Przecież nie masz zmarszczek. -- gubisz się w opowieściach, oj gubisz...http://emots.yetihehe.com/1/dokuczacz.gif - Scarlett74 PKD 93.29.Z - Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna - kota.helga
Właśnie zaczyna się kurs w PZWK - czy ktoś może wyrazić opinię o tych kursach, czy warto? Pracuję na zasadzie wolontariatu w czasopiśmie specjalistycznym, robionym przez grupę zapaleńców i chciałabym sie dokształcić i w przyszłości rozszerzyć sowja "działalność" na tym polu. Czy w tym
No to teraz wiemy więcej :-))) Pomyślałaś o tym, żeby po dziennikarstwie zostać redaktorem, korektorem, copywriterem? W wydawnictwach, biurach tłumaczeń, agencjach reklamowych (kolejnośc nieprzypadkowa) ciągle potrzebni są tacy ludzie. Widze to po swojej branży tłumaczeniowej. Założe się, ze
zajmują się koordynacją procesu wydawniczego, wyszukiwaniem książek itp. Znowuż korektorzy zapewne w wydawnictwach bywają, ale podejrzewam, że tak stacjonarnie to może ich być np. dwóch na firmę, a reszta także z outsource'ingu. Musisz się liczyć z tym, że nie od razu znajdziesz posadę w firmie
Cytuję:"Telewizyjnym obserwacje poczynań kogokolwiek nie może pokazać Wam całości jego działalności i nie powinno upoważanić do takich ocen" Oceniam na "jedykę", w samodzielną maturę z języka polskiego wątpię, a korektorom współczuję obowiązku poprawiania tego typu dzieł wybitnych redaktorów.
> Rozmawiałam przed chwilką z osobą, która ukończyła polonistykę i nie zauważyła > ona błędów w treści Pani Adrianno, bardzo proszę. Przecież Pani tłumaczenia są poniżej wszelkiego poziomu. Jeśli nie stać Pani (to bynajmniej nie grzech) na wynajęcie korektora, bo właśnie zaczyna
- «uroczyste rozpoczęcie jakiejś działalności, imprezy itp.». > Ale to jest jeszcze gorsze: > MECZ ZOSTAŁ ODWOŁANY I JEŻELI AWANSUJE DO LIGI EUROPY, SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ D > OPIERO W LISTOPADZIE > Awansuje ten mecz czy nie awansuje? Oczywiscie, ze jest to blad skladniowy - ale
Ale ja się, qrczę nadaję na korektora, klikam sobie dalej i czytam oświadczenia majątkowe i czytam, że p. Chmielewski pisze "z dniem 27 grudnia 2007 zaprzestałem prowadzenia działalności gosp. DUKT..." Prorocze trochę słowa skoro napisane 30 grudnia 2006... Tak sie czepiam po prostu
Jako tłumacz nie zgadzam się z taką opinią. Poza tym im będziesz więcej tłumaczyć, tym lepsza będziesz, a wiedza specjalistyczna nie jest wiedza tajemną. Można być również korektorem,zarówno tekstów w j. polskim, jak i angielskim. Tłumaczenia i korektę można wykonywać zdalnie pracując na u. o
W roku 1934, po stłumieniu powstania Schützbundu, został oskerżony o działalność wywrotową i wyrzucony z radia. Jeszcze gorzej zaczęło być po dokonaniu przez hitlerowców anschlussu Austrii - muzykę Weberna nazwano "bolszewizmem w kulturze" i skazano na potępienie. Muzyk zmuszony był zatrudnić