Brejdak dał mi kajta, czyli Lublin mówi śpiewająco

[zadrykoza]

Z Lubinem i Lublinem to chyba jest na odwrót - Lublin jako miasto bardziej znane częściej przyjmuje pomylone przesyłki :) Kiedyś w Bielsku-Białej była afera, bo mecz tamtejszego Podbeskidzia z lubińskim Zagłębiem awizowano jako mecz z "Zagłębiem Lublin" :) Mnie jako lubelskiego słoika z północy Polski też zastanawiał ten brejdak na początku. Inne charakterystyczne rzeczy dla Koziego Grodu - tak trochę wykraczając poza specyfikę języka???? Cudowni, serdeczni ludzie, ale z drugiej strony defetyzm i wieczne narzekactwo. W Lublinie mieszkają najpiękniejsze kobiety świata. W ogóle Lublin jest cudownym, wspaniałym miastem. Nie wyobrażam sobie życie gdziekolwiek indziej:) Ja jestem przyjezdny - mówię obiektywnie. Lublin to brzmi dumnie - doceńcie swoje miasto - i pozdro, Lubelaki!!!!!

[Gość: maxx]

A moze... "brejdak dal mi pryte"?

[Gość: lbn]

Śpiewająco i zaciągająco to się mówi już 15 km poza Lublinem ,w ten sposób można poznać kto nie jest Lublinianinem lub jak kto woli Lubelakiem.
w samym Lublinie mówi się czysta POlszczyzną bez zaciągania.

[Gość: lubelak z dziada]

Warszawiaki leczyli kompleksy słoikami a teraz u nas co niektórzy szukają "prawdziwych" lublinian i tych zza miedzy?

Co do słownictwa - rodzina z dalszych stron też zawsze dziwi się tymi brejdakami, cebularzami, itp. Choć o ciapach to nie słyszałem że to nasz wynalazek...

Ps. Kajtnął to też ożenił się...

[Gość: kainel]

jak mój brejdak się okajtał z jego siorką to dał mi się kajtnąć aż na brodłej
tam mi zabrali składaka i musiałem wracać trajtkiem
a że byłem w ciapach to sam rozumiesz że nieciekawie :-)
pzdr

[Gość: emigrant]

w którą mańkę jechał trajtek?

[Gość: kainel]

do miasta :-)
ale obczjasz że nie dość że w ciapach to jeszcze bez sary bylem?
pzdr

[qqbek]

Gość portalu: kainel napisał(a):

> do miasta :-)
> ale obczjasz że nie dość że w ciapach to jeszcze bez sary bylem?
> pzdr


Ano tak, gdybyś miał ze dwie-trzy paczki w kieszeni, wracałbyś jak pan, taryfą.

a o tak o to sam wisz

[kainel.kemezrp]

pod sam baobab musiałem drałować ;-)

[Gość: Cogito]

> Ano tak, gdybyś miał ze dwie-trzy paczki w kieszeni, wracałbyś jak pan, taryfą.

I obowiązkowo w gajerze od brejdaka.

[kainel.kemezrp]

musowo ;-)

[kainel.kemezrp]

ja w gajerze i ciapach w tym trajtku a tu kanary
a ja przecie besz sary
nie spisali mnie ale wywalili z trajtka
zabigaj mówią w podskokach
w zemście sciagnąłem im szelki
i podrałowałem pod sam baobab
...
tak moi mili - jak sie brejdak okajta to juz lepiej sie pochlastać niż kajtac na brodłej
pzdr.

[schyderca]

Zgasiłeś telewizor i zapaliłeś światło?

[Gość: m]

ożenić się to nie "kajtnąć się", tylko "hajtnąć się" albo "ohajtać"

dokładnie! n/t

[Gość: bosman]

[schyderca]

Gość portalu: lubelak z dziada napisał(a):


>
> Ps. Kajtnął to też ożenił się...

Ja znam "okajtał się" jako ożenił ;) Brejdak jest podobno nie tylko lubelski. Brejdaczka jest nasza ;)

[Gość: Hanys]

Niestety od 5 lat mieszkam w Lublinie i tutaj się zaciąga i "śpiewa" i używa wielu wyrazów, które dla mnie są obce. Więc nie pisz głupot, że w Lublinie to czysta polszczyzna, szczególnie ten brejdak...

[schyderca]

Gość portalu: Hanys napisał(a):

> Niestety od 5 lat mieszkam w Lublinie i tutaj się zaciąga i "śpiewa" i używa wi
> elu wyrazów, które dla mnie są obce. Więc nie pisz głupot, że w Lublinie to czy
> sta polszczyzna, szczególnie ten brejdak...

