Czeski Salam.

[ogabignac]

Jakie pokrętne koleje losu tworzyły te dwa sąsiednie języki - polski
i czeski, że dziś często dochodzi do tak prześmiesznych sytuacji?
Jest cała masa tych samych słów, które znaczą zupełnie co innego.
Przykład.
Zadzwoniłem wczoraj do Czecha Radka ale odebrał jakiś jego, też czeski,
kumpel.
- Jest Radek - pytam?
- Ne, ne ma - Radek ijest na zachodzie.
Tzn. tam gdzie się zachodzi;)

[habitus]

Jest kapitalna książka Antoniego Kroha "Sklep potrzeb kulturalnych". To właśnie
na temat różnic i podobieństw naszych narodów.

[ogabignac]

Ogromną radość sprawiłaś.
Nie omieszkam przeczytać.
Dzięki.

[anahella]

ogabignac napisał:

> Tzn. tam gdzie się zachodzi;)

I zaszedl?;)

[aanneett]

anahella napisała:
> I zaszedl?;)
>

... wszystko możliwe :)
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10955&w=12633592

_____________________________
*zimny maj, zimny kraj...

[ogabignac]

anahella napisała:

>
> I zaszedl?;)
>
Zaszedł i wyszedł.
Codziennie tam zachodzi;)

[ormond]

Czaskie i polskie slowa moga miec rozne znaczenia, ale jesli brzmia podobnie,
to wywodza sie z tych samych rdzeni. A tak w ogole, to te dwa jezyki tak na
dobre "rozeszly sie" ze soba dopiero ok XV wieku