black_jotka Re: Ze swiata kultury... 29.01.22, 22:17 Pierwszy polski przekład "Ani z Zielonego Wzgórza" był tłumaczeniem ze szwedzkiego, a nie oryginalnego, kanadyjskiego wydania. Pojawiło się w nim wiele przekłamań. Anna Bańkowska, autorka szesnastego, najnowszego i najwierniejszego wizji Lucy Maud Montgomery tłumaczenia, opowiada o fenomenie tej powieści. Podobizna Anne na znaczku wypuszczonym przez pocztę kanadyjską około 1975 roku (Shutterstock) We wstępie do najnowszego przekładu, zatytułowanego "Anne z Zielonych Szczytów", uprzedza pani ewentualne ataki, pisząc: "Zabiłam Anię, zburzyłam Zielone Wzgórze, pozbawiłam je pokoiku na facjatce". A co mi tam zależy. Mam 81 lat, kto wie, czy zdążę przetłumaczyć cały cykl książek o Anne. Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że będzie afera... Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 30.01.22, 02:08 Najnowszy krążek Ewy Farny "Umami" jest najszczerszym muzycznym dzieckiem wokalistki. "Czuję ogromną potrzebę wyśpiewania tych emocji i puścić je dalej w świat" – mówi o krążku Piosenkarka niebawem zostanie po raz drugi mamą, dlatego chciałaby przygotować swojego syna na przybycie rodzeństwa. "Chcę, by zrozumiał, że pojawienie się niemowlaka w domu nie oznacza, że rodzice będą go kochać mniej" Z Ewą Farną rozmawiamy o muzyce, dorastaniu w świetle reflektorów, karierze, życiu w Pradze oraz sytuacji kobiet w Polsce "Nie chciałabym mieszkać w Polsce, będąc w ciąży. I nie chodzi mi tutaj o kwestię poglądów politycznych, ale sytuacja kobiet tutaj jest naprawdę zła" – mówi Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 01:19 Choć "Wszystko poszło dobrze" Françoisa Ozona opowiada o prawie do decydowanie o swoim życiu (i śmierci), to nie jest to manifest światopoglądowy. Naczelny prowokator francuskiego kina nie opowiada się w swoim najnowszym filmie ani za, ani przeciw eutanazji. Tym, co najbardziej pociąga go w historii, jest poruszająca relacja ciężko chorego ojca i jego oddanej córki. Film od 28 stycznia w kinach Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 15:43 Kilka lat temu po niszczącej krytyce Małgorzata Kożuchowska zeszła na wiele lat z teatralnej sceny, czy dziś, kiedy Tomasz Raczek zmiażdżył jej najnowszą rolę filmową, zniknie z ekranu? Kożuchowska kompletnie położyła rolę? Znowu? Gdyby wziąć pod uwagę tylko to, co się pisze w internecie na temat jest występu w filmie "Gierek", gdzie aktorka zagrała postać historyczną, żonę głównego bohatera, Stanisławę, można odnieść wrażenie, że ostatecznie utopiła swoją karierę. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 15:45 We Wrocławskim Muzeum Narodowym zaprezentujemy "Opłakiwanie Chrystusa". Dzieło to znalazło się na powrót w polskich zbiorach – powiedział wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego Piotr Gliński w opublikowanej w poniedziałek rozmowie z "Do Rzeczy". Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 17:16 Przykre wieści z muzycznego świata. Po trzech latach walki z nowotworem zmarł Fredrik Johansson, były gitarzysta szwedzkiego zespołu metalowego "Dark Tranquillity". Miał 47 lat. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 17:29 Czekałem z ciekawością aż do momentu obejrzenia zwiastuna – spodziewałem się biografii, a zobaczyłem zapowiedź laurki w komediowym stylu. Pewnie nieprędko obejrzę ten film – powiedział premier Mateusz Morawiecki w swoim piątkowym podcaście o filmie "Gierek". "To nie jest więc recenzja, a kilka refleksji" – dodał. