Wierszyk dla _________________________ Nevada Blue

03.05.04, 12:01
Byron

Nie dorówna Twej urodzie...

Nie dorówna Twej urodzie
Żadna spośród dziew
I jak muzyka na wodzie
Zda mi się Twój śpiew.
Kiedy śpiewasz, cisza śpiewa
I szumliwie milkną drzewa,
I ocean się zdumiewa,
I ucicha wiew.

Srebrną kresą księżyc w ciszy
Toń uśpioną tnie,
Która tak spokojnie dyszy
Jak dzieciątko w śnie.
A ja, klęcząc, tak Cię chwalę
Jak wzruszone rzewnie, ale
Niezgiełkliwe, morskie fale
W letnie ciche dnie.

Przełożył
Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
    • kasiajulia Re: Wierszyk dla _________________________ Nevada 03.05.04, 12:46
      Weszłam na str, uwielbiam dobre fotografie, nie wiem co Ci powiedzieć Wojtek.
      Przepraszam, że tutaj to piszę.

      Pozdrawiam Nevadę.
      K.
    • nevada_blue dziękuję :) 03.05.04, 23:19
      to niewiele, a jednak więcej chyba nie potrafię..
      nie wiem, co powiedzieć..
      zaskoczona, onieśmielona..
      ale miłe to bardzo.. - i coś ciepłego nagle w sercu, które żywiej zabiło :)
      bardzo lubię poezję..
      i zdjęcia też - widziałam stronkę, prześliczne.. szczególnie motywy przyrody..
      fenomen, naprawdę śliczne :)

      ten wierszyk..
      pochlebiasz mi, ale ja nawet w połowie..
      albo nie - dziś własnie taka będę.. :)
      tylko dlaczego ja?

      nie musisz odpowiadać..
      i tak Ci dziękuję - tak proste słowo, a tak wiele może czasem powiedzieć..
      nawet nie tyle ono, co ta cisza, która po nim następuje..
      ona mówi najwięcej..
      więc dziękuję - za ten mój teraz uśmiech i chwilę prawdziwej radości..
      jak dawno.. :)
      • wojciech.domagala :D 04.05.04, 19:46

        kni.prz.rzeszow.pl/~peu/likeu.swf
        • nevada_blue Re: :D 05.05.04, 02:47
          nie udało mi się otworzyć tej stronki :(
          a próbowałam kilkakrotnie..
          nie wiem kim jesteś i dlaczego ten wierszyk akurat dla mnie..
          ale pozdrawiam serdecznie :)
          • nevada_blue Re: :D 05.05.04, 12:13
            o, wreszcie udało mi się otworzyć :)
            nie wiem czym sobie na to zasłużyłam, ale dziękuję :)
            rozbawiło nie to :)
            uśmiech dla Ciebie :)
            pozdrawiam serdecznie,

            [nevada]
        • wojciech.domagala Czy ktoś inny to otworzył ?! 08.05.04, 11:14
          Czy ktoś inny to otworzył ?!
          • nevada_blue Re: Czy ktoś inny to otworzył ?! 08.05.04, 11:15
            witaj Tajemniczy Nieznajomy :)
            • wojciech.domagala Witaj tajemnicza nieznajoma ? co porabiasz ? 09.05.04, 12:27
              Witaj tajemnicza nieznajoma ? co porabiasz ?
              • nevada_blue Re: Witaj tajemnicza nieznajoma ? co porabiasz ? 09.05.04, 12:29
                witaj :)
                próbuję uporządkować notatki - utknęłam na dobre w końcówce lutego..
                a co u Ciebie?
                • wojciech.domagala Re: Witaj tajemnicza nieznajoma ? co porabiasz ? 10.05.04, 19:39
                  Chciałbym napisać artykuł ale mi się nie chce... chyba jutro zacznę...
                  • wojciech.domagala Dlaczego mnie zablokowałaś na GG ?? 12.05.04, 07:04
                    Dlaczego mnie zablokowałaś na GG ??
                    • nevada_blue Re: Dlaczego mnie zablokowałaś na GG ?? 12.05.04, 07:38
                      przypomnij sobie ostatnią rozmowę i spróbuj się domyślić!
                      • wojciech.domagala Re: Dlaczego mnie zablokowałaś na GG ?? 13.05.04, 07:23
                        Nie jestem domyślnym psychoanalitykiem i nie zamierzam tracić czasu na
                        analizowanie rozmów.

                        Po prostu sprawiłaś mi wielką przykrość. Powinnaś to zgłosić psychiatrze.

                        • wojciech.domagala szelma podła 13.05.04, 17:23
                          szelma podła
                          • wojciech.domagala Re: szelma podła 14.05.04, 21:54
                            szelma podła
                            • wojciech.domagala Re: szelma podła 15.05.04, 10:51
                              Niewiem dlaczego ludziom się tak bardzo pieprzy w chorych głowach ??? co się
                              dzieje ? nie potrafię zrozumieć ???
                              • nevada_blue Re: szelma podła 15.05.04, 10:55
                                wojciech.domagala napisał:

                                > Niewiem dlaczego ludziom się tak bardzo pieprzy w chorych głowach ??? co się
                                > dzieje ? nie potrafię zrozumieć ???


                                jeśli nie rozumiesz, to tłumaczę:
                                podczas ostatniej rozmowy byłeś agresywny i nie przypadł mi do gustu Twój
                                rozkazujący ton..
                                u mnie łatwo o minusa i skreslenie..
                                a potem trzeba sobie naprawde zapracować, żebym odkreśliła

                                to wszystko, co mam Ci do powiedzenia bezczelny pozorancie!
                                • wojciech.domagala gniewasz się jeszcze ??/ 22.07.04, 00:39
    • tinu woooojciechuuuuuu, woooojcieeechuuu 22.07.04, 12:21
      przyjdzie po Ciebie

      jak po nas wszystkich
      ten co zna uczynki nie tylko, ale i ukryte za nimi motywacje
      • wojciech.domagala buzi buzi suonko ;))))))) 23.08.04, 20:05
        • o-ren_ishi Re: buzi buzi suonko ;))))))) 24.08.04, 17:57
          :/
Pełna wersja