Trudno byt' bogom

[cepekolodziej]

wg powieści braci Strugackich, reż. Alexej German.

Czeska recenzja nosi zachęcający tytuł:

Nejexkrementálnější film, jaký jsem kdy viděl

Kto chciałby przeczytać całość, zanim się porzyga na polskim pokazie, niech to zrobi tu

[t_ete]

Czytalam ;
rzadko ogladam ekranizacje (ze strachu, ze marne). Ale bywalo ze mnie zaskakiwaly in plus.
Badz czlowiekiem - znasz czeski ... uchyl rabka tajemnicy. Spartolili Strugackich ?


tete

[cepekolodziej]

> Spartolili Strugacki
> ch ?

To mało powiedziane. Wg recenzenta ten inny świat to coś w stylu:

Raz Mariana
Szła pijana
Prowadził ją stróż
Cała morda zarzygana
A w kieszeni nóż

I to po kolana w gó...e, pośród scen, o których kiedyś czytałem w dolnołużyckiej gazecie, tam było coś takiego (w odróżnieniu od socjalistycznej rzeczywistości): "tu rodziachu, tu śpiachu, tu jebjachu, tu umirachu". Rzeczywistość zarzygana gównem, turpistyczna do zbałwanionego obrzydzenia.

W sumie xyŭ, dupa i kamieni kupa.

A recenzję warto przeczytać. Przecież czeski taki podobny do polskiego?

[t_ete]

cepekolodziej napisał:


> A recenzję warto przeczytać. Przecież czeski taki podobny do polskiego?
>
W czasach gdy dobrej literatury na rynku bylo niewiele, trafic na Strugacckich w bibliotece - to bylo prawdziwe szczescie.

Cepku Drogi, czeski podobny do polskiego byc moze ale ja sily nie mam zeby sie o tym przekonac. Zawierze Twojej opinii i film omine lukiem.

tete