HILFE

06.10.10, 15:08
z zupelnie innej działki, matematycznej :}.
nie dość, ze jestem noga z matmy to przyszło mi odrabiać ją po francusku. nic z tego nie rozumiem :(
co to są jakieś wartości domyślne i nadmierne (chyba tak to się tłumaczy), może ktoś ma dziecko w wieku adekwatnym albo wie gdzie jest jakaś strona dla rodziców matołów (znaczy ja matoł bo moja córa wcale nie ;) )
    • yoma Re: HILFE 06.10.10, 15:38
      Może chodzi o liczby niewymierne?

      Dawaj zadanie w oryginale, chłop wróci, to spróbujemy. Francuskojęzyczny, choć nie wiem, czy matematycznie...
      • leloop Re: HILFE 06.10.10, 15:51
        wprawdzie już ojciec dziecka (na delegacji) telefonicznie wyjaśnił problem ale mogę napisać.
        entre deux villages, il ya 4,750km. donner les valeurs approchées decimales par exces et par défaut de cette distance a 1 hm prés.
        w sumie jak się okazało łatwe ale ja przy wszystkich decy, centy, hekto i innych mili wysiadam :/
        dzięki za szczere chęci :)
        • leloop Re: HILFE 06.10.10, 15:57
          w baaarzdzo wolnym tłumaczeniu zadanie brzmi tak:
          odległość miedzy dwiema wiochami wynosi 4,750 km. podaj przybliżone wartości dziesiętne domyślne i nadmierne (?) tej odległości z dokładnością do 1 hm (jak się dowiedzialam jest to 100 m)
          nawet nie wiem czy to się kupy trzyma co napisałam :}
          • yoma Re: HILFE 06.10.10, 16:31
            Dziesiętne to rozumiem, domyślnych i nadmiernych nie, może chodzi zaokrąglenia z góry i z dołu :) Hekto- to 100. Hektar (od hekto-ar) = 100 arów :)

            Znaczy, już nie trzeba hilfe? I gitara.
            • yoma Re: HILFE 06.10.10, 16:33
              Ps jak jest hilfe po francusku? :)
            • leloop HILFE znaczy au secour czyt. oskur ;) 06.10.10, 17:43
              jak najbardziej chodzi o zaokrąglenia z dołu i z góry :)
              mądre dziewczę jesteś :)
              • yoma Re: HILFE znaczy au secour czyt. oskur ;) 06.10.10, 18:42
                Wcale nie, bo się mówi: w górę i w dół :)
              • yoma Re: HILFE znaczy au secour czyt. oskur ;) 06.10.10, 19:03
                Ps O, skur! :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja