życzenia zarobkowe. Jaka jest norma dla początkującego tłumacza? Ile zaproponować, tak żebym nie wyskoczyła z jakąś wielką kwotą ani też nie harowała za grosze? Stawka ta jest najprawdopodobniej za stronę a nie godzinę.
Sprobuj moze tu: www.forumtlumaczy.pl/
Hej! Dostałam ofertę od firmy która chce rozpocząć business w Polsce, mam tłumaczyć emaile i listy do różnych firm. Będę pracować wyłacznie zdalnie.Pytaja się o stawkę godzinową - poradźcie co zaproponować? Dzieki z góry!
My naszym tlumaczom placimy ok 20-25 GBP za godzine. Sa i tacy, ktorzy chca 40 GBP za godzine, ale z takich po prostu nie korzystamy.
Hej! Dostałam ofertę od firmy która chce rozpocząć business w Polsce, mam tłumaczyć emaile i listy do różnych firm. Będę pracować wyłacznie zdalnie.Pytaja się o stawkę godzinową - poradźcie co zaproponować? Dzieki z góry!
stawka godzinowa, przy czym przyjeli, ze tlumaczenie zajmie mi jakas smiesznie krotka ilosc czasu. Byla niedoswiadczona i zdesperowana, zeby tlumaczyc, to sie zgodzilam, ale generalnie wyszlam na tym jak Zablocki na mydle. Zaleznie od swoich kwalifikacji, rodzaju tekstu (bardzo techniczny
Witam. Ile w Warszawie wynosi stawka godzinowa dla tłumacza? Chodzi mi o zlecenia podczas spotkań słuzbowych, tłumaczeniu tekstu. Będę wdzięczna za pomoc.
Po pierwsze, za tłumaczenia ustne należy się rozliczać według tzw. bloków tłumaczeniowych: www.stp.org.pl/index.php?lang=1&id_page=204 Po drugie, tłumaczenia pisemne są rozliczane według strony tzw. obliczeniowej (1
Witam i o radę proszę. Mam tłumaczyć z i na angielski. Dotychczas robiłam to w ramach praktyki bądź przysługi, więc nie orientuję się w stawkach. Dodam, że chodzi o Podkarpacie- być może region ma znaczenie. Aaa i nie pośredniczy w tym żadne biuro tłumaczeń. Z góry dziękuję za pomoc.
zadzwoń do biura tłumaczeń w tym mieście jako klient poszukujący tłumacza. Dowiesz się, ile biuro tłumaczeń bierze od klienta. I już masz odpowiedź.
Witam. Mam pytanie odnośnie stawki dla tłumacza języka włoskiego. Chodzi o pracę zleconą, 10 dniową. Jak dużo(mało) moze zaproponowac tłumacz??? Sam pracodawca nie wie ile ma zaproponować. Dziękuję za każdą pomoc.
gratuluję zlecenia. jeżeli pracodawca nie wie ile ma zaproponować do proponuje zleceniobiorca. sprytny zleceniobiorca bierze pod uwagę stawki rynkowe (z uwzględnieniem rodzaju pracy (ustne, pisemne, w którą stronę, stopień specjalizacji tekstu, itp) i własne zasady/potrzeby. celuje tak, żeby
Witam. Ile w Warszawie wynosi stawka godzinowa dla tłumacza? Chodzi mi o zlecenia podczas spotkań słuzbowych, tłumaczeniu tekstu. Będę wdzięczna za pomoc.
Podstawowa kwestia: która grupa językowa? Poszperaj po forach zrzeszających tłumaczy.
witam,prosze o informacje ile zarabia osoba ktora wyjezdza do Niemiec jako tłumacz pracujacy na zlecenie firmy szkolacej polskich pracownikow.
Witajcie, czy macie jakieś informacje dotyczące stawek oferowanych tłumaczom przez biura tłumaczeń w naszym kraju? Składam właśnie swoje aplikacje do kilku biur i chciałabym mieć jakiekolwiek rozeznanie w tym zakresie, żeby nie cenić się zbyt wysoko lub zbyt nisko. Być może był już kiedyś taki
Od 15 do 150 zł za stronę ;) Naprawdę rozpiętośc jest ogromna - szkoda, że nie podałaś, z jakiego języka tłumaczysz (co innego niemiecki czy angielski, co innego hebrajski czy farsi). Poszukaj na stronach www biur tłumaczeń cen dla klienta, podziel przez 2 i będziesz mieć przybliżoną stawkę
Dostałam zlecenie - tłumaczenie książki popularnonaukowej (historia)z jęz. chińskiego na polski z prośbą o podanie stawki. Tryb dość ekspresowy - ok. 250 stron i miesiąc czasu. Przy owocnej współpracy dalsze zlecenia. Powiedzcie, ile mam żądać? Dziekuję. Dodam tylko, że zgłosiło się z zapytaniem
tez dostalem podobne zlecenie tylko ze mnie mowiono o 10 tomach po 200 stron, ktore ktos chce wydac przed olimpiada :))))))))))))))) -- Polish Poetry in English