Niespodzianki jezyka Niemieckiego

06.10.05, 09:43
Jest w Niemieckim pare wyrazow ktore niekoniecznie
znacza to na co sugeruja w pierwszym momencie.

Przykladowo kupujacy auta powinni wiedziec ze:

Gaswagen - to w zydnym wypadku pojazd napedzany gazem
tylko Niemiecka mysl techniczna z okresu Holokaustu.

Eisbein - na Menu karcie potraw nie jest deserem lodow tylko
polska Golonka
    • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 09:53
      Potrafi Pan nam wytłumaczyć genezę słowa - Eisbein -,skoro Pan zna genezę słowa
      - Gaswagen -?
      • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 09:57

        a ty potrafisz? Moze zrobisz to lepiej?

        ja nie tlumaczylem co to jest gaswagen ... moze ty rozwiniesz ta mysl?

        • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 10:06
          braid napisał:

          >
          > a ty potrafisz? Moze zrobisz to lepiej?
          >
          > ja nie tlumaczylem co to jest gaswagen ... moze ty rozwiniesz ta mysl?

          Ja?,tak,Pan nie,jeżeli się zaczyna jakiś temat,to trzeba czymś uzasadnić,poprzeć
          swoją wypowiedź,Pan tego nie potrafi nawet w kwestii - Gaswagen-,nie wspomnę -
          Eisbein -,ja nie mam zamiaru pańską ignorancję wspierać moimi wiadomościami.
          >
          • sss9 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 10:08
            rico-chorzow napisał:
            >ja nie mam zamiaru pańską ignorancję wspierać moimi wiadomościami.
            > >

            "...moimi wiadomościami."
            BUUUAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA..!!!
    • Gość: Ramon Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.iwan.kdvz.net / *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 11:05
      Braid,
      dlaczego niespodzianki - wydaje mi sie ze jestes jusz dlozej w Niemczech.
      Takie "niespodzianki" sa i z Twego jezyka ojczystego znana
      Np: zalatwic, zakotwiczyc, odwalic ect.
      • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 11:10
        Dlaczego bierzesz to tak honorowo???
        Po pierwsze posta kierowlem do Polakow aby zwracali na to uwage
        przy kupnie auta ..lub zamawianiu deseru.

        Z pewnoscia kazdy jezyk ma swoje niespodzianki.
        a usmialem sie kiedys ze znajomymi ktorzy wlasnie omalo eisbein pomylili z
        gatunkiem lodow .. mozesz spokojnie zejsc z barykady i dolozyc pare innych
        przykladow. Jednak Polskie prosze w osobnym watku .
        • Gość: Ramon Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.iwan.kdvz.net / *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 11:14
          OK
        • Gość: bolo Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 11:16
          braid napisał:
          > a usmialem sie kiedys ze znajomymi ktorzy wlasnie omalo eisbein pomylili z
          > gatunkiem lodow ..

          I co, w lodziarni chcieli golonko zamowic?
          Myslalem ty masz troche wiecej w glowie jak twoj pucybut sssman,alias neopolusik
          • sss9 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 11:22
            Gość portalu: bolo napisał(a):

            > braid napisał:
            > > a usmialem sie kiedys ze znajomymi ktorzy wlasnie omalo eisbein pomylili
            > z
            > > gatunkiem lodow ..
            >
            > I co, w lodziarni chcieli golonko zamowic?
            > Myslalem ty masz troche wiecej w glowie jak twoj pucybut sssman,alias neopolusi
            > k
            matołku, byłes w tej lodziarni ? tam o tym słyszałeś, czy zwyczajnie, jak
            większość z was jesteś po prostu ograniczony ?
            co do moich "aliasów", próbuj dalej, na razie jesteś w manowcach. :))))))))
          • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 11:23

