a ponieważ tropię

01.03.16, 05:24
Nie wiem czy to prikaz czy zachęta by się rozwijać i zgłębiać tajniki języka niemieckiego ( tam na górze pisze..nooo...) .
Ciekawością gnana i ponieważ tropię wrzuciłam tą długą glistę słowną w Google - tłumacza.
Oczywiście etap dla zaawansowanych , a co!
i jak było tak : Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
to wyszło mi tak : Etykietowania wołowiny ustawa monitorowanie delegacja

To teraz proszę mi znależć sens , bo ja się go nie mogę doszukać.tongue_out
    • cambria1.2 Re: a ponieważ tropię 01.03.16, 06:42
      Misiu, to proste. Mocą ustawy powoływane są zespoły robocze zwane delegacjami, które monitorują etykietowanie mięsa wołowego.
      Pozdrawiam i smacznego wink
      • tropem_misia1 Re: a ponieważ tropię 01.03.16, 07:01
        lomatko
        znaczy etykietka bardzo i bardzo ważnasmile))
        • leziox Re: a ponieważ tropię 01.03.16, 09:07
          No.
          Słoneczko Cambria wyjaśniła wszystko tak jak trzeba.
          A w Rzeszowie etykietki bardzo ważne są i słowu pisanemu zawsze wierzy się bardziej niż temu luźnobrzmiącemu.
    • rorzrzutny Meklemburgia 01.03.16, 19:24
      To tam wysmażono to coś na literkę R. A to otwiera dwa nowe tropy...

      1. Mecklenburg-Vorpommern to najdłuższa nazwa landu (własna nazwa, bez uwzględniania występujących tu i ówdzie rodzajowych Freistaat czy Hansestadt).
      Mogli po prostu uznać, że to ich zobowiązuje. I się wytężyli...

      2. Jest to też przysłowiowe niemieckie zadupie, i to nie od dzisiaj. Podobno Bismarck powiedział kiedyś, że jak będzie koniec świata, on pojedzie do Meklemburgii - tam wszystko dociera po 50 latach.
      Dlatego może zapragnęli choć raz być na pierwszym miejscu.
      I poniekąd się udało, ich twór jest nawet w Wikipedii. tongue_out
      • leziox Re: Meklemburgia 01.03.16, 19:31
        Za to jest tam tak ładnie jak na Mazurach. Cisza, spokój, woda, lasy.
        • rorzrzutny Re: Meklemburgia 01.03.16, 22:54
          Zgoda. Miałem nawet o tym wspomnieć, ale osłabiłoby to hejterską wymowę wpisu. suspicious

          I bardzo lubię ich logo. Wybitnie udane.

          https://www.matthias-film.de/wp-content/uploads/2015/05/MV-Logo-1.jpg

          Kilka kresek i kilka plam. I już jest Bałtyk, i łagodne nadmorskie pagórki, i klify Rugii. Długi letni dzień, czysta idylla.
    • anus-hka Re: a ponieważ tropię 01.03.16, 20:02
      Zasadniczo...jeśli tego czegos nie będę musiała stosować zbyt często to to mnie nie przeszkadza....że jestsmile
Pełna wersja