Kindergebete, pamietacie jeszcze ?

11.03.03, 20:18
Pamietam jako dziecko musialem sie dziennie modlic do mojego Aniola stroza:

Heiliger Schutzengel mein,
lass mich dir empfohlen sein.
Tag und Nacht ich bitte dich,
schütz, regier und leite mich.
In allen Nöten steh mir bei,
und halte mich von Sünden frei.
Amen

    • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 11.03.03, 20:29
      Jou wiym, ze to tysz po polsku bouo, yno caue nie pamiyntom:
      Aniele Boze strozu moj
      Ty zawsze przi mnie stoj
      rano bez dziyn we dnie w nocy
      Stoj mi zawsze do pomocy,???
      myslam, zech richtig napisou!!
      • kto9 Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 11.03.03, 23:43
        ballest napisał:

        > Jou wiym, ze to tysz po polsku bouo, yno caue nie pamiyntom:
        > Aniele Boze strozu moj
        > Ty zawsze przi mnie stoj
        > rano bez dziyn we dnie w nocy
        > Stoj mi zawsze do pomocy,???
        > myslam, zech richtig napisou!!
        >

        Było po polsku tak :

        Aniele Boży stróżu mój
        Ty zawsze przy mnie stój
        Rano, wieczór, we dne, w nocy
        bądź mi zawsze do pomocy ,
        Broń mnie od wszystkiego złego
        i zaprowadź do żywota wiecznego .Amen.
        • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 12.03.03, 22:32
          Dziynki Kto, mosz recht, ale jou tego nie umiou!! za to to uech umiou:

          Ich bin klein,
          mein Herz ist rein,
          darf niemand drin wohnen,
          als Jesus allein.
          • Gość: emem Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: 212.106.152.* 12.03.03, 22:42
            Do Ciebie Boziu rączki podnoszę
            o zdrowie mamy i taty proszę.
            Na każdym kroku niech mnie od złego
            aniołki strzegą.
            • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 12.03.03, 22:54
              Wielkie, wielkie Dziynki, tego uech nie slyszou !!!!
              Mosz jeszcze cos nowego, (myslam starego.-)))
              • Gość: katowiczanka Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: trupek:* / 192.168.1.* 13.03.03, 00:43
                ballest napisał:

                > Wielkie, wielkie Dziynki, tego uech nie slyszou !!!!
                > Mosz jeszcze cos nowego, (myslam starego.-)))

                To jest piękna modlitwa ,zmuszająca do refleksji ,powtarzam ją sobie co dnia .
                Ułożyła ją hrabianka Róża (Lula )z Tyszkiewiczów .

                Naucz nas Boże kochać tak, jak kochac trzeba ,
                Nie pragnąc ciągle więcej niż nam dałeś,
                I daj uwierzyć ,że Ty bez zastrzeżeń nas ukochałeś -
                Jakby już blisko było nam do nieba ,
                Gdyby nas co dnia myśl budziła taka ,
                Strach by nie istniał - duch uniósłby ciało
                Jak skrzydła ptaka .

                Autorką tej modlitwy jest Hrabina Róża (Lula) z Tyszkiewiczów .
                • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 13.03.03, 21:16
                  No naprawde fajna modlitwa !!
                  To tez chyba znacie:

                  Alle guten Gaben,
                  alles, was wir haben,
                  kommt, o Herr von dir.
                  dank sei dir dafür!
                  • meg_s Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 13.03.03, 21:29
                    a ja lubię taki fragment Jana Kochanowskiego:

                    "Czego chcesz od nas Panie za Twe hojne dary,
                    czego za dobrodziejstwa którym nie masz miary.
                    Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie -
                    - w otchłaniach i w morzu, na ziemi i w niebie."
                    • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 13:49
                      A jo wom zacytuja cos coch dopiyro niydowno piyrszy roz suyszou(To je od autora
                      kerymu je Dietrich Bohnhoeffer):

                      Von guten Mächten wunderbar geborgen,
                      erwarten wir getrost, was kommen mag,
                      Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
                      und ganz gewiß an jedem neuen Tag.

                      I moje wolne tuplikowanie tego:

                      Tak na nos w beztydziyn wachuje
                      Na juzas nom cesta richtuje
                      Jo rzykom ku Niymu na wieczor i z rana
                      Z Ponboczkym zowrzdy zech je kej ino stana




                      • Gość: walrus Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.mitre.org 14.03.03, 15:04
                        Fajnie zes to przetuplikowol, gratuluja
                        Jak tak dalej pojdzie to sam jeszcze slonski goethe/mickiewicz wyrosnie.Dalyj
                        tak.
                        • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 14.03.03, 20:35
                          Szwager tys to tak fajnie wolno przetlumaczou, to tu mosz nowe zadanie, bydam
                          ci wdzieczny, jak TYSZ TO TAK WOLNO PRZETLUMACZYSZ:
                          Welch ein schöner Tag war heute,
                          lieber Gott und welche Freude,
                          hat er wieder mit gebracht,
                          dankbar sag' ich: "Gute Nacht".
                          • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 20:57
                            ballest napisał:

                            > Szwager tys to tak fajnie wolno przetlumaczou, to tu mosz nowe zadanie, bydam
                            > ci wdzieczny, jak TYSZ TO TAK WOLNO PRZETLUMACZYSZ:
                            > Welch ein schöner Tag war heute,
                            > lieber Gott und welche Freude,
                            > hat er wieder mit gebracht,
                            > dankbar sag' ich: "Gute Nacht".
                            >
                            >
                            >
                            >Moge byc tak?

