Do szkopów...

06.02.12, 16:24
Prosba o tlumaczenie:

"In Ungarn hatte die Firma Videoton ab dem Jahr 1984 eine Lizenz und erstellte eine auf die nationalen Umstände angepasste Version des Geräts die ab 1988 unter dem Namen TV Computer für ca. drei Jahre produziert wurde. Die Serie umfasste zwei Grundmodelle und eine überarbeitete Version, kam jedoch insgesamt gerade so in den 5-stelligen Stückzahlenbereich."
    • Gość: G.Sommer Re: Do szkopów... IP: *.pools.arcor-ip.net 06.02.12, 16:44
      Bimku,jak przeprosisz niemiecka nacje i zmienisz tytul watku to dostaniesz przetlumaczenie SOFORT ! W innym przypadku - WAL SIE !! :-))
    • Gość: Szkop Re: Do szkopów... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.02.12, 16:48
      Piszą że wszystko dobrze, produkt jest bardzo dobry i że masz się nie martwić.
      • Gość: G.Sommer Re: Do szkopów... IP: *.pools.arcor-ip.net 06.02.12, 17:06
        Rozumiem "Szkopie":-)) ze wladasz tylko Althochdeutschem - fiu fiu - "zawstydziles"mnie ! :-))
    • Gość: gosc Re: Do szkopów... IP: *.edipresse.pl 06.02.12, 17:00
      Na Wegrzech firmaVideoton miała licencję od roku 1984 i produkowała ca. trzy lata pod nazwą TV Computer urzadzenie dopasowane do narodowych (lepiej bedzie lokalnych) warunków. Seria obejmowala dwa modele podstawowe i jedna wersje przerobioną, osiagajac jednakze w ten sposob 5 cyfrowa wielkosc produkcji.
      To tak z grubsza.
      • Gość: G.Sommer Re: Do szkopów... IP: *.pools.arcor-ip.net 06.02.12, 17:34
        Pewnie bys nie przezyl aby nie wyjsc przed szereg ! Pewnie ten sam gatunek ! Smutne ! ((-:
      • bimota Re: Do szkopów... 06.02.12, 21:08
        Dzieki...

        A co z tym 88r. ? Google twierdzi, ze od niego zaczela sie produkcja..
    • lili_marleen Kongresówa czy austriackie gadanie? 06.02.12, 19:24
      bimota napisał:

      > Do szkopów...

      Bimek, Ty zdaje się jakiś przyjezdny jesteś. I to raczej z daleka. Jak Wielkopolska długa i szeroka jak ktoś chciał mieć kontakt z niemieckim to szedł szukać Szkiebra.
      • pan.nikt Re: Kongresówa czy austriackie gadanie? 06.02.12, 19:54
        :):)
      • Gość: G.Sommer Re: Kongresówa czy austriackie gadanie? IP: *.pools.arcor-ip.net 06.02.12, 20:02
        Wie bitte Lili ? Ta zniewaga Blutu wymaga ! Gelbe Karte dziolcho za faul POnizej Gürtelu ! Wiesz,g-dyby naszrajbowal do Störchow lub Kastanien to bym to zdzierzyl,ale w tej relacji - Ende der Freundschaft ! Frage za 100 punktow - Who is Who i dlaczego ? :-))
        • Gość: kazek100 Spotkajmy sie na manifie IP: 95.108.124.* 09.03.12, 08:08
          jedziemy w sobote na manife z Poznania- jada moi koledzy i sliczne koleżanki zobaczcie na zdjęciach www.manifa.org/
          • Gość: EM Re: Spotkajmy sie na manifie IP: *.173.46.222.tesatnet.pl 09.03.12, 22:21
            Cala WL bedzie sie calowac? Bomba.
            • Gość: warto przyjsc wybitny prawnik Kalisz bedzie kissowal Grodzka IP: 95.108.124.* 10.03.12, 12:22
              bicie rekordu zenady - ten pocalunek,kazek i małpa georga juz sa, zaraz dojedzie John Godson i Pankowski z Nigdy Wiecej

              Pozniej podrzucamy Grodzka do gory i tweeter od Sikorki ze jest cool i jazzy.

              Manifa super laski super fitnesss prawnicy. Moze bedzie firstlejdi Komorowska z domu Wolff.
      • Gość: EM Re: Kongresówa czy austriackie gadanie? IP: *.173.46.222.tesatnet.pl 09.03.12, 22:22
        ..zatopiony
Pełna wersja