karcynogeny czy kancerogeny?

[Gość: Sonia]

pisze referat o nowotworach i mam problem: w necie jest napisane ,ż ecyznniki
wywołujące raka to karcynogeny a w książce od biologii,że to kancerogeny,
która nazwa jest prawidłowa?

[Gość: sikora01]

wg mnie to zdecydowanie to drugie

[Gość: pula20]

prawidłowe to kancerogeny z ang. cancer = rak

[babunowa]

co prawda ja zupelnie inna dziedzina,ale raczej drugie,od cancer.

[czajnik.osadzony.kamieniem]

Zdecydowanie KARCYNOGENY. Bo rak to po grecku karkinos, a słowo "karcynogen"
pochodzi jak by nie patrzeć z języka greckiego.

[Gość: Jenny]

to to samo...mam wykłady ze zdrowia srodowiskowego i tez zwrocilam uwage ze
uzywa sie obu tych wyrazen

[jolapatrzalek]

Wiesz co? Samo postawienie takiego pytania nie najlepiej o tobie świadczy...

[Gość: Sonia]

dlaczego????

[czajnik.osadzony.kamieniem]

Ja też chciałbym wiedzieć dlaczego. Tym bardziej, że obie formy są formalnie
poprawne. Ale "kancerogen" to brzydka łacińsko-grecka hybryda.

[Gość: bdzibdzionka]

cancerogeno - powodujący raka (po włosku co prawda, ale woski z łąciny, także
wsio ryba)

[Gość: e.]

Braaawo!
"W necie jest napisane" bardzo duzo roznych slow i niekoniecznie net jest
wiarygodnym zrodlem informacji.
Do slownika Kopalinskiego to juz nie laska zajrzec?


Gość portalu: Sonia napisał(a):

> pisze referat o nowotworach i mam problem: w necie jest napisane ,ż ecyznniki
> wywołujące raka to karcynogeny a w książce od biologii,że to kancerogeny,
> która nazwa jest prawidłowa?

[carnivore69]

Istniejacy przedrostek wg SJP PWN to kancero-.

Pzdr.

sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2562709

[Gość: septimont]

Pół prawdy?
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2562947

[carnivore69]

Dzieki. Niestety karcyno- slownik ignorowal.

Pzdr.

[Gość: jar]

super czyta się takie posty .. tylko czasem serce zalewa smutek, bo niektóre odpowiedzi są przepełnione jadem