Książka dla dzieci... nie dla dzieci

[paszczakowna1]

Chciałam się poskarżyć na politykę wydawniczą.

Córka wreszcie dorosła do lektur interesujących także dla osoby czytającej, i
teraz czytamy sobie "Hobbita". Niestety, z "Hobbitem", jest pewien problem -
nie istnieje wydanie ilustrowane przeznaczone dla dzieci, oprócz starego
wydania z lat 60-tych z rysunkami Młodożeńca (teraz kosztuje majątek). Jest
kobylasta edycja w twardej oprawie z ilustracjami bodaj Alana Lee, ale to
zdecydowanie nie to. Wygląda na to, że "Hobbit" padł, w pewnym sensie, ofiarą
sukcesu "Władcy Pierścieni", i nie jest już, mimo bycia książką ewidentnie
pisaną dla dzieci, tak traktowany przez wydawców.

Jeśli czyta to ktoś z wydawnictwa, może by się zainteresował luką rynkową?
Zwłaszcza że film się zbliża? Tylu jest świetnych tolkienowskich rysowników...

[yantichy]

oj tak! A w erze wznowień, może udałoby się wydać właśnie tę wersję z
ilustracjami Młodożeńca - jest bardzo udana! Mam ją, ugarnirowana dodatkowo
ilustracjami mojej mamy narysowanymi, gdy była nastolatką (bardzo w Młodożeńca
zapatrzoną, sądząc po kresce). Kapitalna sprawa. Druga taką książką jest "Pan
Tadeusz" z powklejanymi w stosownych momentach wyciętymi z "Przekroju" humorami
z zeszytów szkolnych. Wzdech, aż mi się łza rozczulenia w oku kręci...

Ależ jest!!!

[gopio1]

Ha! To pewnie się ucieszysz, bo właśnie niedawno (w grudniu) wyszedł świetnie
ilustrowany Hobbit w komiksie - ma 140 stron, ilustracje D. Wenzela bardzo
dobrze oddają tolkienowskich bohaterów. Wydany w twardej i miękkiej oprawie.
www.badet.pl/go/_info/?id=41652&idc=

[paszczakowna1]

Cieszę się bardzo i na pewno kupię. (Cena jaka przystępna.) Ale komiks to
komiks (choć zdaje się skądinąd doskonały), a książki z obrazkami jak nie było,
tak nie ma.

młotek i grzebień

[kloocha]

Książki absolutnie genialne, zabawne, nietuzinkowe, ale jakoś bardziej się
podobają dorosłym. Co sądzicie?

[paszczakowna1]

Muszę podziękować za sugestię, bo komiksowy Hobbit robi wielką furorę. Boję się
tylko, że nie skończymy normalnego Hobbita jak tak dalej pójdzie, bo córka teraz
życzy sobie jedynie czytania komiksowego.

[abepe]

Ja właściwie powinnam zaryzykować z tym komiksowym "Hobbitem". Mój syn (6,5
roku) go uwielbia. Czytaliśmy go już 3 razy, wziął go do szkoły, żeby
przedstawić ulubioną książkę wspominając przy tym, że dawno go nie czytał)
Ciekawe jak zareagowałby na komiks. Komiksy czyta sam. Muszę się skonsultować ze
starszym tolkienomaniakiem

[paszczakowna1]

Ja sama jestem tolkienomaniaczką, i też z tego punktu widzenia mogę z czystym
sumieniem polecić komiks. Starszy tolkienomaniak też na pewno z przyjemnością
przeczyta, niezależnie od wieku. To nie jest Hobbit przykrojony ad usum delfini,
tylko przyzwoicie zrobiony wierny książce komiks. Bardzo dobrze zrobione skróty
tekstu, ciekawe przedstawienie postaci (nie-Jacksonowskie elfy), dobre
tłumaczenie wzorowane na Skibniewskiej. Szkoda tylko, że nie udało się kupić
egzemplarza w twardej okładce, obawiam się, że się zaczyta,

Co do samodzielnego czytania, może być mały problem (albo nie, zależy, jak twój
syn czyta) - tam jest bardzo mała czcionka.

[abepe]

paszczakowna1 napisała:

> Ja sama jestem tolkienomaniaczką, i też z tego punktu widzenia
mogę z czystym
> sumieniem polecić komiks. Starszy tolkienomaniak też na pewno z
przyjemnością
> przeczyta, niezależnie od wieku. To nie jest Hobbit przykrojony ad
usum delfini
> ,
> tylko przyzwoicie zrobiony wierny książce komiks. Bardzo dobrze
zrobione skróty
> tekstu, ciekawe przedstawienie postaci (nie-Jacksonowskie elfy),
dobre
> tłumaczenie wzorowane na Skibniewskiej. Szkoda tylko, że nie udało
się kupić
> egzemplarza w twardej okładce, obawiam się, że się zaczyta,
>
> Co do samodzielnego czytania, może być mały problem (albo nie,
zależy, jak twój
> syn czyta) - tam jest bardzo mała czcionka.

Obejrzy, tekst zna na pamięć