Uczymy sie języków obcych...;-)

28.03.12, 22:00
Lekcja 1 - czeski....

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebny...wink))
    • leziox Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:02
      Czeski zawsze mnie sie jakos podobal smile
      • leziox Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:04
        Taki tytul filmu:dziewczyna na miotle:
        Divka na kosteti.
        Tez ladnie smile
        • black-sandra Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:11
          czeski to strasznie śmieszny język jak się go na żywo słucha .
          • leziox Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:15
            No,tylko Czech sie moze wkurwic jakby,jesli sie smiejemy a on nie wie z czego sie smiejemy,a przeciez nie powiemy mu z czego,bo bedzie zadyma.
          • rudka-a Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:16
            Kiedyś miałam okazję być w towarzystwie Czechów...fajny ten ich język...zapamiętałam, że nurek, to potapec smile))
            • black-sandra Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:22
              Ja tez właśnie miałam okazję byc w ich towarzystwie ale jako młoda panienka i wiadomo wtedy człowieka byle co potrafiło rozśmieszyć ale byłyśmy na tyle taktowne pamiętam aby nie dać powodów Czechom do namysłu z czego się my tak naprawde chichramy smile
            • rudka-a Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 28.03.12, 22:26
              Czeski na co dzień wink

              cześć - ahoj!
              niech żyje - ať žije!
              do zobaczenia wkrótce! - brzy na shledanou!
              będzie nam cię brakowało - budeš nám chybět
              co mogę dla Pana/Pani/Was zrobić - co pro vás mohu udělat?
              panie i panowie - dámy a pánové
              dziękuję, dobrze - děkuji, dobře
              dzięki - dík, díky
              wielkie dzięki - díky moc
              dzień dobry! (od 8:00 do do 11:59) - dobré dopoledne!
              dzień dobry! (od 4:00 do 7:59) - dobré jitro! dobré ráno!
              dzień dobry! (od 12:01 do 18:00) - dobré odpoledne
              dzień dobry (o 12:00) - dobré poledne!
              dobranoc -dobrou noc
              dzień dobry - dobrý den
              dobry wieczór! - dobrý večer!
              miłego dnia - hezký den
              wyśpij się dobrze - hezky se vyspi
              jak leci? - jak se daří?
              czy mogę jakoś pomóc? - jak vám mohu pomoci?
              cieszę się, że mogłem pomóc - jsem rád, že jsem pomohl
              jestem do dyspozycji - jsem ti k dispozici
              jestem do twoich usług - jsem ti k službám
              lubię cię - mám tě rád
              trzymaj się - měj se hezky
              do widzenia! - na shledanou!
              do usłyszenia! - na slyšenou!
              do zobaczenia - na viděnou
              na zdrowie! - na zdraví!
              cześć! - nazdar!
              nie ma za co - není zač
              przepraszam - omlouvám se
              przepraszam (używany jak polskie potoczne "sorry") - pardon
              serdecznie witamy - pěkně vítáme!
              przepraszam (gdy zwracamy się do kogoś) - promiňte
              proszę - prosím
              dobrej zabawy! - příjemnou zábavu!
              mogę prosić? - smím prosit?
              serdeczne podziękowanie - srdečné poděkování
              miłej podróży - šťastnou cestu
              to bardzo miłe - to je od tebe moc hezké
              nie szkodzi - to nevadí

              wydaje mi się, że jest łatwiejszy od niemieckiego....
              może się mylę...smile
              • dunajec1 Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 29.03.12, 01:19
                Howori radio praha mi sa neboime leno mami stracha.

                • dunajec1 Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 29.03.12, 01:22
                  A tak mi sie jeszcze przypomnialo, kiedys jak na wsi mieszkalem to greckiego sie uczylem, oto probka, jako ze w tym jezyku wiekszosc wyrazow konczy sie -os, to...

                  Wezniatos widlatos i nakladziatos gnojatos na woziatos...........
                  • leziox Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 29.03.12, 06:02
                    Podpaska-vlozka.Przez "z" z ptaszkiem smile
              • gryzka12 Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 29.03.12, 15:46
                Na pewno jest łatwiejszy od niemieckiego, bo większość rozumiemy gdy się wsłuchamy. Latem w bułgarii rozmawiałam z sąsiadami w hotelu przez balkon. Mieszkali obok. W rozmowie codziennej język wcale nie jest śmieszny. Ludzie też są różni tak jak u nas. Jedni są mili i sympatyczni inni nie. Akurat rozmawiałam z miłymi ludźmi. Mieszkają niedaleko przejścia granicznego Kudowa Zdrój.
          • gryzka12 Re: Uczymy sie języków obcych...;-) 29.03.12, 15:51
            Są pewne wyrazy śmieszne. Ale czy nie da nam do zastanowienia, że na przykład Bułgarzy nasz język mylą z czeskim?
Pełna wersja