Zgadzam się z Hanysem. My tego nie słyszymy, ale podobno śpiewamy. W kilku miejscach w kraju ludzie pytali mnie, czy jestem z Lublina "bo Wy tak ładnie śpiewacie". I nie chodzi o kresowe zaciąganie czy białostocki "sliedzik". Prawdę mówiąc nie wiem na czym to polega. I nie ma powodu do strzelania focha. Bo w 99% opinii słyszałem, że to jest ładne. A mieszkam w Lublinie od urodzenia, żebym nie był zaraz posądzany o słoikowość :D

[ggargi]

tu chodzi o nieco inny akcent w słowach i przeciąganie niektórych sylab … np. nie mówimy DOKŁADNIE tylko DOKłłaaaDNIE i inne, przynajmniej ja tak ma.
Ale cieszę się że wychodzę na dwór a nie na pole (podkarpackie) :) lub jestem na dworze a nie na dworu (kaszuby) :)

[Gość: Kejt]

Mieszkańcy Lublina z dziada pradziada nie zaciągają ani nie mają zaśpiewu. Sporo ludzi z innych regionów dziwi się, że Lublinianie nie mają właśnie tego wschodniego zaciągania. Inna sprawa, że tych "prawdziwych" Lublinian wcale tak dużo już nie ma, stąd nie do końca uzasadniona opinia. Od kilkunastu lat mieszkam w Warszawie i potrafię poznać człowieka z Lublina po "ciapach". Zawsze mnie rozbawia, jak przychodzą mamusie z dziećmi do sklepów obuwniczych i szukają "ciapów", a sklepowe z lękiem w oczach próbują zgadnąć o jaki typ obuwia może chodzić xD

[Gość: kasia.]

a to ciekawe, moja rodzina jest mieszkańcem tego cudownego miasta z dziada pradziada i każdy z nas mówi lekko zaśpiewując i zawsze tak było. zresztą też bardzo podkreślamy wszystkie końcówki ą, ę i to jest piękne. mówimy bardzo wyraźnie, dzięki temu też można poznać człowieka z Lublina.
każdy region tego pięknego kraju mówi inaczej i to jest wspaniałe i tego się trzymajmy.

[Gość: Marek]

> o podkreślamy wszystkie końcówki ą, ę

Z perspektywy czystej polszczyzny "ę" na końcu to po prostu błędna wymowa.

[schyderca]

Gość portalu: Marek napisał(a):

> > o podkreślamy wszystkie końcówki ą, ę
>
> Z perspektywy czystej polszczyzny "ę" na końcu to po prostu błędna wymowa.

Częściowo się zgodzĘ ;) Jeśli ktoś wymawia "eł", "eu" to błąd. Ale jeśli ktoś wymawia "ę", jest to jak najbardziej poprawne. Problem w tym, że nie każdy potrafi wymówić "ę" na końcu wyrazu. Najbezpieczniej jest zamiast "ę"wymówić po protu "e" ;)

[honoratak]

W zasadzie obaj Panowie macie rację, jednak tylko częściowo. Wszystko zależy od tego, o które "ę", na jakiej pozycji w wyrazie, chodzi. Problem hiperpoprawności językowej wyjaśnia nieco hasło w Wikipedii pl.wikipedia.org/wiki/Hiperpoprawno%C5%9B%C4%87 , choć również w ograniczonym zakresie.

[dociek]

Potwierdzam, że bardzo subtelny tzw. "zaśpiew" pojawia się w lubelskiej wymowie w dość znacznej odległości poza granicami miasta, ale tym bardziej może być zauważalny, im bardziej kierujemy się ku wschodniej granicy Lubelszczyzny. Ponieważ w mieście mamy do czynienia z licznymi mieszkańcami napływowymi z wiejskich terenów, stąd i obecność takiej wymowy w samym Lublinie. Mimo wszystko, bardzo daleko mieszkańcom Lublina i nawet jego dalszych okolic do specyficznego, kresowego "śpiewania", jakże charakterystycznego np. dla pewnej części mieszkańców okolic Białej Podlaskiej, czy Hrubieszowa. Jednak według mojej oceny taką zdecydowaną "zaciąganą" mową bardziej posługują się mieszkańcy Podlasia niż Lubelszczyzny.

Bo mylimy dźwięczność mowy lubelskiej...

[qqbek]

...z zaciąganiem typowym dla Podlasia i Kresów.
Mowa lubelska to przepiękna polszczyzna, jak słyszę kogoś z pyrlandii (Wielkopolska), Pomorza czy nawet z Opolskiego, to żal mi 4 litery ściska, że tak można język ojczysty kaleczyć. Z drugiej strony - jak słyszę kogoś z Białegostoku czy okolic, to mnie dźwięk tej mowy co najwyżej lekko rozbraja (ale nie śmieszy w negatywnym sensie tego słowa), jednocześnie bardzo mi się podobając.
Z drugiej strony część rodziny mam z wyboru ze Ślunska i ichnia gwara wydaje mi się po prostu piękna, tak więc to chyba kwestia gustu :)

A czy my mamy sporo regionalizmów?
Ano kilka się znajdzie.
Ale przynajmniej wychodzimy na dwór, a nie na pole, jemy ziemniaki a nie kartofle (czy, o zgrozo, pyry) no i mamy ciapy a nie laczki czy kapcie :P

[Gość: Hanys]

Ja jestem ze Śląska, aktualnie mieszkam w Lublinie. I uwierz mi, że fonetycznie to nie brzmi Slunsk...

