nie wymienię bo każda
        kolejność będzie podejrzana ;P
        • Gość: laband Re: dokladny skorowidz alfabetyczny IP: *.dip.t-dialin.net 23.06.05, 18:31
          :(
        • meg_s Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 25.06.05, 20:01
          szukam "Płużniczki" - czy to to samo co "Płużnica Mała" - czy to dwie różne
          miejscowości ?
          • ballest Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 25.06.05, 20:24
            Pluzniczki znajduja sie na drodze z Toszka do Blotnicy sa dwie.
            • ballest Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 25.06.05, 20:27
              Pluznica i Pluzniczka

              www.pilot.pl/index.php3?z_city_id=105387&max_katalog=n14_&katalog=n14_&x_obr=770&y_obr=1047&x_15=98568&y
              _15=66977&form_t=0&tool=1&info=&lang=de&wsp=
          • meg_s Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 25.06.05, 20:41
            a to dalsze miejscowości których nie mogę znaleźć na tych listach:

            Ligota Łabędzka
            Smolnica
            Zbrosławice
            Centawa
            Łubki
            Wilkowice
            Miedary
            • ballest Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 25.06.05, 22:00
              a to dalsze miejscowości których nie mogę znaleźć na tych listach:
              >
              > Ligota Łabędzka
              to Ligota Kradziejowska:
              www.pilot.pl/index.php3?z_city_id=102429&max_katalog=n14_&katalog=n14_&x_obr=772&y_obr=1037&x_15=98825&y
              _15=66393&form_t=0&tool=1&info=&lang=de&wsp=

              > Smolnica
              www.pilot.pl/index.php3?z_city_id=6838&lang=de
              > Zbrosławice
              www.pilot.pl/index.php3?Z_CITY_NAME=Zbroslawice&form_t=1&lang=de
              > Centawa
              www.pilot.pl/index.php3?z_city_id=43251&max_katalog=n14_&katalog=n14_&x_obr=769&y_obr=1050&x_15=98370&y_
              15=67197&form_t=0&tool=1&info=&lang=de&wsp=

              > Łubki - nie znam, jest ich wiecej, moze o Lubie Tobie sie rozchodzi?
              > Wilkowice
              www.pilot.pl/index.php3?z_city_id=6941&lang=de
              > Miedary
              www.pilot.pl/index.php3?Z_CITY_NAME=Miedary&form_t=1&lang=de
              • meg_s Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 26.06.05, 04:54
                może się niejasno wyraziłam - ja wiem doskonale gdzie są te miejscowości bo w
                każdej z nich byłam i to nie raz - ja nie mogę znaleźć na podanych przez was
                listach niemieckich nazw tych miejscowości
            • laband Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 26.06.05, 07:55
              Płużniczka to je Płużnica Mała (gmina Toszek) - Klein Pluschnitz (od 1936
              Reichenhöch)

              Płużnica wielka(gmina Strzelce Opolskie) - Gross Pluschnitz (od 1936 Marklinden)

              Ligota Łabędzka to Ligota Kradziejowska(gmina Rudziniec) - Ellguth v.
              Grölling/tysz Kradziejowice nazywano przez ludzi
              • laband ps 26.06.05, 07:57
                Łubki tysz Lubek (gmina Zbrosławice) - Lubek a od 1936 Borkental
              • meg_s Re: dokladny skorowidz alfabetyczny 26.06.05, 08:13
                wiedziałam, że na Ciebie mogę liczyć :))
                • meg_s ps 26.06.05, 08:15
                  a co słychać w sprawie tektu ?
                  dlatego się ostatnio ukrywałeś ? ;))))
                  • laband Re: ps 26.06.05, 08:16
                    niydugo Ci go posla - czekolech na inkszy tekst, ale musza go przerobic i mocno
                    skrocic bo by niy pasowou :)
                    • laband Re: ps 26.06.05, 08:22
                      i jeszcze jedna poprawka - mo byc Reichenhöh oczywiscie
                      • meg_s Re: ps 26.06.05, 08:33
                        :)))) - a właśnie poprawiłam na ch :)
                        posłałam Ci do sprawdzenie całość
                        • laband Re: ps 26.06.05, 08:46
                          moga tu dac to co poprawia?

                          mysla ize niykerych to zaciekawi ajnfach
                          • meg_s Re: ps 26.06.05, 08:47
                            jasne
                            • laband Re: ps// piyrszo czynsc 26.06.05, 09:31
                              trocha ro trwo bo sprawdzom we obie zajty(strony), no i oczywiscie dom sam ino
                              te miejscowosci we kerych musiouech cos poprawic :)

                              Bojków - dodej tysz nazwa Szywałd!

