kto pomoże - przypomni

[nabucco1954-54]

do jakiego utworu (muzyka poważna) napisano tekst piosenki "60 minut na godzinę"?
bosman

siedzę sobie przed kompem......

[Gość: bosman]

zasysam "Boroviczkę" z sokiem grejpfrutowym (miodzio!!!), melodia i tekst tłuką
się pod czachą a skleroza tytuł oryginału wycięła. No cóż, starym ludziom tak
sie robi :-)))

[dociek]

Sorry, w muzyce jestem nie gramotny.

dla ułatwienia....

[Gość: bosman]

polonus.wrzuta.pl/audio/9VHxZgA4BQ9/60_min_godz_bija_zegary...

Overture from The Barber of Seville...

[mwt]

...czyli uwertura do 'Cyrulika Sewilskiego' Gioacchino Rossiniego...

klaniam ;-)
wisia

wielkie dzieki :-)

[Gość: bosman]

Pozdrawiam.

Overture from The Barber of Seville...

[mwt]

A tu masz bosmanie bardzo ciekawe wykonanie, chociaz przyznam, ze
moje uszy wola oryginalne (orkiestrowe). Zwroc uwage na 46 minute...
zreszta, bez trudu rozpoznasz ;-)

Uwertura

klaniam,
wisia

za chwilę wysłucham....

[Gość: bosman]

teraz słucham:
www.youtube.com/watch?v=dhL1nLuXN4o&feature=PlayList&p=726B65E4469590F6&playnext=1&playnext_from=PL&index=21
"składam" film i do pewnych fragmentów ten utwór będzie mi pasował jako podkład
muzyczny.

[tajnos.agentos]

Zawsze myślałem, że Rossini był Włochem a libretto do napisanej przez niego
opery było po włosku a to proszę - "The barber of Seville"... Znaczy co -
barbarzyńca z Sewilli?:P

[mwt]

Znaczy sie - tyle wiesz, ile zjesz ;-P

Libretto powstalo na podstawie sztuki Francuza Pierr-Augustina Caron
de Beaumarchais Le Barbier de Séville.

Pierwowzorem mogla byc jednak sztuka hiszpanskiego autora Tirsa de
Moliny El burlador de Sevilla y convidado de piedra, ktorej
tytul po polsku mozna tlumaczyc jako Zwodziciel z Sewilli i
kamienny gość.

Juz zupelnie bez znaczenia jest fakt, ze cyrulik to balwierz, a nie
barbarzynca, a ze zajmowal sie 'golono-strzyzono-kapano' wiec do
barbarzyncow dosc mu daleko. Podobnie jak angielskiemu fryzjerowi
(barber)...

klaniam;-)
wisia

[empi]

> a ze zajmowal sie 'golono-strzyzono-kapano' wiec do barbarzyncow
> dosc mu daleko.
Cyrulik jeszcze puszczał krew :)
pzdr.

[tajnos.agentos]

No dobra. Niech więc będzie po francusku ale na pewno nie po angielsku. Lepiej
by już było napisać po polsku: "Cyrulik sewilski", a barbarzyńcy też do fryzjera
chadzają - choć rzadko, przez co chodzą zarośnięci jak capy.

[empi]

> a ze zajmowal sie 'golono-strzyzono-kapano' wiec do
> barbarzyncow dosc mu daleko.
warto dodać, że jeszcze puszczał krew. :)
pzdr.

[tajnos.agentos]

empi napisał:

> warto dodać, że jeszcze puszczał krew. :)
> pzdr.

...A i zęba potrafił wyrwać, choć nie kowal.

dla porzadku...

[Gość: bosman]

barbiere (włoski) - cyrulik
barbaro (włoski)- barbarzyńca

Miłego słuchania.:-)

[wampir-wampir]

empi napisał:


> warto dodać, że jeszcze puszczał krew. :)
> pzdr.

A nie świecował uszu? Kto się tym drzewiej zajmował?
;-)))

tajnosku - agentosku....

[Gość: bosman]

subtelna różnica:
barber (ang.) - fryzjer, golibroda, cyrulik; barbarian (ang.)- barbarzyńca
barbarus (łac.) - barbarzyński, obcy

[tajnos.agentos]

Sugerujesz, że barbarzyńcy się golili?:P
No dobra. Proponuję rozwiązanie ugodowe: opera zwie się "Le barbier de Séville"
- to po francusku.

no i czacza!

[Gość: bosman]

pust` budiet :-)

[mwt]

Najzabawniejsze jest to, ze przeciez podalam polski tytul w poscie,
no ale o czym by tajnos pisal, gdyby nie czepil sie jak rzep psiego
ogona tytulu angielskiego...

Posluchaj lepiej tajnosie tej uwertury, zamiast bic piane ;-P

[tajnos.agentos]

A cholera, rzeczywiście. Nie doczytałem. No to przepraszam.:P

[mwt]

Poniewaz czesc uzyszkodnikow dzielnie tu sekundowala (nie wylaczajac
docka ;-P) mam take niesmiale pytanie: czy dostaniemy tu, na forum,
link do filmu po jego zmontowaniu?

klaniam ;-)
wisia