[Gość: ja]

www.youtube.com/watch?v=KYPRg7Uolxk
:)))

[Gość: art]

Poprawna polszczyzna? Ja przyjechałem do Lublina z Małopolski. Jak słyszę czasem, jak mówią w Lublinie, to aż uszy więdną. Kilka przykładów: kupywać masło, odkraiwuje pieczywo, kupiłem denaturę, jem winogron biały, po czemu jajka?, zgarnywałem śnieg, poczekam aż wysechnie, nie rusz tego, zrobiłem kopę, zjem pomarańcza, mój syn mnie nie kłamie i jeszcze wiele innych

[Gość: zupka chińska]

kupywać, wziełem, wchódź, nie rusz to fakt ale to można uslyszeć w całej Polsce
kraiwuje, zgarnywałem, pierwsze słyszę pomimo kilkudziesięciu lat (od urodzenia) w Lublinie.
po czemu mówiła moja ciocia ze wsi

KOPA tak to jest nasze:)

a co jest złego w zgarnywaniu?

[kainel.kemezrp]

jak sie coś rozsypało trzeba zgarnywać ;-)
a i przekrajiwanie wcale nie jest zabawne
po czemu? to też dobre pytanie bo inaczej skąd wiadomo ile płacić za coś przy kupywaniu?
ludzie sa jednak cudne że się tak mowie naszej dziwią
ot co

[schyderca]

kainel.kemezrp napisał:

> jak sie coś rozsypało trzeba zgarnywać ;-)
> a i przekrajiwanie wcale nie jest zabawne
> po czemu? to też dobre pytanie bo inaczej skąd wiadomo ile płacić za coś przy k
> upywaniu?
> ludzie sa jednak cudne że się tak mowie naszej dziwią
> ot co

Kupiłem parówkę i właśnie ją jjem :) O tak o. Na sucho ;)

jjeść ;-)

[kainel.kemezrp]

ja to mam hopla na tym punkcie z tym że lekko rusycysuję
i u mnie jest wieszszak dla przykładu
ale to jj jest w ogóle super
np jiji znaczy jej (podobnie jest po ukraińsku zersztą chyba - nie pomnę)
coś może być jiji albo jich
łoni oczywiście
...
na sucho ;-) no tak tak ;-)

te gwary nie sa jednak miejskie

[kainel.kemezrp]

to język wsi
z tym ze on jest bardzo różnorodny na ziemi lubelskiej
inaczyj na północy podle Lubartowa a tu koło krzczonowa inaczyj a jeszcze inaczyj pode łynczną a hań to nie idzie całkiem zrozumić czego chcą
kojarzycie "tak rok" albo obtokanie?
co można obtoknąć?

[Gość: gość]

"tak rok" czyli w tamtym roku
obtoknąć czyli opłukać

Yes yes i jes ;-)

[kainel.kemezrp]

moja prababcia mówił jeszcze "latoś" "hań" i sporo innych takich
z tym że była rodem zza Wieprza z okolic Przytoczna
a i gwary uzywała nieczesto wcale
wreszcie co ja miałem wtedy - 5-6 lat nie zostało mi wiele z tego niestety

[empi]

a na złodzieja nie mówili tam kradziej?
pzdr.

mówili ale nie wiem czy tam

[Gość: kainel]

moja siorka tak mówi - myslałem że to z okolic Ostrowa jest...

[empi]

moja prababcia na pytanie kiedy coś było odpowiadała zaś to było :)
pzdr.

no i wtedy wiesz od razu kiedy nie?

[kainel.kemezrp]

moja babcia wołała mnie tak samo jak i krowę albo kaczkę znaczy puśtu
nie wiem czy to nie było pujdź tu ale brzmiało puśtu jak nic
pzdr.

przy okazji Puźtu czy Puśtu znaczy "nie idź tam"

[kainel.kemezrp]

a dokładniej to "gdzie leziesz siroto"
i tak się mówi do istoty która lezie w szkodę
znaczy coś jakby depcze trawnik czy cuś

ja znam wersję...

[Gość: bosman]

"pudzi!" czyli chodź tu!

[schyderca]

Gość portalu: bosman napisał(a):

> "pudzi!" czyli chodź tu!

To już chyba bardziej tereny między Lubartowem a Puławami?

chodzi = chodź, idzi = idź :)

moje puśtu to Michów i okolice

[kainel.kemezrp]

od strony Ojca zaś hmm pod Łęczną też mówią charakterystycznie lecz inaczej całkiem niż na małym mazowszu

[schyderca]

kainel.kemezrp napisał:

> od strony Ojca zaś hmm pod Łęczną też mówią charakterystycznie lecz inaczej cał
> kiem niż na małym mazowszu

Moje puśtu to okolice Bychawy :)

[schyderca]

kainel.kemezrp napisał:

> co można obtoknąć?

Nooo statki można obtoknąć jak się pobrudzą ;)

[Gość: kuki]

A ja to znam w wersji "potoknąć".
Podobno "katana" też jest lubelska.

Katana - tak

[kainel.kemezrp]

z tym że nie idzie o miecz a o kurtkę lub marynarkę link
poznaniacy rulez w temacie katany jednak

[Gość: kuki]

Jasne. Ja katana mówię na kurtkę dżinsową.