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 31.01.22, 19:19 Mira Zimińska-Sygietyńska zjeździła z Mazowszem cały świat. Nie bez powodu nazywano ją "panią na Mazowszu". Dla zespołu potrafiła zrobić dosłownie wszystko, a dzięki jej determinacji spełniły się marzenia wielu utalentowanych, pochodzących z prowincji młodych osób. W czasach, kiedy dla wielu załatwienie paszportu graniczyło z cudem, jej zawsze się udawało. Dzięki jej determinacji zespół koncertował na wszystkich kontynentach, w kilkudziesięciu krajach. Dał blisko trzy tys. występów, które obejrzało na żywo ponad 15 mln widzów. Mira była z zespołem do końca, nie chciała słyszeć o emeryturze, bo - jak powtarzała - "trzeba kochać to, co się robi, inaczej życie traci sens". Mira Zimińska-Sygietyńska zmarła 26 stycznia 1997 roku w Warszawie. Przeżyła 105 lat Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 02:18 "Bunt!" to nowy serial TVN, który emitowany będzie od poniedziałku do piątku o stałej porze. W dużym skrócie opowiada o tym, jak zamknięci w ośrodku wychowawczym nastolatkowie buntują się przeciwko apodyktycznej dyrektorce. Strajk eskaluje i sytuacja staje się na tyle poważna, że możliwa jest interwencja policji i więzienie dla wychowanków. Wtedy na pomoc wezwany zostaje były dyrektor ośrodka - Tomasz Wilk. Z powodu dramatycznych wydarzeń z przeszłości skazał się na banicję, a teraz musi wyrwać się ze swojej samotni, by uratować dzieciaki. W tej roli wystąpił Jan Wieczorkowski Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 15:57 Dokładnie 1 lutego 1972 r. Anna Maria Szmeterling otrzymała uprawnienia do wykonywania zawodu piosenkarki i rozpoczęła solową karierę, już pod pseudonimem Anna Jantar. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 16:31 W miniony weekend na platformie streamingowej pojawiło się kilka przebojowych produkcji. Jedną z nich jest "Kobieta z domu naprzeciwko dziewczyny w oknie". Już sam tytuł sugeruje, że nie można serialu Netfliksa brać na poważnie Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 21:42 Moses J. Moseley nie żyje. Aktor "The Walking Dead" znaleziony z raną postrzałową głowy Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 21:48 Muniek Staszczyk w żałobie z powodu śmierci członka rodziny. Lider zespołu T. Love stracił ojca. Nie żyje Tomasz Staszczyk Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 22:44 Film "8 rzeczy, których nie wiecie o facetach" był typowany na jeden z największych przebojów pierwszego kwartału 2022 r. w polskich kinach. Jednak romantyczna komedia z Alicją Bachledą-Curuś nie podbiła widowni. Jak na film tego typu sprzedaje się bardzo przeciętnie i raczej nie stanie się przebojem zbliżających się walentynek Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 01.02.22, 22:54 Od 1 lutego na Netfliksie dostępna jest holenderska produkcja "Moja przyjaciółka Anna Frank", film pokazujący historię przyjaźni Anny Frank z Hannah Gosiar od początków ich relacji w Amsterdamie, pod niemiecką okupacją — aż po ponowne spotkanie w obozie koncentracyjnym. Produkcja została doceniona nagrodą The Golden Film. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 02.02.22, 17:14 Monica Vitti nie żyje. Legendarna włoska aktorka, która była muzą Michelangelo Antonioniego, zmarła w wieku 90 lat. "Pożegnanie z Moniką Vitti, pożegnanie z królową włoskiego kina. Dzisiaj jest naprawdę smutny dzień, znika wielka artystka i wielka Włoszka” – napisał w oświadczeniu włoski minister kultury Dario Franceschini. