w czyim przekladzie najlepiej przeczytac Wichrowe Wzgorza: Janiny Sujkowskiej czy Tomasza Bieronia, a moze sa jeszcze inne, lepsze tlumaczenia?
Sujkowska zdecydowanie lepsza. Miłej lektury :)))
Wichrowe wzgórza - przepiękna wersja na fortepian: www.youtube.com/watch?v=d3cvvtpP0l8
NIe zawiodłem się, dobrze, że mnie namówiłyście. Włosi zrobili takie badziewie, że az szkoda wspominać. A tutaj - pełny wypas, bardzo dobre zdjęcia, scenografia dobrze dobrana, wzmagająca nastrój, tak samo bardzo akuratna i działająca na wyobraźnię muzyka plus wysokoklasowe aktorstwo, bez któreg
Jeszcze nie znalazłam nic lepszego, a czytam pasjami. -- ________________ <><><><><><><><>
paul_ina napisala: Jeszcze nie znalazłam nic lepszego, a czytam pasjami. Mam to samo. Za kazdym razem przy podobnym watku chce sie wysilic i szperam w pamieci, ale szczerze sama przed soba musze sie przyznac, ze ta ksiazka "w tym temacie" poruszyla mnie najglebiej i jest tak za kazdym razem
to pestka przy tym ,co tu się odgrywa (jest?) z:)
Przecież wiesz.... mnie zjada strach.... z
ubiegły wiek to xx wiek -)
Najpierw obejrzałam film z Fiennesem i Binoche, potem zaczęłam czytać. Dopiero wtedy zaczęłam kojarzyć fakty:))Polecam, ciekawe zwłaszcza w tłumaczeniu Iwaszkiewicza.
"wichrowe wzgórza" ksiazka ciekawa ale myla mi sie osoby i mniej wiecej w polowie juz nie wiem kto jest kto :( -- ForumStinga If I caught the world in an hourglass...
I wieczorne spoglądanie Heathcliffa na Cathy przy kominku a na zewnątrz huczał wiatr wichrowych wzgórz:)) Projektor filmowy Tym wpisem daję znać moim przyjaciołom, którzy zamilkli z niezrozumiałych dla mnie powodów, ze jestem, piszę, czuwam i pamiętam. I chcę poprosić żeby wrócili bym mogła
wichrowe wzgórza biżuteria, złodziej
Byłam w kinie chyba na najbardziej walentynkowym filmie tego roku ;) Nie było źle :P Chociaż momentami, zakładam niezamierzenie, śmiesznie. Oczywiście na koniec było słychać na sali ciche pochlipywanie i smarkanie w chusteczki. Znaczy zadziałało. Reasumując, film dla fanów. Jednak nie fanów książki.
Dzięki, to nie idę (i tak bym nie poszła, ale pewnie i w streamingu też nie obejrzę, jak juz trafi).
Mi też. Paskudna trochę ta miłość ale bardzo romantyczna. No i uwielbiam gotycki klimat http://www.pasjaksiazek.pl/ksiazka/248,wichrowe_wzgorza.html Wichrowych wzgórz . Od dzieciństwa mam słabość do tej powieści.
"Wichrowe Wzgórza" - podobała mi się :)
nigdy nie uwolnię się od smutku tego filmu... całego mnie wypełnił.