tt-tka napisała: > natomiast napisy doprowadzaja mnie do szewskiej pasji, ja rozumiem, ze czyta si > e wolniej niz slucha, ale czesc tekstu ucieka, a czasem bardzo istotna czesc > Mam tak samo (jeszcze napisy niewidzialne, bo akurat wypadły na białym tle, to też miodzio
borsuczyca.klusek napisała: > Dla mnie film z dubbingiem jest nieoglądalny. Jak nie ma wyboru to wolę odpuści > ć sobie seans niż męczyć się z dubbingiem. Jak mam wybór to też wolę napisy, choć bardzo często napisy są tylko skróconą formą. Widzę, gdy chodzi o języki, które znam
>Audiodeskrypcja? Audiodeskrypcja jest dla nie(do)widzących, lektor mówi co jest na obrazku. Napisy rozszerzone, albo po prostu dla niesłyszących.
Ja zauważyłam też ten problem w dubbingu, w kreskówkach dla dzieci np. Często w ogóle nie rozumiem co mówią aktorzy, a tam przecież każdy nagrywa do swojego mikrofonu w studio. Np w krainie lodu nie byłam w stanie zupełnie zrozumieć co mówi Olaf i tez musiałam z napisami. Niektóre głosy były głośno
angazetka napisała: > Jak mówię, nie wiedziałam, że to niweluje seks w związku do zera. Czyli co, Rik > i ma rację? :D > Jak ktoś nie do końca jest za pan brat z angielskim to na YouTube można sobie do filmu włączyć napisy z automatycznym tłumaczeniem na polski. Dacie
Skoro jest o Szczęsnym, to ja też się zapytam: Jak reakcje na film? youtu.be/dJivLKA3d8w?si=j7Z_u8VGRCIqea14 Mnie rozwaliło ostatnie 5 minut, a w sumie to vegetable garden, ostatni napis na ekranie w
asdzxcvfsrggxdfsd napis > > Z ciekawostek jest to ostatni film Armie Hammera przed aferą żeberkową. > > Ke? > > Mieliśmy o tym dyskusję, nawet wklejałam link do wywiadu 🙄 -- https://forum.gazeta.pl/forum/f,276296,Kinokawiarnia.html Kinokawiarnia
borsuczyca.klusek napisała: > No coś koło tego... Kilka razy zdarzyło mi się oglądać do końca filmu, którego jedynym zaskakującym elementem był pojawiający się znienacka napis The End. Na szczęście teraz można skorzystać z suwaka i nie istnieje aktorka, dla której ryzykowałbym
max wpadl tez na fantastyczny pomysl, zeby niektore swoje produkcje, dawac tylko z hiszpanska sciezka dzwiekowa i taki napisami 🤦♀️, coz widac, ze umiejetnosc czytania w narodach ginie, z tego samego powodu nie chodze do kina i tym bardziej nie bede placic za subskrypcje to zreszta na prime tez
I jeszcze jedna uwaga. W filmie jest jedna absolutnie obrzydliwa scena, obrzydliwa i zupełnie niepotrzebna. I to jest taki poziom what the fuck, że ja się zastanawiam dlaczego nikt na etapie produkcji nie wcisnął hamulca i nie powiedział - "panie Wojtku, ale tego to dać nie możemy, to do wycięcia
mięsa to film się kończy. Dosłownie kluczowa drama jest podsumowana jedną sceną i planszą z napisami 🤷 Jedyne dla czego warto rzucić okiem to Lady Gaga i jej stroje. Mimo nie za dużego doświadczenia aktorskiego udało jej się wiarygodnie wykreować postać od młodej, ofensywnej dziewczyny do zblazowanej
Obiektywny i szanowany kanał na YT "Best Documentary" (USA, 8 mln subskrybentów, 2 mld wyświetleń, 3000 dokumentów, istnieje od 2016r.) zamieścił rok temu film "Republika Południowej Afryki na skraju chaosu". Do dzisiaj ma on ponad 1 mln wyświetleń. https://youtu.be/RTHYkJOkzWs?is=fZ5c1Evh