Zauwazylam ich sporo od czasu jak sie 'otworzylismy na swiat' 16 lat temu. Oczywiscie slowa uzywane w dziedzinie komputerowej jak 'klikanie' od 'click' ale rowniez slowa jak 'trendy' zamiast 'na czasie' czy 'modny'. W pewnym sensie spolszczone wyrazy uzywane w Anglii jak 'trawelka' zamiast
Byłem kiedyś na wykładzie z systemów operacyjnych, na którym prowadzący używał wyłącznie języka polskiego. Nie zrozumiałem absolutnie niczego. Informatyki nie da się całkowicie spolszczyć, większość terminologii pochodzi z języka angielskiego i nie należy naśladować Francuzów, tylko się z tym
robak.rawback napisała: > o rany co ja napisalam - chodzilo mi o to czy nie smieszy niemcow znajacych ang > ielski (a nie niemiecki) - w sumie chyba nie ma osoby ktora nie zna slowa 'fuck > ' w dzisiejszych czasach > Gadamy chyba jakoś obok siebie (to kalka językowa
dlaczego obok siebie gadamy? chodzi mi o to ze niezaleznie od jakiego jezyka sie utworzylo w niemieckim 'muckefuck', nie zmienia faktu ze fuck sie chyba jednoznacznie kojarzy ze znaczeniem w angielskim? -- I'd rather be a luddite than a fudite
Slyszszalem od Evci-Putinki jak polski minister spraw zagranicznych jest kiepski, nie ma doswiadczenia w przeciwienstwie do strony sovietskiej gdzie ich minister zna angielski,ma wielkie doswiadczenie dyplomatyczne itd....A jednak wydaje sie ze ten wspanialy dyplomata malo "dyplomowal" gdyz
Pokretna logika silniejszego, zdaje sie ze chodzi o fundamentalna sprawiedliwosc , prawda? -- Głos Rosji po polsku www.ruvr.ru/index.php?lng=pol Głos Rosji po angielsku
a czy w USA po zniesieniu profibicji spozycie wzroslo? a czy w Holandii po zniesieniu delegalizacji wspozycie wzroslo? nie: jedyne co sie zmienilo, to wplywy roznego typu nielegalnych filrm i posrednikow -- Zdesperowany
Ciekawy artykul w dzisiejszym NYT o tym jak to Chiny a nie USA sa przyszloscia Azji Poludniowo Wschodniej. Ludzie z tego regionu nie jezdza juz do USA bo coraz trudniej jest dostac wize. Zamiast tego turysci i studenci udaja sie do CHIN. Amerykanie szybko traca wplywy w Indonezji i
Cherry blossom country. Mieszkam w kanadyjskim miescie Vancouver ktore jest najabrdziej wysunietym kanadyjskim miastem na zachod. W moim miescie widac wielkie wplywy japonskie. Nie wiem czy znacie taka potrawe jak sushi (rozne kombinacje ryzu i ryby) - ja bez sushi juz zyc nie moge. Ale to co
mnie osobiscie smieszy bardzo jak Norwegowie zamiast wymawiac dzon wymawiaja JON!!! Chodzi rzecz jasna o poczciwego Janka czyli Johna:)) Generalnie wplywy i przenikanie sie jezykow mozemy zaobserwowac na przestrzeni nawet nie lat, ale wiekow. Teraz kiedy mieszkam nie w Polsce zauwazam jakby
?????????? Czy zmiana PiS na PO, SLD i SO cokolwiek zmieni w naszym kraju ?????????? Ale jest szansa, ze w wyniku dzialan PiS, czesc kombinatorow straci swe intratne wplywy. A propos: Polki, ktora uczy Anglików angielskiego -- pamietacie: w swietnym muzykalu "My Fair Lady", kiedy bohaterka pojawia sie po raz
codziennym powolywaniem i odwolywaniem ministrow... P.S. Czy - jak piszesz - czesc "kombinatorow" straci swoje wplywy? Moze i tak ale pewnie szybko zostana zastapieni kombinatorami z PiS-uaru bo tam tez jest ich dostatecznie duzo!
Tu gdzie mieszkam nakladaja sie SSBE , MLE i Estuary English. Moje dziecko i ojciec jego mowia SSBE. Bardzo tepie u dziecka wszelakie wplywy Estuary English i wszelakie glottal stops czyli zamiast water wymawianie wa'er. -- Zauważyliście, że piękni ludzie dają komplementy, bogaci wspierają