[schyderca]

Gość portalu: art napisał(a):

> Poprawna polszczyzna? Ja przyjechałem do Lublina z Małopolski. Jak słyszę czase
> m, jak mówią w Lublinie, to aż uszy więdną. Kilka przykładów: kupywać masło, od
> kraiwuje pieczywo, kupiłem denaturę, jem winogron biały, po czemu jajka?, zgarn
> ywałem śnieg, poczekam aż wysechnie, nie rusz tego, zrobiłem kopę, zjem pomarań
> cza, mój syn mnie nie kłamie i jeszcze wiele innych

Te, Centuś, nie podskakuj ;)

• Maciej Stuhr - Rozmowa przez telefon (HQ AUDIO)

Raczysz żartować.

[tow.janwinnicki]

Tak chyba mówi ludność napływowa z terenów rolniczych albo zwyczajnie niewykształcona, bez względu na region. A jeśli tak słyszysz często - to zgroza, fakt.

[schyderca]

qqbek napisał:

no i mamy ciapy a nie laczki czy kapcie :P

Na Podhalu śmieją się z naszych ciapów a sami mają pantofle (w znaczeniu kapcie/ciapy oczywiście) ;)

[Gość: marszałek Lin Piao]

Kiedyś pojechał do Będzina urodzony lubelak i zobaczył tam na sklepie z ciapami neon "PAPUCIE". Nie muszę wyjaśniać, że na ten widok skręciło go ze śmiechu. Nie daje się kajta lecz kajtnąć a z kobietą (jak na razie) można się ochajtnąć. Parówka to też lubelskie, bo w Warszawie jest paryska, w Łodzi angielka a tu i ówdzie bagietka.

Parówka znaczy serdelek taki? czy raczej kutasik?

[kainel.kemezrp]

buła znaczy kajzerka tylko dłuuuuga ;-)

[tajnos.agentos]

A w Krakowie glazura to nie jest glazura, tylko flizy i wychodzi się z domu nie na dwór, tylko na pole. :P

Brejdak dał mi kajta, czyli Lublin mówi śpiewająco

[kinobajka]

Bez przesady jeśli ktoś chce posluchać śpiewania to proponuję wybrać się w okolice lubelskiego: Opola, Ostrowa lub Janowa. Najlepszy jest Ostrów:) Oczywiście im dalej na wschód tym ciekawiej.
Zawsze też można w sobotę wybrać się na Ruską po warzywa to wyboru do koloru.
Pozdrawiam śpiewających i tych nie...

Brejdak dał mi kajta, czyli Lublin mówi śpiewająco

[pavb]

Panie "Redaktorze".

Napisał Pan:
"Jak wiadomo od dawien dawna, Polacy nie gęsi i swój język mają".

Błąd. Nawiązać chciał Pan pewnie do tego cytatu:
"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają."

Za wikipedią:
"W posłaniu tym autor, zgodnie z ideałami reformacji, daje do zrozumienia, że Polacy mają nie język gęsi (łacinę, nazywaną tak od brzmienia jej wymowy, od gęsich piór używanych ówcześnie do pisania, a w kontekście legendy o gęsiach, które obroniły Rzym) lecz swój własny, polski"

Zatem w sentencji wieszcza chodzi o "gęsi" w sensie przymiotnikowym a nie o to, że Polacy są gęśmi.

[Gość: gość23]

To jest Pani redaktor, a w artykule podtrzymuje tradycję lubelskiej GW nieznajomości języka polskiego. Brrr... Tak z rana...

[gwmietekrekin]

... no właśnie.. Ciekawe co na to prof. Miodek...

Brejdak dał mi kajta, czyli Lublin mówi śpiewająco

[empi]

przy okazji odgrzebuję stary wątek...
pzdr.

[empi]

jeszcze to....
czy stał ktoś kiedyś na porucie?

oczywiście że...

[kainel.kemezrp]

w szkole to było podstawowej...
znaczy teraz tego juz nie robię ale lubię powspominać sobie ;-)

ubawiłem się tłumaczeniem fichować – blagować

[kainel.kemezrp]

fiches a nie tłumaczenie ;-)
tę parówkę to wtranrzalałem że ho ho
na kojło też się chodziło (dawno i nieprawda co prawda ale zawsze)
sarmaki??? ano pewnie od sary tylko drobne takie...
taranić się oczywiście mozna do trajtka bardziej niż do kina bo Robotnika nie ma już kilka lat
ale skawyrka to niedawno całkiem słyszałem na Sokolnikach - znaczy jak był opisywany a nie jak szczekał ;-)
grandyczyć to owszem tez słyszałem
cykać to i owszem
ale drzeć fraka to już nie ja ;-)
Romuald Oko zaś to znany muzyk jest lubelski ;-)
choć raczej jednak limko sie mówiło no ale limko to takie lipko które ktoś fangą załatwił
Renatę Grabowską zaś znamy chyba wszyscy - nie będę się rozwiodził na jej temat
oj niewiele się zmieniło od Czechowicza czasów ;-)

ale wtopa co innego cykać się a co innego cyknąć

[kainel.kemezrp]

cyknać jest ok
cykać się nie ma co

Moje pół wieku z lubelską melodyjnością

[honoratak]

