Jakiż kontrast z Przypływem... Tam - piękny język, tu - zimny, reporterski i idiotyzmy w tłumaczeniu typu "wparował prosto do gabinetu" czy "zawsze się z niego szczerzyła". Tam - ciekawe, budzące sympatię postaci, tu - antypatyczni zarówno przestępcy jak i policjanci, a jedynymi wyjątkami są tł
moich tegorocznych faworytów:) a Maria Gołębiewska-Bijak to jedna z moich ulubionych tłumaczek norweskiego. W ciemno można brać tłumaczone przez nią książki - wiadomo, że będą ciekawe (poza Unni Lindell przetłumaczyła też m.in. "Psalm u kresu podróży" i "Wieżę sokołów" Erika Fosnesa Hansena, "Zanim
Norwegia, ostra zima, trzy siostry i kilka niewyjaśnionych morderstw. Niby się domyślam kto, ale to by było chyba za łatwe. Wciągające.
Pierwsza moja książka tej autorki i na pewno nie ostatnia. A tak w ogóle to mam kryzys "kryminalny" - pragnę, żeby mnie coś urzekło, porwało... I co? I nic:( Kilka książek zaczęłam i odłożyłam, poczekają na lepsze czasy a ja czytam wygrzebany odmóżdżacz - Agathę Raisin.
następna powieść z serii o komisarzu policyjnym Cato Isaksenie , równie ciekawa jak poprzednia przeczytana w niedzielę. -- czułe słówka
Seria o komisarzu policyjnym Cato Isaksenie.Bardzo ciekawa , tajemnice z przeszłości .Ktoś widział przesuwający się cień mężczyzny , za plecami , za oknem .... -- czułe słówka
Wciągnęła mnie, ale muszę przyznać, że Isaksen działa mi momentami na nerwy.
Początek był dość ciężki, ale teraz zaczyna się rozkręcać.
jedna kobietka się zdenerwowała na mężczyzn i teraz morduje:) a wszystkie swoje grzeszki notuje w pamiętniczku, trochę zaczyna mi przypominać Kwietniową czarownicę A. Majgull
A tu bardzo miłe zaskoczenie :) Po Miodowej pułapce spodziewałam się kolejnej niestrawnej produkcji, ta natomiast wciągnęła mnie od początku, wczoraj zaczęłam i być może nawet dziś skończę. Tylko Marian Dahle jak była irytująca, tak pozostała. https://s.lubimyczytac.pl/upload/books/204000/204733/
A tak z ciekawości - czemu w mojej bibliotece "Słodka śmierć" Unni Lindell jest w dziale dla dzieci i młodzieży? Zamówiłam i teraz się zastanawiam, czy nie zrezygnować?
Podoba mi się. -- http://octoberperson.blogspot.com/ Tu przynudzam o książkach i nie tylko ;)
Przeciętna książka. Wczoraj skończyłem, dziś już nie bardzo pamiętam, o czym była. Nie mam w lipcu szczęścia do kryminałów - najpierw "Syn" Nesbo, który totalnie mnie rozczarował, a teraz Unni Lindell dołożyła się z najsłabszą książką (z czterech u nas wydanych). Czas na inny gatunek.
Męczyłam się z tą książką - bardzo irytująca bohaterka, nie mam do niej cierpliwości.
Jestem w połowie, zdecydowanie najlepsza z ostatnio czytanych.