piszą/mówią w necie Niestety, współcześnie wydawane książki zawierają masę takich błędów. Pisarze piszą, ja umią , tłumacze tłumaczą, jak im się płaci, redakcja i korekta nie zyją. Ech, gdzie są czasy niegdysiejszych errat -- Wiara w kompleks braku członka to oczywisty przejaw kompleksu
ochrona osoby ma pierwszeństwo przed pełną jawnością śladów. Dopuszczał usunięcie lub anonimizację danych, a nawet przepisanie historii Git, jeżeli byłoby to konieczne. Stawiał jednak warunki: redakcja powinna być możliwie wąska, jej fakt powinien pozostać jawny, a wyjątek nie może służyć do ukrywania
Mnie na przykład ostatnio klient zaskoczył żądaniem, że za cenę redakcji ogarnę mu książkę do druku od A do Z (redakcja, korekta, skład, korekta po składzie, przygotowanie do druku). No sorry, nie będzie tak, jak on chce :P -- Riki w ramach uprzejmej konwersacji o zaburzeniach odżywania: "A Ty
to jak plan biznesowy pisany na serwetce po trzecim toaście. Ryzyko istnieje, ale triumfalna bajka PiS to nadal bajka Oczywiście, ryzyka nie wolno lekceważyć. Paramount Skydance już w Stanach pokazał, że potrafi zgodzić się na rozwiązania niezgodne z wcześniejszym duchem redakcji CBS, choćby przez
staje się nieczytelne, też proszę czat o dokonanie korekty. Wiele redakcji używa czata do korekty czy redakcji tekstów. To nic złego -- Nie gram w szachy z gołębiami. Bo bez względu na to, jak dobrym się jest w szachy, ptak porozwala figury, zrobi kupę na szachownicy i będzie paradował, jakby
się na zawiłościach, jeśli chodzi o tłumaczy i korektę, więc to może wina redakcji lub jeszcze kogoś innego. Zgrzyta to czasami, ale nie zabiera przyjemności z lektury.
co to znaczy, że 'zawodzi tłumaczenie'? bo korekta nie zależy od tłumacza, o ile o korekcie, a nie np. redakcji mówimy...
Ło matko, jakie wielkie słowa- szokujacy-🙈 do sytuacji dzieciaków, które uczą się ogarniać coś samodzielnie. Normalnie, bez żadnej afery przekaz nauczycielowi, że pkt pt podział kosztów wymaga lekkiej korekty. Albo sama napisz na grupie rodzicielskiej, że trzeba to zmienić i może faktycznie to z
Słowo "polecać" jest tu w sumie delikatnie na wyrost. Sytuacja z gatunku na bezrybiu i rak ryba, wybierzmy mniejsze zło. Nastolatki piszą dla nastolatek, a angazetki robią korektę i redakcję albo i nie robią (Hell za wiele tej korekty nie miało, to często pozycje "trzeba by napisać od nowa"), a
redakcja zapragnęła uzupełnić wywód autorski, to autor/ka siada i sprawdza, czyli robi tzw. korektę autorską, w umowach to jest. między innymi po to, żeby wydawca nie musiał bronić się w sądzie za cudze idiotyzmy...
miejskiej, znając prawo humanitarne, podczas gdy przeciwnik robi z tej struktury tarczę i scenografię. Nie ma sensu udawać, że zachodnia sfera publiczna zrozumiała tę dynamikę. Politycy, redakcje i instytucje, które powinny tę wojnę informacyjną rozbrajać, faktami, spokojem, cierpliwą korektą - zbyt często