Przyznam szczerze, że choć mieszkam w Lublinie od ponad pół wieku, jak dotąd nie słyszałam jeszcze określenia "dać kajta". Owszem, w czasach szkolnych bywało, że lepiej sytuowany kolega dawał uboższemu "kajtnąć się" na "esce" czy "huraganie", ale w formie rzeczownikowej "kajta" nie znałam.
A tak w ogóle to ciesze się, że Gazeta w Lublinie poruszyła temat regionalizmów lubelskich (bo o gwarze lubelskiej raczej trudno jeszcze mówić), szkoda tylko że w tak niewielkim wymiarze.
Z przyjemnością przeczytałam też bardzo trafne uwagi panów doćka i qqbeka, a także imponujący zasób leksykalny pana kainela. Rację ma również pan schyderca, że aby usłyszeć bardzo subtelny "zaśpiew" lubelski trzeba mieć dobre ucho, gdyż nie jest to zjawisko tak wyraziste jak np. zaśpiew kresowy czy małopolski akcent na ostatniej sylabie. Polega to, moim zdaniem, na delikatnym zmiękczaniu niektórych głosek oraz nieco "barwniejszej" intonacji niż w neutralnym wzorcu językowym, upowszechnianym przez długoletnich lektorów radiowych.
Jeśli chodzi o formalną poprawność semantyczną i gramatyczną, to zasadniczo w Lublinie mówi się ładną polszczyzną, nieodległą od wzorca literackiego. Niemniej trzeba pamiętać, że w Lublinie, który po wyzwoleniu liczył bodajże 80 tys. ludności, znaczącą większość stanowi obecnie ludność napływowa, która często przechowuje w języku rozmaite naleciałości lokalne, zwłaszcza rystukalizmy. I stąd właśnie owo "kupywanie" oraz inne formy i słowa o rodowodzie plebejskim.
Reasumując: mnie, jako pochodzącej z Mazowsza, gdzie - niestety - często "robiom" i "mówiom" "kerownik" oraz "giełometria", język lubelski podoba się. Do tego stopnia, że identyfikuję się z nim tak dalece, iż kilkakrotnie już w odległych częściach Polski zostałam rozpoznana jako lublinianka, właśnie po melodyjności mojej wymowy. Pół wieku robi, widać, swoje. :)

[schyderca]

honoratak napisała:

> Reasumując: mnie, jako pochodzącej z Mazowsza, gdzie - niestety - często "robio
> m" i "mówiom" "kerownik" oraz "giełometria", język lubelski podoba się. Do tego
> stopnia, że identyfikuję się z nim tak dalece, iż kilkakrotnie już w odległych
> częściach Polski zostałam rozpoznana jako lublinianka, właśnie po melodyjności
> mojej wymowy. Pół wieku robi, widać, swoje. :)

Pani Honorato, pięknie to pani ujęła :)

[kainel.kemezrp]

język tez ewoluje było kajtać się może być dawać kajta
czemu nie?
cóż tak jak mówili moi dziadkowie czy pradziadkowie to ja juz nie pogadam
sporo Ojciec zachował z dzieciństwa na Wojennej trochę mi przekazał
więcej się naumiałem na podwórku
Dociek czy Kuba czy Empi tak samo pewnie
...
ciekawi mnie za to czy ktoś jeszcze mówi tak jak mówił Hoenig - bo to tez była gwara lubelska link
ech...
zresztą podobno i tutejszy jidisz brzmiał inaczej niz np krakowski ale tego już się człowiek nie dowie bo i skąd
pzdr.

Historia mówiona - projekt Voldemorta ale chwalę

[kainel.kemezrp]

bo dobry to pomysł
tam jest sporo nagrań jak ich posłuchacie to ... ;-)
pzdr.

[schyderca]

Tutaj można trochę poczytać i posłuchać.

Tekst linka

liczba podwójna ;-)

[kainel.kemezrp]

trzeba przyznać moc jest z Toba Schyderco thx

Śpiew posłuchajcie

[kainel.kemezrp]

kobieta link

[kainel.kemezrp]

tu słychać zaciaganieeee posłuchajcie link

[kainel.kemezrp]

a tu Paweł Widomski ze swoim zaciąganiem link - słyszycie to?

Ta jojki

[smalltownboy]

Na wschodzie Lubelszczyzny i Podkarpacia tak mówią.

Każdy region ma swój zaśpiew

[smalltownboy]

Kraków również ma charakterystyczną wymowę. Inną od tej urzędowej.
Uważam, że wymowa lubelska i rzeszowska, bo one są właściwie tożsame (nie chodzi o pole czy dwór, ale o melodię wymowy), najbliżej pasują do języka urzędowego. Oczywiście, poza wschodnimi terenami tych dwóch województw, bo tam słychać dość wyraźnie regionalizm (Hrubieszów, Zamość, Chełm, Przemyśl, Jarosław itd).

W gwarze lubelskiej zauważalne jest także (politycy PSL tak "mówio"w oficjalnych wystąpieniach) przeciwieństwo wymowy warszawskiej (robiom, mówiom, chodzom np. Ryszard Kalisz tak mówi) i tutaj się mówi - robio, mówio, chodzo itd. Zawsze mnie szarpie śmiech jak to słyszę z ust polityka w TV. Piejo kury piejo :))

[Gość: Honorata K.]

