jaki TłUMACZ i gdzie?

[kavainka]

do jakiego tłumacza powinnam zaniesc swiadectwo pracy ktore mam miec
przetlumaczone na angielski dla pracodawcy w wielkiej brytanii? tłumacz
przysięgły? biegły?
czy musi byc jakies potwierdzenie zgodnosci z oryginałem? zupelnie nie wiem
jak to powinno wygladac.
prosze poleccie mi tlumacza w poznaniu ktory jest dobry i nie ma wygórowanych cen
z gory bardzo dziekuje za kazda odpowiedz
pozdarwiam.

[Gość: pawman]

ja swoje papiery zanioslem do tlumacza przysieglego, niestety nie pamietam
dokladnie ile to kosztowalo(chyba 40 zl za strone, ale niechcialbym ciebie
wprowadzic w blad). Biuro znajduje sie bodajze w budynku Geomatu niedaleko
ronda Kaponiera(za hotelem Mercure), w recepcji mozesz sie spytac ktory pokoj,
wiem ze na 1 pietrze. czekalem chyba ok 3dni.

Tłumacz przysięgły

[Gość: Kasia]

Zajrzyj do książki telefonicznej. Tłumaczenie przysięgłe mają ceny ustawowe ale
nie wszyscy się ich trzymają... Takie świadectwo to 2-3 strony przysięgłe, cena
ustawowa to 30zł netto za stronę.

nie ma cen ustawowych

[Gość: anka111]

Ceny ustawowe są tylko dla organów administracji, czyli np. sąd, policja. Od
innych tłumacz może brać tyle ile chce.

Są ceny ustawowe

[Gość: Kasia]

Sama sobie zaprzeczyłaś a ponadto nie zrozumiałaś chyba tego co napisałam.
Ceny ustawowe są ale owszem, tłumacz nie musi się ich trzymać w przypadku
klienta "z ulicy". Ale jest kilku takich w Poznaniu, którzy biorą tyle samo od
organów publicznych jak i pozostałych klientów.

[Gość: julka]

Tłumacz przysięgły, jest dobry i tani na ul Polnej 54, nr tel [phone].
pozdrawiam

[Gość: Yahoo]

Potwierdzam,tlumacz na ul. Polnej to taki starszy pan,ale baaardzo
solidny,tlumaczenie mialem na nastepny dzien i do tego najtanszy ze wszystkich
ktorych obdzwonilem...
Yahoo

[Gość: Agaata]

bardzo bardzo dziekuje udam sie na polna
pozdrawiam
Agaata

Julka czy ty byś chciała żebym ja podał publicznie

[Gość: wrrrrrrrrrr]

na forum internetowym twój adres oraz telefon???