                            Taki piykny bou zas dziyn
                            Moj Ponboczku dyc to wiym
                            Wszycko je we Twojyj mocy
                            Prosza dej mi "Dobryj Nocy"
                            • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 14.03.03, 22:00
                              Ej, Teraz uech je außer sich !!!
                              Poczekej, mogymy zrobic ksionszka i jom przedstawiymy Nossolowi, Ty wiysz , ze
                              mom bardzo dobre kontakty do niego, uwazom taki slonski gebetbuch , to by
                              cos "perfekt byuo "
                              Co ty na to ?
                              • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 22:03
                                Hehe, widza zes niybou na forum "Echa Slonska" nigdy. Dyc jo tam juz wojowou
                                downo o slonske msze, np na Anabergu.
                                • Gość: Szwager ps IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 22:08
                                  Ale wiysz Ty co, jak bys kedys bou juzas we Breslau u tego "naszego
                                  Kapelonka"(pozwolom se sam na spoufauosc),to mozno bys mu te moje tuplikowanie
                                  Pisma Swiyntego pokozou - prawie robia piytnasto czynsc Starego Testamyntu.
                                  Cieszou bych sie keby mi dou On abo Ty pora rad a i trocha krytyki mi je
                                  pieronym poczebno. Ale to ino tak ...

                                  Pyrsk!
                                • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 14.03.03, 22:15
                                  Bo sie drugi roz uobalam.
                                  To po co momy tego Siegfrieda!!????
                                  To momy uoba zadanie, Ty napiszesz ta mszou, a jou sie postarom, ze bydziy na
                                  Gorze Sw. Anny uodprawionou !!!
                                  Szwager jak mosz jakies problemy, skreslej mi je, jou je uot tego zeby je
                                  zauatwic!!!
                                  Pyrsk
                                  Ballest
                                  • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 22:20
                                    Jo niy myslou prawie o tuplikowaniu coukyj mszy, bo sie na tym niyznom -
                                    chociosz idea je PIYKNO(sam je poczebny "kapelonek" do tyj roboty). Jo mysla ta
                                    Biblia kero tuplikowac probuja - bou bych kozdymu wdziynczny keby mi te moje
                                    tuplikowanie(czynsci/odcinki som we i-net cajtungu "Echo Slonska")konsek
                                    skrytykowou. Biblia toch juz czytou pora razy i zawsze mie interesowaua, ale o
                                    mszoch to mom tela pojyncio co kozdy. Dziynkuja Ci ale za sympatyczno uwaga.
                                    • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 14.03.03, 22:30
                                      Szwager a co powiysz na to, jak Siegfried, zamiast doktorskie ksiyngi pisac by
                                      sie zajou slonskom mszom !!!, Nossol mu na to pozwoli, uon mou so wieso u niego
                                      Narrenfreiheit !!
                                      • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 14.03.03, 22:38
                                        To Ci dowom suowo, co zaczna juzas uazic na Niyszpory.
                                        • ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? 14.03.03, 22:45
                                          Jou nie robiam szpasu ! Szwager przeca te ksionszki co uon pisze zodyn czytac
                                          nie umie, a jak czytou, to wszystkich w doma niy mou (myslam, ze Siggi tego nie
                                          czytou, a jak to czytou, to sie z tego grzychu wyspowiadoam, Entschuldigung
                                          Siegfried !!? )
                                          Jak Ty mi napiszesz, ze mu pomozesz w Ty mszy, to jou wos do kupy
                                          przyprowadzam !!!
                                          • Gość: Szwager Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip.t-dialin.net 15.03.03, 09:48
                                            Pyrsk!

                                            No tosz by bouo piyknie tak na poczontek na Anabergu slonsko mszo miec.
                                            Dyc "kapelonki" kere tam som poradzom tysz piyknie po naszymu godac.
                                            Godosz "jak jo pomoga", na tela co poradza zrobia to zaro, ale jak jo mom to
                                            zrobic jak jo o mszy mom telo pojyncia co kozdy sam na tym forum.
                                            • Gość: ballest Re: Kindergebete, pamietacie jeszcze ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 15.03.03, 22:29
                                              Myslam, z jeszcze poradzom, ale tych kapelonkow, je coroz mynii !!

                                              Pyrsk

                                              ballest
Inne wątki na temat:
Pełna wersja