Obszerny teren województwa lubelskiego jest zbyt zróżnicowany gwarowo aby można było mówić o "gwarze lubelskiej". Taki termin oznaczać mógłby najwyżej lubelską gwarę miejską, która jednakowoż nie istnieje, bowiem język lublinian zróżnicowany jest głównie środowiskowo. Poszczególne środowiska wytworzyły wprawdzie bardzo bogaty zestaw określeń lokalnych, niemniej przedstawiciel wyższych warstw urzędniczych Lublina nie używa raczej takich terminów jak: brejdaczka, sara czy kajtać się.

tak prawdę mówiąc to te wyzsze warstwy to kmioty

[kainel.kemezrp]

taki Voldemort to dawny chłopak z ul Puchacza
Choroś to samo i z tej samej nawet ulicy
w potwory zamienili sie dopiero niedawno
dawniej byli ludźmi
...
owszem teraz to oni wydalają z ust nowomowę unijną albo też gwarę baumanistyczno-tekturową
ale to nie sa języki wysokich lotów
to raczej nadenty beztreściowy bulgot - zupełnie pozbawiony tych barw smaków i zapachów jakie ma każda żywa gwara - taka nie wynikajaca z tego że kogoś gazy rozpierają i spóchł...
ha zresztą lepiej chyba pokazać o co kaman
proszę oto Voldemort gada:

• Tomasz Pietrasiewicz o samochodach na Starym Mieście

tak żaden normalny człowiek nie mówi - tak mówi buc
owszem zaciaga jak każdy tu ale słychać ze to nie jest człowiek tylko władca suwerenny...
jego syn jest oczywiście równie nadęty posłuchajcie

• Szymon Pietrasiewicz o kampanii "Lublin dla Wszystkich"

mówi z inną manierą - bo i kreuje się nie na króla tylko na czerwonego księciunia - sadystę anarchistę
...
prawdę mówiąc obaj siębie sa warci w swym sztucznym bełkocie
...
Chorosia można pokazać jako jeszcze człowieka link
i jako juz pieczątkogłowego link
różnice sa chyba wyraźne prawda?
Choroś też ma mnierę specyficzną ale nie o to mi idzie
tylko o kij i bucowatość
cóż władza niszczy ludzi ich język też
a kto umarł ten niezyje
...
po co zresztą psuć taki fajny temat tą patologią?
pzdr.

elity w ogóle sa trefnie językowo

[kainel.kemezrp]

prosze zobaczyć i posłuchać - Ewa Kipta troche o niczym gada ale za to nadrabia tym super mocnym errrr i akcentowaniem sztucznym

• DNA Miasta, Lublin 3.10.2009 - Ewa Kipta

na drugim biegunie jest Koziński

• Rafał ?Koza" Koziński na debacie ?Gazety" ?Wobec Wschodu"

też mówi o niczym ale za to nie sili się na nadrabianie
ot jedzie wymyślanym na predce balbalniem stąd to yyyy
...
Szopiński zaciaga koncertowo ale nietety też bredzi strasznie

• DNA Miasta, Lublin 3.10.2009 - Józef Szopiński

...
ogólnie to bogactwu i barwności języka sprzyja jego naturalność i mówienie o rzeczach realnych które się zna i lubi
im wiecej pozy i pozoranctwa tym i język trudniejszy do strawienia
najgorzej jest wtedy gdy dany mówca jest ważniejszy w swoim mniemaniu niz temat na który gada - ten przykład było widac u Voldiego
...
tak sobie pomyślałem że skoro rzekłem a to i b powiem w temacie
pzdr.

pomeczę was trochę familią

[kainel.kemezrp]

Justyna Choroś ;-)

• Energia

oj zaciagaaaaaaa zaciągaaaa
do tego nietety TAKA - brzydki zwyczaj ale modny - sami sie potwierdzamy gdy wiemy że opowiadamy głupoty
szukam Ani Dąbrowskiej bo ona ma piekna gwarę feministyczną ;-)
znalazłem jednak film bez tych cudnych końcówek w styli kini i loszka
oglądajcie:

• Debata ?Gazety" - Lublin obywatelski

fajny ma głos i zaciaga ale brzmi sztucznie trochę prawda?
...
no dobra do 3 razy sztuka
na tym szlus

[smalltownboy]

Kainelu, to teraz wrzuć coś jak sam przemawiasz.

dobra ... nie damy sobie forów nie ma zmiłuj

[kainel.kemezrp]

tu jest link
jak ja mówię?
no cóz Domestostem nie jestem ;-)
jestem z Lublyna
pzdr.

[smalltownboy]

Z tej trójcy mówisz najlepiej. Masz głos gardłowy, specyficzny, może być dobry do radia. W Radiu Lublin jest podobny głos, nazywa się Krzysztof Faron.

[Gość: Honorata K.]

Przepraszam, ale mam inne wrażenie odnośnie do głosu pana Leniaka. Według mnie brzmi on klasycznie nosowo jest charakterystyczny dla tzw. typowych lublinian, co w skrajnych formach przybiera postać słynnego "Lublyna". U pana Leniaka nie jest to aż tak silnie zaakcentowane, niemniej dla osoby z dobrym "uchem językowym" - słyszalne.

To tyle w sprawie formy. Przy okazji jednak chciałabym też odnieść się do treści wypowiedzi obu panów zaproszonych do studia. Otóż wydaje mi się, że argumentując swoje stanowisko przeciwne karaniu za publikacje naruszające dobra osobiste, obaj panowie trochę się zapędzili utożsamiając je z krytyką. Krytyka jest jednak czymś innym niż obraza i jeśli tylko nie posługuje się nieprawdą - nie jest penalizowana (co zresztą słusznie zauważył pod koniec audycji pan Brzuszkiewicz). Ponadto, w przypadku Prezydenta RP czy premiera rządu chronione są nie tyle dobra tych osób, co godność sprawowanych przez nich urzędów i - jak przypuszczam - głównie z tego powodu Trybunał Konstytucyjny uznał przepis kodeksowy za zgodny z ustawą zasadniczą.

[smalltownboy]

Głos nosowy jest inny, np. aktorka Dorota Kamińska tak mówi.

[Gość: Honorata K.]

A nie miał Pan przypadkiem na myśli Doroty Stalińskiej?

[smalltownboy]

Nie. Dorota Kamińska. o ta

[smalltownboy]

Piotr Kraśko też jest mocno nosowy.

co do głosu to podobno brzmi miło na słuchawce ;-)

[kainel.kemezrp]

ale odnośnie samej tematyki to jednak sie niezgodze z tezą że urząd jako abstrakt moze mieć godność
godnością w znaczeniu zaszczytem moze być sprawowanie urzędu - czyli służba
godność to może być też i nazwa ale raczej osobista jak nazwisko czy przydomek czy mię niz nazwa czegoś wyobrazonego jedynie
godnośc to wreszcie jest i postulowaną choć moim zdaniem mityczną własciwościa wewnętrzną osoby
Arystoteles upatrywał w niej cnotę - złoty środek między wadami zarozumialstwa i służalczości
...
tak czy siak urząd to jedtynie funkcja zawodowa takż jak sprzataczka czy hydraulik
nikt przecie nie mówi o godności zawodu kominiarza nie róbmy więc wyjatku i dla prezydenta
prezydent to nie król ani inna atrapa satrapa
choć ten konkretny to...
no w kazdym razie pierwszy obywatel to najpierw jest obowiązek zawsze
a dopiero na szarym końcu przywilej
niestety u nas to jest do góry dupą postawione
tak sadzę
pzdr.

...do wykasowania...

[Gość: bleee...]

...a tak naprawdę, słowa typu "brejdak", kajta, kajtać itp. należą do mowy knajackiej i nikt, kto do tej warstwy społecznej nie należy, słów takich nie używa... doliniarze też mają swoje słownictwo - nie ma się czym chwalić.... :)))... bleee...

prawda ale nie do końca

[kainel.kemezrp]

co bowiem rózni złodzieja od człowieka uczciwego jak nie to że kradnie?
mieszkać moga obok siebie a co za tym idzie i mówić tym samym językiem
jak gada młódź - ona gada gwarą zawsze
i 100 lat temu i dziś
miasto tak jak i wieś wytwarza zawsze jakaś swoistą odmianę języka nieco inną niż literacka
literacka zresztą z tej mowy autentycznej pochodzi
Kochanowski taki czy Rej nie pisali wszak językiem rady jezyka polskiego ani im Miodek doradzał ;-)
język sie zmienia
cóż powiadają że pantarej
albo że tygrysej?
sam nie wiem

...do wykasowania...

[Gość: bleee...]

...masz, Leniaku, 101% racji... szkoda, że nie na temat... :)))... bleee...

nie będę się upierał

[kainel.kemezrp]

ot tak uważam zwyczajnie
z warstwami i klasami jest trochę tak jak z onr-ami i horkruksami
oni się nie lubią i zarazem nie znają
jedni dla drugich są skrajnym marginesem społecznym
zabawne że w sumie to obie grupy mają w efekcie rację
ale nie o to idzie
tylko o mechanizm wymyślania warstw
kto jest marginesem?
szlachta chłopi mieszczanie żydzi?
targowiczanie czy rabanci?
...
myślę że prawdę da się wyrazić każdym językiem
podobnie i piekno
smutek i żal również
nawet i grozę
i że w gruncie rzeczy ważne jest to co sie wyraża ;-)
...
knajacki - ok
fiat

...do wykasowania...

[Gość: bleee...]

...fiat... bleee...

.....powiedziała ciotka rewolucji...

[Gość: bosman]

głosem i tonem nie znoszącym sprzeciwu. Bo ona "umi i wi najlepi".

Propos głosów - jaki głos nazwalibyście Lubelskim

[kainel.kemezrp]

czy np byłby to głos Janiszewskiego? Link
a może głos Lutosławskiej? albo Księskiej? link

[smalltownboy]

Janiszewski pochodzi gdzieś z okolic Przemyśla, a Grażyna miała na naszej klasie wpisany Chełm.

[smalltownboy]

Z tego radia najlepszy głos ma Kinga Hendzel, ale bardzo rzadko występuje.

[Gość: Honorata K.]

Jak dla mnie, dwoma głosami, które bez wątpienia przez całe dziesięciolecia były najbardziej charakterystycznymi głosami lubelskimi, to głosy Adama Tomanka, znanego dziennikarza Radia i Telewizji Lublin oraz Haliny Oględzkiej, lektorki prowadzącej w lubelskim radiu Koncert Życzeń.
Pani Halina Oględzka nie żyje już od kilku lat, a pan Adam Tomanek, jest jednym z nestorów lubelskiego dziennikarstwa, niemniej ich wspaniałe i charakterystyczne głosy jeszcze długo pozostaną w pamięci wiernych słuchaczy Radia Lublin.

[Gość: Honorata K.]

Gwoli prawdy i rzetelności trzeba by dodać, że w lubelskim radiu pracowało wiele osób o bardzo pięknych i charakterystycznych głosach, do których należeli m.in. niezapomniani: Krystyna Kotowicz i Andrzej Mickis, a także wielu innych, których wymienić nie sposób.

;-)

[kainel.kemezrp]

te głosy...
nie wiem czemu pomyślałem o radiu w sumie
w końcu głos to tez teatr czy estrada
Burano dla przykładu jest mocno lubelski - prawie jak Mike Arlow ;-)
albo ojciec Braci...
pzdr

[wampir-wampir]

kainel.kemezrp napisał:

> czy np byłby to głos

Byłby to głos Łazuki. Tak słyszałem lublinian, gdy tu przyjechałem i szczerze mówiąc nie byłem zachwycony ;-)))

...do wykasowania...

[Gość: bleee...]

...Łazuka mówił głosem nabytym, na warszawsko-uliczną modłę modulowanym... prawdopodobnie za młodu jego głos brzmiał inaczej... bleee...

Mój typ będzie telewizyjny jednak

[kainel.kemezrp]

www.tvp.pl/lublin/lubliniana-z-archiwum-tvp-lublin/krakowskim-przedmiesciem/wideo/brama-krakowska/5762390
Marek Wyszkowski

Lubelak z Trójmiasta

[ggargi]

od kilku lat mieszkam w Trójmieście i faktycznie ludzie mi zwracają uwagę na śpiewność wypowiadania się, to samo usłyszałem za czasów studenckich gdzieś w górach sowich od Ślązaków.

A to przytoczone zdanie, jest błędne, nie bardzo wiedziałem o czym mowa. Powinno brzmieć: BREJDAK DAŁ MI SIĘ KAJTNĄĆ. Tak jak mówiłem, a mam 38 lat … :)

wiesz co pasuje do śpiewania?

[kainel.kemezrp]

myślę że spiewanie własnie
piewców mamy sporo
ojciec braci

• Budka Suflera - Twoje Radio

matka braci ;-) (oj dała by mi za to) matka córek oczywiście ;-)

• Bajm - Dziesięć przykazań

córka

• KASHMIR - Opowiedz

bracia

• BRACIA - Nad Przepaścią - oficjalny teledysk

siostra braci ;-)

• Urszula - Dmuchawce, Latawce, Wiatr

...
i żeby nie było ze idzie tylko op te jedna rodzinę ;-)
proszę
patrz oto jedno z licznych dzieci Jureckiego

• Katarzyna Sikora - Diamenty Lublina na deptaku

[Gość: kainel]

jednak wstyd być z Lublina
jak cholera wstyd...
lepiej tą gwarą nie mówić
uczcie się języków inaczej zawsze zostaniecie z tym lubelskim garbem
pzdr

głos wsi lubelskiej

[kainel.kemezrp]

nie był z lubelskiej wsi ale...

• Salonowy Świątek Kazimierz Grześkowiak - BlogLublin

Głos Krzczonowa - głos ludu

[kainel.kemezrp]

• Protest song - Wojciech Siemion

że lewicowy - czerwony - ba krasny
posłuchajcie tego ludu mój ludu i wy lublinianie

• Wojciech Siemion Skumbria w tomacie

Rosiewicz też jest z Lubartowa

[kainel.kemezrp]

troszę antysemityzmu nie zaszkodzi prawda?
no to cyk

• Andrzej Rosiewicz - "W Lubartowie"

i troszkę powazniej

[kainel.kemezrp]

kilka filmików niestety z reklama pewnej rowerowej ekstremistki
Biłgoraj

• Stąd Jestem - Tu Zostaję (Zasłużony dla Miasta Biłgoraj - Witold Dembowski)

Włodawa

• "Stąd jestem - Tu zostaję" - Włodawa

Chodel

• "Stąd jestem - Tu zostaję" - Chodel

tylko 3 filmiki bo rowerowa zjadła resztę funduszy...
pzdr.

śpiewanie

[Gość: dorota]

Jestem rodowita lubliniankę, jednak na studia pojechałam do poznania i się zaczęło...

Skąd ty jesteś że tak śpiewasz...
My mamy brejdaka/brejdaczke oni brachola/bracholkę.

My mamy swoje cebularze oni swoje szneki z glancem ( drożdzówka z lukrem) aaa i jeszcze zapakowane w tytkę (torebka papierowa).

My mamy ciocie oni ćłetki, my mamy drabinę oni drabkę.


My ciapy oni nieszczęsne laczki- to słowo szczególnie wywołuje u mnie uśmiech na twarzy :).


reasumując ..
Przez 5 lat pobytu w Poznaniu zaczęłam mówić jak oni (zaciągać :)), jednak zawsze w podróży powrotnej gdzie w okolicach Warszawy samoczynnie przestawiałam się na naszą melodyjna mowę.