Oczywiście. Jako tłumaczka kilka razy tego doświadczyłam Nic nie zrobisz, w umowach Wydawnictwa często zastrzegam sobie prawo do zmiany tytułu I "a propos" (osobno, z S na koncu), tak na marginesie...
Po zakończeniu cyklu o "Anne z Zielonych Szczytów" wydawnictwo Marginesy zdecydowało się kontynuować przygodę z Montgomery i opublikowało nowy przekład "Błękitnego Zamku". Tłumaczenie Kai Makowskiej ma być ponoć wierne oryginałowi, ale np. przydomek głównej bohaterki (Doss/Buba) brzmi teraz "Gnuś
No dla mnie się popsuło - po październikowej aferze wycofało się wiele wydawnictw, które wcześniej udostępniały swoje książki w Legimi, część udostępnia ale za dopłatą, jedno czy dwa wróciły, ale nie ma już Wydawnictwa Literackiego, Marginesów, Albatrosa, (owszem, jest z dopłatą), Noir sur Blanc (z
, wydawnictwo naukowe w PL to też nie jest zła sprawa. Autor przychodzi z rękopisem pod jedną pachą, a plikiem banknotów pod drugą. Oczywiście to ma być obrazowe, bo oba pliki są w obiegu elektronicznym. Nie wiem, jaki jest margines zysków, może nie gigantyczny, ale przynajmniej jak się wydawca podejmuje
W przeddzień styczniowej inauguracji prezydenta Trumpa w Waszyngtonie odbył się pełen przepychu "Bal Koronacyjny", zorganizowany przez ultrakonserwatywne wydawnictwo Passage Press. To było coś więcej niż celebracja zwycięstwa jednego polityka — fetowano awans całej konserwatywnej kontrelity, która
>korzyści niewspółmiernie wysokie w stosunku do autora i wydawnictwa mają na polskim rynku książki dystrybutorzy. Tylko że akurat w tym przypadku dystrybutorzy nie są stroną sporu.
>Jeśli wydawnictwo ma korzyści niewspółmiernie wysokie w stosunku do korzyści autora, to autor ma prawo domagać się podwyższenia wynagrodzenia. Pełna zgoda. Nie można jednak nie zauważać tego słonia w pokoju: korzyści niewspółmiernie wysokie w stosunku do autora i wydawnictwa mają na polskim
Przed chwilą sprawdziłam - wydawnictwo literackie jest jak było, marginesy zniknęły, ale co miałam na półce zostało i mogę pobrać. A informacji nie dostałam żadnej :( Mail dobry, bo jak mi się abonament kończy to się dobijają.
Wielkie zmiany miały nastąpić od dziś. Tymczasem tak - w aplikacji nigdzie nie widzę Katalogu Klubowego. Zalogowałam się na stronę i też nie widzę wyodrębnionego katalogu. Niektóre wydawnictwa rzeczywiście poznikały (np. podane przeze mnie Marginesy), inne, które miały być w Katalogu Klubowym są i
Właśnie dostałam mail następującej treści: Z przykrością informujemy, że z katalogu abonamentowego Legimi dla bibliotek wyłączone zostały dziś książki dystrybuowane przez firmę Virtualo - m.in. wydawnictw: Czwarta Strona, Jaguar, Marginesy, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Iskry, Universitas
Właśnie odczytałam maila od Legimi: „Z przykrością informujemy, że z katalogu abonamentowego Legimi dla bibliotek wyłączone zostały dziś książki dystrybuowane przez firmę Virtualo - m.in. wydawnictw: Czwarta Strona, Jaguar, Marginesy, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Iskry, Universitas. Mamy
Ani ładna jako kompletna przeróbka kobiety ani jakoś ciekawa/odkrywcza/intrygująca formalnie czy kompozycyjnie. Sztampa dla tego typu wydawnictw. Chociaż nie neguję, że pani M. było miło, że ją taką śliczną zrobili i jej to humor poprawia :) A tak już całkiem na marginesie - Monika Olejnik jest
francuskim, ale też w językach rosyjskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, głównie z zakresu sztuki, literatury pięknej, filozofii, pamiętniki, z historii, polityki, czasopisma i prasę oraz kasety magnetofonowe. Marginesy tych wydawnictw wypełniają zapisy Czapskich, odzwierciedlające poszukiwania śladów