            ???
            moze jak kiedy skonczysz sprzatanie i wezmiesz karte w dobrej restauracji
            to sie okarze ze maja tez lody i inne desery w programie ...
            ( nawet Chinczyk)
            • Gość: bolo Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 11:27
              Kup se gaswagen i polska golonka.
              • betoniarz-zbrodniarz Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 11:28
                bolo nie napinaj sie bo ci sie ten ostatni zwój mózgowy wyprostuje.
                • sss9 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 11:32
                  betoniarz-zbrodniarz napisał:

                  > bolo nie napinaj sie bo ci sie ten ostatni zwój mózgowy wyprostuje.
                  >

                  chciałeś chyba napisać : ostatni zwój kapuściany... :)))
                  • Gość: bolo Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 11:36
                    sssman ,jeszcze baciarze na wolnosci?
            • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:10
              braid napisał:

              >
              > ???
              > moze jak kiedy skonczysz sprzatanie i wezmiesz karte w dobrej restauracji
              > to sie okarze ze maja tez lody i inne desery w programie ...
              > ( nawet Chinczyk)

              Tak,prawda,tylko dobre restauracje mają osobne karty do posiłków(a nawet te się
              dzielą),deserów,lodów,no....chyba,że ktoś nie potrafi zdjęć
              czytać?,którymi,często,takie karty opatrzone są.
              • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:15

                Widac Slazacy ktorzy byli u mnie na odwiedzinach i mi to opowiadali sa idiotami
                i zdjec nie zrozumieli.
                • sss9 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:19
                  braid napisał:

                  >
                  > Widac Slazacy ktorzy byli u mnie na odwiedzinach i mi to opowiadali sa idiotami
                  >
                  > i zdjec nie zrozumieli.

                  to jest wielce prawdopodobne. jak głosi stara legenda śląska przekazywana
                  wyłącznie drogą ustną z powodów powszechnie znanych : "Ślązak ze swej gupoty ino
                  dumny być może".
                • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:23
                  braid napisał:

                  >
                  > Widac Slazacy ktorzy byli u mnie na odwiedzinach i mi to opowiadali sa idiotami
                  >
                  > i zdjec nie zrozumieli.

                  Powiem Panu szczerze,znam mało Slązaków,albo wogóle,którzy nie znają znaczenia
                  słowa - eisbein -,a jeszcze mniej ludzi(oprócz ślepych),którzy nie znają
                  znaczenia zdjęć,obrazków itp.,ale to by tłumaczyło często pańskie tutejsze
                  zachowanie,i nie tylko; - z jakim przystajesz,takim się stajesz -.
                  • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:39

                    to tylko jeszcze bardziej swiadczy jakimi idiotami potrafia byc slazacy
                    ..ani zdjec rozpoznawac ..ani jezyka przodkow znac

                    • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:42
                      braid napisał:

                      >
                      > to tylko jeszcze bardziej swiadczy jakimi idiotami potrafia byc slazacy
                      > ..ani zdjec rozpoznawac ..ani jezyka przodkow znac

                      I ci pańscy znajomi Pana poduczyli.
                      >
                      • braid Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:47

                        inny slazak opowiadal mi inna historyjke zwiazana z jezykiem ;))

                        na sprachkursie mial opowiedziec o swoim hobby ..
                        wiec opisal jak gral w pilke ..tylko sie troche machnal
                        (ale w/g twojej teor slazacy to idioci wiec sie nie dziwie)

                        Opisal jak to stojac na bramce lapal pilke strzelona przez kolege ;))
                        a wyszlo mu:
                        "..er hat geschissen und ich musste fangen"

                        tak ..tak dla slazakow niemiecki to trudna szpracha

                        Geschossen - strzelac
                        Geschissen - srac

                        takie wyjatki z zycia Slazakow
    • henry.morgenthau_jr.jr Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 12:29
      Podczas moich kontaktów firmowych ze stroną niemiecką zauważyłem że na
      pożegnanie wielu młodych Niemców używa słowa "tschuessikowski" :)
      Ciekaw jestem genezy tego zwrotu ... :)


      Bye !
      Aginst fascism !
      HENRY MORGENTHAU jr. jr.
      • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:11
        henry.morgenthau_jr.jr napisał:

