terapia za granica, w obcym jezyku

16.08.05, 18:48
moze ktos ma takie doswiadczenia? moj jezyk jest ok, choc nie wiem czy az tak
dobry zeby isc na terapie. ale do polski po to zeby isc na terapie chyba nie
wroce, jeszcze nie teraz z pewnoscia.
    • sunshineee Re: terapia za granica, w obcym jezyku 16.08.05, 19:05
      wydaje mi się, że jeśli znasz język na tyle dobrze, że na codzień nie masz
      problemów z porozumiewaniem się z ludźmi /bez użycia rąk ;)/, to i w przypadku
      porozumiewania się z terapeutą powinno to wystarczyć.
      spotkałałam się jednak z teorią, że nawet przy doskonałej i wieloletniej
      znajomości języka, taka "obcojęzyczna" terapia nie przynosi równie dobrych
      rezultatów, jak "ojczysta", ponieważ pacjent do końca nie angażuje się w
      tematy "przerabiane" w obcym języku, bo czuje jednak w języku, który mu
      towarzyszy od początu...
      ale sama nie sprawdziłam...
    • brug Re: terapia za granica, w obcym jezyku 17.08.05, 11:59
      Pomyslalam o innym wyjsciu. Sporo moich znajomych, terapeutow, wyjechalo za
      granice. Napisz gdzie jestes, jesli wjakims wiekszym miescie, moze znjadziesz
      psychoterapeute Polaka.
    • hellio Re: terapia za granica, w obcym jezyku 17.08.05, 12:44
      To, co najważniejsze i najtrudniejsze - tak czy inaczej będzie odbywać się w
      tobie i jest to twoje zadanie. Próbuj! H
      • feather Re: terapia za granica, w obcym jezyku 18.08.05, 10:32
        Dzieki wszystkim za rade.
        Brug:podesle wiecej info na priva, ok?
        • buzi1 Re: terapia za granica, w obcym jezyku 20.08.05, 14:50
          Witam. Przeszlam terapie w jezyku angielskim ( jestem za granica prawie 5 lat)
          i jestem zadowolona. Byla prowadzona przez studentke psychologii przy tutejszym
          uniwerku. W terapeutach nie przebieralam, bo zwyczajnie nie bylo mnie stac na
          prywatnego. Wydaje mi sie ze najwazniejsze to dokladnie wyrazic jak sie
          czujesz, co sie z toba dzieje zeby terapeuta wiedzial jak Ci pomoc.
          W kazdym razie warto probowac, powodzenia.
Pełna wersja