-
Rok temu swiat entuzjazmowal sie tym, ze USA maja pierwszego nie-bialego
prezydenta, uznano to za przelom , postep i ogolnie za dobra nowine.
W tym roku, po wyborach w Niemczech, Guido Westerwelle zostanie wice
kanclerzem i ministrem spraw zagranicznych. Guido Westerwelle jest gejem, ma
stalego partnera, co w Niemczech nie jest zadna tajemnica.
Westerwelle ma o wiele trudniej niz Obama, szczegolnie ze jako minister spraw
zagranicznych bedzie musial duzo podrozowac, moze nawet do kra...
-
Bardzo dyskretna i kulturalna pani ma problem z wiernoscia meza, wiec
opisujac jak moze dyskretnie i kulturalnie zajscia ostatnich dni zadaje
pytanie w nastepujacy sposob:
„Die Frau hat nun den starken Verdacht, daß ihr Gatte aushäusig amourös aktiv
ist. ....Seid Ihr der Meinung, daß in einer solchen Situation Spekulationen
über die eheliche Treue angebracht sind, oder hat die Frau sich vielleicht
verrannt?“
Czyz mozna ujac piekniej i delikatniej :)))?
Xurek
-
spodobal mi sie ten tekst, wiec go tutaj kopiuje z proba tlumaczenia
(bardziej moje poczucie sensu niz doslowne tlumaczenie):
cytat:
Super wie leicht es uns allen fällt zuhause mit den Pantoffeln an und etwas
zum reinbeissen, unsere Statements einfach nur so abzulassen.
Finde ich super wie dann pariert wird. Leider sehen wir nicht die Tränen in
den Augen des Gegenüber, das wutentbrannte rote Gesicht, die Frau die vorgibt
stark zu sein den Mann die Pantoffeln bringen, die nach e...