                              Ostropa - Ostroppa, Stroppendorf(1936)
                              • laband Re: ps// drugo czynsc 26.06.05, 10:22
                                mysla ize wygodniyj Ci bydzie wszyndzie zamiast "ß" wzinc "ss" - abo??

                                no to:

                                Paczyna - Gross Patschin

                                Zaolszany Wielkie(cznsc Pyskowic) - Gross Zaolschan

                                Pławniowice - Plawniowitz, Flössingen (1936)

                                Rzeczyce - Rzetzitz, Rattbach (1936)

                                Sośnicowice - Kieferstädtel /poczamu tukej dodauas "Stadt"?/

                                "Rachowice - Rachowitz, Buchenlust (1936)" -
                                • meg_s Re: ps// drugo czynsc 26.06.05, 10:27
                                  mam na pulpicie podręczną ściągawkę z umlautami i ß - więc beż różnicy - niech
                                  będzie tak jak powinno
                                • laband Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 10:50
                                  Wilcza - kaj źes wytargaua te miano Wiltsch???
                                  Jo jyj nikaj niy znod jeszcze, a mom u mie stoc za to tak:

                                  Wilcza (gmina Pilhowice) - ieder und Ober Wilcza



                                  Gierałtowice - Gieraltowitz

                                  Przyszowice - Preiswitz

                                  Paniówki - Klein Paniow // sam dodou bych jeszcze Gross Paniow czyli Paniowy


                                  ps/ps

                                  tych powiatow(pocziauow na powiaty) bych niy szkryflou, bo sie to pieronstwo
                                  juzas zmiyni jeszcze, no i juz widza ize mosz to "durchainanda pomielone" :))

                                  dalyj bydzie juzas!
                                  • laband Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 10:51
                                    Nieder und Ober Wilcza
                                    • sloneczko1 Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 11:19
                                      a to jest dobrze? żerniki(niymom srogego "ż" :) - Zernik, Gleiwitz-Grłling (1936)
                                      • laband Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 11:29
                                        pardom - mom na tyj samyj tascie "Ł" i "Ö"

                                        mo byc oczywiscie Gröling a niy Grłling :)))
                                  • meg_s Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 10:58
                                    te powiaty - to są dla mnie dla ułatwienia - bo korzystam ze "słownika
                                    krajoznawczego" na www.gornyslask.pl
                                  • meg_s Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 10:59
                                    laband napisał:

                                    > Wilcza - kaj źes wytargaua te miano Wiltsch???

                                    ano stąd :)

                                    www.genealogienetz.de/reg/SCI/ortsliste/pol_W-d.html
                                    • laband Re: ps// czecio czynsc 26.06.05, 11:18
                                      :), ja ale obejz kero wilcza es wzionua, ta z kole Kuodzka
                              • laband Re: ps//czworto czynsc 26.06.05, 11:26
                                Zawada - do tyj kero Ty mosz (gmina Zbrosławice) dadac idzie jeszcze blank
                                inkszo
                                • laband Re: ps//pionto czynsc 26.06.05, 11:51
                                  Wilkowice - Gross wilkowitz, Wolfstal (1936)

                                  dodac pocza ino:

                                  Wilkowiczki - Klein Wilkowitz, Wölfingen (1936)

                                  Tworóg - tera widza :))), ale to wina Twoich powiatow :))))


                                  Brynek - Brynnek, Brunneck (tukej tysz niywia eli data 1936 je na zicher richtik!)

                                  Ornontowice - Ornontowitz

                                  Borowa Wieś - Neudorf

                                  Paniowy - tysz sie ino usmiychna :)))

                                  Bełk - som dwa:

                                  1) o tyn Ci chyba idzie(?)
                                  • laband Re: ps//szosto czynsc 26.06.05, 12:20
                                    Palowice - Pallowitz

                                    Wielopole - som dwa/a wuasciwie jeszcze wiyncyj:)

                                    1) Wielopole (gmina Pilchowice) - Wielopole, Sandhłh (1936)
                                    2) Wielopole (czynsc Rybnika) - Wielepole

                                    Kuźnia Ligocka (tysz Kuźnica Ligocka nazywano) - czynsc Rybnika
                                    • laband Re: ps//szosto czynsc 26.06.05, 12:24
                                      1) Wielopole (gmina Pilchowice) - Wielopole, Sandhöh (1936)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja