ich liebe Deutsch

[lea]

Guten Tag!

Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich freue mich sehr dafuer.
ich bin sehr zufrieden.

ich wuensche ihnen alles Gute

:*

a kysz! ;-)

[Gość: Maruda]

Wiem, że narzekanie na niemiecki jest w modzie, ale ja naprawde nie znoszę tego języka. Od kiedy miałem 6 lat babcia próbowała mnie uczyć, posłała na kurs - chodziłem 6 lat, teraz mam to w szkole. Język niby prosty, ale po tylu latach nauki zdążyłem się uodpornić na przyswajanie i totalnie go znielubieć.
Niemiecki? A KYSZ!!

:-)))

Pozdrawiam, Lea, gratuluje już samego nietypowego wyboru na ustny, mam nadzieję, że dostaniesz dobrą ocenkę :)

[Gość: proz]

lea napisała:

> Guten Tag!
>
> Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich freue mich sehr dafuer.
> ich bin sehr zufrieden.
>
> ich wuensche ihnen alles Gute
>
> :*

To chyba miałaś taryfę ulgową.
Ich freue mich sehr DARÜBER.
Ich wünsche EUCH alles Güte.
Wypadałoby wiedzieć, jak wpisać umlauty.
W trzech zdaniach parę błędów.
W sumie - PAŁA - !!!!!!!!

[zamek]

Gość portalu: proz napisał(a):

> lea napisała:
>
> > Guten Tag!
> >
> > Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich
freue mich sehr dafuer
> .
> > ich bin sehr zufrieden.
> >
> > ich wuensche ihnen alles Gute
> >
> > :*
>
> To chyba miałaś taryfę ulgową.
> Ich freue mich sehr DARÜBER.
> Ich wünsche EUCH alles Güte.
> Wypadałoby wiedzieć, jak wpisać umlauty.
> W trzech zdaniach parę błędów.
> W sumie - PAŁA - !!!!!!!!
A co Ty taki mądry? Co do "darueber" to się może i
zgodzę, bo chodzi tu o radość z czegoś a nie na coś, co
dopiero nastąpi - wtedy używa się "dafuer". Jednak co do
Ihnen (powinno być wielką literą pisane), to po prostu
Lea chciała być uprzejma i użyła formy grzecznościowej.
A Wy tam na Usenecie wszystkie rozumy pojedliście i
umiecie pisać nawet a, e i kropki z Alt+5568 czy jakoś
tam. Na razie konstytucja tego kraju nie przewiduje kar
więzienia za nieznajomość użycia lewego Alt z klawiaturą
numeryczną, więc może nie wyskakuj z pewnymi tekstami,
kolego?

ich liebe Deutsch...keine grenze!!! keine zole

[Gość: Oszołom z RM]

dalszy ciąg tu www.innestrony.pl/download/zadnych-granic.mpeg (4MB)

paszoł! /nt/

[Gość: Maruda]

[Gość: Oszołom z RM]

[leoel]

To znaczy: spieprzaj.
Może to słowo jest ci bardziej znajome i bliższe.
Ppo raz kolejny wpieprzasz się ze swoim linkiem nie na temat.
Wyluzuj facet

[Gość: Oszołom z RM]

leoel napisał:

> To znaczy: spieprzaj.
> Może to słowo jest ci bardziej znajome i bliższe.
> Ppo raz kolejny wpieprzasz się ze swoim linkiem nie na temat.
> Wyluzuj facet

- gdyby to słowo byłoby mi znajome to nie pytał bym się oo jego znaczenie
kapewu?

Gratulation!

[aard]

lea napisała:

> Guten Tag!
Hallo!
>
> Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich freue mich sehr dafuer.
> ich bin sehr zufrieden.
Das du bestanden hast ist sehr schoen. Was hattest du bekommen, hast du aber
nicht geschrieben. Protze dich :-)

>
> ich wuensche ihnen alles Gute
Mir auch? Danke und ebenfalls!

--
Ich wuerde gerne so sein, wie mich mein Hund sieht.

[micin]

Lea, Ich gratuliere dich;-)))) Chyba tak to by mniej więcej miało wyglądać.
Więcej niestety nie napiszę, bo pamięć zawodna, a mój ostatni kontakt z
językiem niemieckim miał miejsce ponad 5 lat temu.
Ale i tak nie jest ze mną tak źle, bo zrozumiałam praktycznie wszystko, co
napisaliście w tym wątku- bez korzystania ze słownika;-))))

[lea]

ja tu siem chciałam pochwalić, a NIEKTÓRZY na mnie najechali. i siem tak jakoś
smutno zrobiło. beee jesteście! :(

Drogi Zamku!!!!

[lea]

obraziłam się i tyle!!! :(

[Gość: micin]

A dlaczego obraziłaś się na Zamka??

pzdr
m

[Gość: rybak]

lea napisała:

> Guten Tag!
>
> Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich freue mich sehr dafuer.
> ich bin sehr zufrieden.
>
> ich wuensche ihnen alles Gute

Der Zamek hat recht und wir wollen das ohne weiteres zugeben. Nun, sei kein
Frosch und schluck es großzügig runter. Wichtig ist, das einmal Erworbene nicht
der Vergesslichkeit anheimfallen zu lassen. Möchtes Du also weiter üben? "Ich
freue mich" ("wie ein Schneekönig") kann man auch anders zum Ausdruck bringen:
ich bin begeistert, ich springe vor Freude an die Decke, mir hüpft das Herz vor
Freude, mir geht das Herz auf, ich bin überglücklich, ich flippe aus (ugs.),
mir lacht das Herz im Leibe ... u.d.m. Viel Spaß beim Weiterlernen!
Liebe Grüße!

[micin]

Gość portalu: rybak napisał(a):

> lea napisała:
>
> > Guten Tag!
> >
> > Ich habe heute das Abitur in Deutsch bestanden. Ich freue mich sehr dafuer
> .
> > ich bin sehr zufrieden.
> >
> > ich wuensche ihnen alles Gute
>
> Der Zamek hat recht und wir wollen das ohne weiteres zugeben. Nun, sei kein
> Frosch und schluck es großzügig runter. Wichtig ist, das einmal Erworbene
nicht
>
> der Vergesslichkeit anheimfallen zu lassen. Möchtes Du also weiter üben? "Ich
> freue mich" ("wie ein Schneekönig") kann man auch anders zum Ausdruck
bringen:
> ich bin begeistert, ich springe vor Freude an die Decke, mir hüpft das Herz
vor
>
> Freude, mir geht das Herz auf, ich bin überglücklich, ich flippe aus (ugs.),
> mir lacht das Herz im Leibe ... u.d.m. Viel Spaß beim Weiterlernen!
> Liebe Grüße!


Hy????

Micinku... (nie myśl, że Cię sledzę :-p)

[aard]

Fanfastyczna sygnaturka!! Jestem pod wrażniem, jak zwykle zresztą :-)

Co do postu Rybaka, to masz teraz okazję posiedzieć ze słownikiem ;-))
Generalnie podaje idiomatyczne bądź nie zwroty bliskoznaczne do "być
zadowolnym, uradowanym" jako okazję dla autorki wątku do dalszej nauki
niemieckiego.

Liebe Gruesse,
aA
Rd

[micin]

aard napisał:

> Fanfastyczna sygnaturka!! Jestem pod wrażniem, jak zwykle zresztą :-)

A dziękuję. Dodam nieskromnie, że mnie też się podoba:-))))

> Co do postu Rybaka, to masz teraz okazję posiedzieć ze słownikiem ;-))
> Generalnie podaje idiomatyczne bądź nie zwroty bliskoznaczne do "być
> zadowolnym, uradowanym" jako okazję dla autorki wątku do dalszej nauki
> niemieckiego.

Hehe, po zjeździe spokojnie sobie usiądę i przetłumaczę;-))))
Chodziło mi o to, że wcześniejsze posty zrozumiałam, nie korzystając ze
słownika- co mnie bardzo podbudowało. A tu nagle Rybak zapuszcza post, w którym
oprócz pierwszego zdania i kilku wyrywkowych słów- kompletnie nic nicht
verstehen... A najgorsze jest to, że kiedy patrzę na te wyrazy, to wiem, że
kiedyś je znałam, tylko już nie pamiętam znaczenia:-((((
Ale to pikuś. Wczoraj do 5 rano uczyłam się słówek z angielskiego i dzisiaj ni
w ząb nie pamiętam NIC;-/ Więc po 5 latach, to już chyba nic dziwnego:-)))

pzdr

Nie załamuj rąk :-)

[aard]

micin napisała:

>> Ale to pikuś. Wczoraj do 5 rano uczyłam się słówek z angielskiego i dzisiaj
ni
> w ząb nie pamiętam NIC;-/

Nie żartuj. Zmęczona jesteś. Za parę godzin okaże się, że pamiętasz ok. 90%
A propos jakie to (przykładowo) były słówka? (jestem ciekaw czy znam choć
kilka...)

[micin]

aard napisał:

> A propos jakie to (przykładowo) były słówka? (jestem ciekaw czy znam choć
> kilka...)

Eee no- na pewno znasz. Zastanawiałam się, jakie wybrać, bo jest tego sporo.
Np. od groma phrasali, których serdecznie nie znoszę;-/
Wybrałam takie oto word pairs:

give&take
by&large
ins&outs
odds&ends
pros&cons
slowly but surely
sick&tired
touch&go
itd:-))))

Niezłe :-)

[aard]

micin napisała:

> Wybrałam takie oto word pairs (moje tłumaczenia intuicyjne):
>
> give&take - nie wiem (jeśli to, jak przypuszczam idiom)
> by&large - j.w.
> ins&outs - j.w.
> odds&ends - wszystko co się wiąże z danym zagdanieniem
> pros&cons - argumenty za i przeciw
> slowly but surely - langsam aber sicher (coś jakby "Pan Bóg nierychliwy,ale
sprawiedliwy";)
> sick&tired - mający czegoś dosyć do wyrzygania :-)
> touch&go - nie wiem (choć słyszałem)

Objasnisz?

[micin]

aard napisał:

> micin napisała:
>
> > Wybrałam takie oto word pairs (moje tłumaczenia intuicyjne):
> >
> > give&take - nie wiem (jeśli to, jak przypuszczam idiom)

- kompromis, ustępstwo: This dispute can only be settled if there is give&take
on both sides.

> > by&large - j.w.

-ogólnie mówiąc

> > ins&outs - j.w.

-tajniki, szczegóły: Will someone explain the ins and outs of the situation to
me?

> > odds&ends - wszystko co się wiąże z danym zagdanieniem

-Hmm.... Ja mam to przetłumaczone jako 'drobiazgi, rupiecie'

> > pros&cons - argumenty za i przeciw

-Zgadza się:-)))

> > slowly but surely - langsam aber sicher (coś jakby "Pan Bóg nierychliwy,al
> e
> sprawiedliwy";)

-Niom:-)))) Jakoś tak 'stopniowo'.

> > sick&tired - mający czegoś dosyć do wyrzygania :-)

-Jak najbardziej. Tak jak ja w tej chwili jestem sick&tired:-))))

> > touch&go - nie wiem (choć słyszałem)

-Jest też taki zespół:-))))
Oznacza to coś niepewnego.

Hehe, to był dobry pomysł, bo sobie chociaż powtórzyłam:-)))

Fajna zabawa :-)

[aard]

A co z tym by&large?

Teraz ja:

dead ahead
break the cherries
red tape
turn over a new leaf
(ech, nie pamiętam więcej ciekawych...)

[Gość: micin]

aard napisał:

> A co z tym by&large?

--
:-)))))))))
Ogólnie mówiąc 'by&large' znaczy 'ogólnie mówiąc:-))) /generally speaking/

> Teraz ja:
>
> dead ahead

--
hehe, pojęcia nie mam. Może coś w stylu: żywy trup? :-)))))

> break the cherries

--
Nie wiem:-(

> red tape

--
Nie wiem:-(((

> turn over a new leaf

--
ustatkować się. Zapamiętałam, bo to jest bez sensu z tym 'leaf' :-)
A było to w jakimś harlequinie anglojęzycznym:-D

> (ech, nie pamiętam więcej ciekawych...)

--
Zabawa jest zajefajna:-))) Właśnie wyłażą na światło dziennne moje braki;-/
No to nam się germanistyczny wątek zanglosasił:-))))

Ogólnie mówiąc :-)

[aard]

Gość portalu: micin napisał(a):
> :-)))))))))
> Ogólnie mówiąc 'by&large' znaczy 'ogólnie mówiąc:-))) /generally speaking/
Generally speaking, I AM an idiot ;-)

>
> > Teraz ja:
> >
> > dead ahead
>
> --
> hehe, pojęcia nie mam. Może coś w stylu: żywy trup? :-)))))

Nie bardzo, raczej "dokładnie przed" (can you see the chimney dead ahead of
you?)

>
> > break the cherries
Stracić dziewictwo - w każdym sensie

> > red tape
biurokracja

> > turn over a new leaf
>
> --
> ustatkować się. Zapamiętałam, bo to jest bez sensu z tym 'leaf' :-)
> A było to w jakimś harlequinie anglojęzycznym:-D

Dla mnie to bardziej ogólnie: rozpocząć nowy etap w życiu (może polegać na
ustatkowaniu się).

Jeszcze jedno:
keep stiff upper lip


> Zabawa jest zajefajna:-))) Właśnie wyłażą na światło dziennne moje braki;-/
> No to nam się germanistyczny wątek zanglosasił:-))))

Niom, zabawa zadziobista i można sobie odświeżyć albo się czegoś nauczyć. Twoja
kolej :)

[Gość: Adolf]

Ich auch liebie Deutschb ..Heil Hitler!!

[Gość: DiogenesPies]

Moja babcia bardzo lubi ten język po 3 latach na robotach między 1941 a 1945.

[Gość: Jan]

Gość portalu: DiogenesPies napisał(a):

> Moja babcia bardzo lubi ten język po 3 latach na robotach między 1941 a 1945.
>

Ty tez polubisz ,bo na pewno pojdziesz kiedys w jej slady.Chcesz przeciez wyjechac do roboty do Niemiec.Miliony Polakow chca.A wtedy nie chcieli...