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 02.02.22, 19:06 Nie tak daleko leży kraj, w którym ludzie od ponad trzech dekad żyją w lockdownie. To Armenia, która z powodu zamkniętych granic z Turcją i Azerbejdżanem, morderczego konfliktu o Górski Karabach, uzależnienia od Rosji, ekstremalnie trudnej sytuacji gospodarczej i postępującego rozkładu państwa jest izolowana na arenie międzynarodowej. Ale ormiańskie zamknięcie ma też silny wymiar mentalny. Między Ormianami a resztą świata istnieje nieprzekraczalna granica inności. Prezentujemy fragment książki "Armenia. Obieg zamknięty" Macieja Falkowskiego (wyd. Czarne), która od dzisiaj w sprzedaży Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 02.02.22, 20:56 Na pierwszą randkę Simon zabrał Cecille do luksusowego hotelu w Londynie. Gdy tylko go zobaczyła, była w głębokim szoku. Wyglądał tak doskonale, jak na zdjęciach z Tindera. – W tym kolesiu było coś niezwykłego – wspomina. Jak bardzo "niezwykły" okazał się to koleś, opowiada nowy dokument Netfliksa "Oszust z Tindera". To prawdziwa jazda bez trzymanki Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 14:25 Sebastian Banaszczyk nie żyje. Był aktorem Teatru im. Adama Mickiewicza w Częstochowie Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 19:11 Netflix informuje, że w 2022 roku co tydzień pokaże nowy film. W najbliższych miesiącach premierę będą miały m.in. "Na noże" z Danielem Craigiem", "The Gray Man" z Ryanem Goslingiem czy "The Mother" z Jenifer Lopez. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 19:36 Michael K. Williams, aktor widzom najlepiej znany z "Prawa ulicy", został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Nowym Jorku we wrześniu. 54-latek przedawkował narkotyki. Dzięki nagraniom z kamer ochrony śledczym udało się zatrzymać cztery osoby, które usłyszały już zarzuty Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 22:04 Żona polityka PiS Marianna Schreiber zapowiedziała w swoich mediach społecznościowych wydanie książki. "Udane życie?" będzie mieć swoją premierę jeszcze w lutym Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 22:47 Był uważany nie tylko za legendę elektrycznego bluesa z Chicago, ale w ogóle za jedną z największych postaci w historyki muzyki bluesowej. Jimmy Johnson zmarł 31 stycznia 2022 r. w swoim domu pod Chicago w wieku 93 lat — poinformowała dziś jego rodzina. James Thompson (Johnson był jego nazwiskiem scenicznym) urodził się na farmie bawełny w Missisipi w 1928 r. Na farmie, która należała do jego rodziców, pracował wraz z dziewiątką rodzeństwa. Nie grał w tym czasie w ogóle — muzyką zainteresował się dopiero jako nastolatek, pracując na budowach w Memphis. Zaczął grać po przeprowadzce do Chicago jako 20-latek. Pierwszą gitarę kupił jako 28-latek, a pierwszy koncert zagrał jako 30-latek. "Już go nie ma, dołączył do tego głupiego klubu". 27 lat i koniec. Legendy, które odeszły za wcześnie Był jednym z najbardziej znanych przedstawicieli elektrycznego bluesa typowego dla Chicago. Należał do najbardziej znanych przedstawicieli wybitnego pokolenia czarnoskórych muzyków grających blues, uważany jest dziś przez krytyków za twórcę z talentem równym B.B. Kingowi czy Buddy Guyowi. W latach 60. i 70. Johnson zrobił olbrzymią karierę w Europie, gdzie grał koncerty przy pełnych salatach od Sztokholmu po Madryt. Jak wielu bluesmanów, był lepiej znany w Europie niż w USA, głównie dzięki Rolling Stonesom czy Fleetwood Mac i innym europejskim zespołom grającym bluesa. Odpowiedz Link
black_jotka Re: Ze swiata kultury... 03.02.22, 22:48 Zadebiutował późno i od razu wszedł do kanonu czeskiej literatury, by po kilku latach zostać ocenzurowanym przez komunistyczne władze. Stronił od sławy, nie wypowiadał się na tematy polityczne. Wolał spędzać czas przy piwie i ze swoimi kotami. 3 lutego mija 25 lat od tragicznej śmierci Bohumila Hrabala Odpowiedz Link