Biblia jak pasta do zębów (???)

13.10.05, 08:58
miasta.gazeta.pl/katowice/1,35019,2965273.html
Ten M.Szołtysek, to gryfny karlus - taki szpas zrobić ! ;)
Po "Biblii Ślązoka" i śląskiej wersji "Kajko i Kokosz", czekam na kolejne
"tupliki" (?) np. "Lalki", "Dziadów", "Pana Tadeusza". Szczególnie ten
ostatni, to prawdziwe wyzwanie dla śląskich "tłumaczy".
    • stasiek17 Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 09:43
      Tam już są "tupliki", np.to:

      Ślązoki nie gęsi
      W książce znajdziesz najpiękniejsze fragmenty litaratury światowej
      "przełonaczone" na śląską gwarę. Są tam między innymi fragmenty Homerowej
      "Iliady", "Wyznań" św. Augustyna, "Zakładu" Pascala, "Romeo i Julii" Szekspira,
      "Quo vadis" Sienkiewicza, oraz fragmenty z "Pinokia", "Guliwera", "Szwejka",
      "Kubusia Puchatka", "Ani z Zielonego Wzgórza", "Hobbita" czy "Harego Pottera".
      Jest tam też śląski komiks o Antku i Francku oraz setki zdjęć i rysunków. Całość
      napisał - Marek Szołtysek Format A4, ok. 100 stron, wydanie albumowe, twarda
      okładka.

      www.slaskie-abc.com.pl/nowosci.html
      • xtrmntr Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 09:45
        ... czyli jednak pasta. ;)
      • braid Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 09:46
        Jest tyle swiatowej sztuki ktora czeka na odkrycie.
        Ja juz czekam na pierwsza opere po slasku .
        Z tymi typowymi powtorzeniami w ariach;))

        "A kukni sam kukni a kukni .....
        niy moga niy moga niy moga ."

        A ten wczorajszy fragment bibli bou oczywiscie niepeuny ;)))

        I slyciau biouy furgocz ku najszykowniejszej frelce ..i piznou jej takym
        tekstym:
        "Ponboczek kozoł ci pedzieć, że poczniesz i urodzisz synka "
        I radowauy sie wsziske furgocze we niybie

        A co bylo za 9 miesiecy to nakrecono jako pierwsza scene do
        "Zywota Briana " ;))))
        • xtrmntr Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 09:55
          braid napisał:

          > Jest tyle swiatowej sztuki ktora czeka na odkrycie.
          > Ja juz czekam na pierwsza opere po slasku .
          > Z tymi typowymi powtorzeniami w ariach;))
          >
          > "A kukni sam kukni a kukni .....
          > niy moga niy moga niy moga ."
          >
          > A ten wczorajszy fragment bibli bou oczywiscie niepeuny ;)))
          >
          > I slyciau biouy furgocz ku najszykowniejszej frelce ..i piznou jej takym
          > tekstym:
          > "Ponboczek kozoł ci pedzieć, że poczniesz i urodzisz synka "
          > I radowauy sie wsziske furgocze we niybie
          >
          > A co bylo za 9 miesiecy to nakrecono jako pierwsza scene do
          > "Zywota Briana " ;))))

          mocne ! :)))))
        • Gość: Pit Re: Biblia jak pasta do zębów (???) IP: 150.254.85.* 13.10.05, 10:09
          braid napisał:

          > Jest tyle swiatowej sztuki ktora czeka na odkrycie.
          > Ja juz czekam na pierwsza opere po slasku .
          > Z tymi typowymi powtorzeniami w ariach;))
          >
          > "A kukni sam kukni a kukni .....
          > niy moga niy moga niy moga ."
          >
          > A ten wczorajszy fragment bibli bou oczywiscie niepeuny ;)))
          >
          > I slyciau biouy furgocz ku najszykowniejszej frelce ..i piznou jej takym
          > tekstym:
          > "Ponboczek kozoł ci pedzieć, że poczniesz i urodzisz synka "
          > I radowauy sie wsziske furgocze we niybie
          >
          > A co bylo za 9 miesiecy to nakrecono jako pierwsza scene do
          > "Zywota Briana " ;))))

          Braid jak bydzie ta opera to zalatw mi bilet.
          • aqua Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 10:36
            Sami Polacy powinni to opracować i wystawić, czekając aż slonzoki się zdecydują
            i uzgodnią w jakim odłamie gwary libretto powinno być, mogą minąć
            dziesięciolecia.
    • stasiek17 Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 10:02
      :)))))))
      to jest lepsze od jakichkolwiek kursów pozytywnego myślenia, przeczytasz sobie
      taki fragment i już jest dobrze :)))
      • xtrmntr Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 10:26
        Slązoczki piykne są ! ach, te zdjęcia ! :))))
        www.slaskie-abc.com.pl/ksiazki20.html
    • sss9 Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 11:22
      dobra byłaby operowa biblia po śląsku. wszystkie b,ś,h,r100,s1,a12,o1 byłyby w
      niebiosa wzięte za życia ! ;)))
      • braid Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 11:28

        po Slonsku nie godo za zyc ;))
        • sss9 Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 11:30
          ...za żyć. :)))) tysz prowda ! ;)
          • betoniarz-zbrodniarz Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 11:34
            a nie za rzić? :-)
            • braid Re: Biblia jak pasta do zębów (???) 13.10.05, 11:42
              betoniarz-zbrodniarz napisał:

              > a nie za rzić? :-)
              >

              i juzas musza Ci doc recht
Inne wątki na temat:
Pełna wersja