        > Podczas moich kontaktów firmowych ze stroną niemiecką zauważyłem że na
        > pożegnanie wielu młodych Niemców używa słowa "tschuessikowski" :)
        > Ciekaw jestem genezy tego zwrotu ... :)


        Może się Pan zdziwi,ale jest bardzo prosta.
        >
        >
        > Bye !
        > Aginst fascism !
        > HENRY MORGENTHAU jr. jr.
        • henry.morgenthau_jr.jr Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:22
          rico-chorzow napisał:

          > Może się Pan zdziwi,ale jest bardzo prosta.


          Nieeeee ??? Czyżby schloonzakowska infiltracja języka młodych Niemców ? ...
          nieeee ... ???


          Bye !
          Against fascism !
          HENRY MORGENTHAU jr. jr.
          • Gość: mak Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: 62.159.154.* 06.10.05, 13:26
            jr.jr trzeba bylo sie jezykow uczyc, teraz taka tylko dno ci zostalo
          • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:28
            henry.morgenthau_jr.jr napisał:

            > rico-chorzow napisał:
            >
            > > Może się Pan zdziwi,ale jest bardzo prosta.
            >
            >
            > Nieeeee ??? Czyżby schloonzakowska infiltracja języka młodych Niemców ? ...
            > nieeee ... ???

            Podpowiem Panu,- "tschuessikowski" - od - Tschüss -,a to słowo w 99,37% pochodzi
            ze słowiańskiego.
            >
            >
            > Bye !
            > Against fascism !
            > HENRY MORGENTHAU jr. jr.
            • Gość: bonbon Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip.t-dialin.net 06.10.05, 13:32
              Jest to analogiczne do "besoffski".
          • Gość: Ramon Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.iwan.kdvz.net / *.dip0.t-ipconnect.de 06.10.05, 14:03
            Mafja z PL uzywa i w D j. polski
    • rodak3 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:40
      Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkapitänskajütentürsicherheitsschlüs
      sel
      to jest jeden wyraz
      • rodak3 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:41
        Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkapitänskajütentürsicherheitsschlüs
        seletuibestellnum
        mersagerbürostuhlbezugsmanufakturbesitzergewerbeausweismacherbürostuhlbezugfabri
        kantenwohnheim-
        managerabteilungsleiterbürostuhlbezugsschonerwaschmaschinenautomatbedienungsanle
        itungdruckereiangestelltenschreibtischlampenglühbirnenherstellerfastfoodpresserg
        rill
        • sss9 Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:45
          fajne, czy ktoś to wypowiedział jednym tchem ?
          • henry.morgenthau_jr.jr Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:48
            sss9 napisał:

            > fajne, czy ktoś to wypowiedział jednym tchem ?


            O żesz w mordę ....no tak schloonzoki z "de" te multilingualne karlusy :)


            Bye !
            Against fascism !
            HENRY MORGENTHAU jr. jr.



        • rico-chorzow Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego 06.10.05, 13:50
          rodak3 napisał:

          > Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkapitänskajütentürsicherheitsschlü
          > s
          > seletuibestellnum
          > mersagerbürostuhlbezugsmanufakturbesitzergewerbeausweismacherbürostuhlbezugfabr
          > i
          > kantenwohnheim-
          > managerabteilungsleiterbürostuhlbezugsschonerwaschmaschinenautomatbedienungsanl
          > e
          > itungdruckereiangestelltenschreibtischlampenglühbirnenherstellerfastfoodpresser
          > g
          > rill


          No....ciekawe,ma Pan źródło?
          • Gość: bonbon Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip.t-dialin.net 06.10.05, 14:05
            Najbardziej chyba znienawidzone slowo, "Wegfahrsperre".
            • Gość: NIEMIEC Re: Niespodzianki jezyka Niemieckiego IP: *.dip.t-dialin.net 06.10.05, 14:08
              niemiecki patriotyzm - to zazwyczaj faszyzm.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja