Super Bowl dla Pittsburgh Steelers

[Gość: mat]

Go Steelers!!

[Gość: ktoś]

Sedziowie przekrecili, nie zaliczyli przyłożenia Jacksona, a odpychał tak jak
Ward przy swoim i Ben też z piłką nie przekroczyl linii. A i tak najlepsi są
Patriots

go broncos

[Gość: kapsel]

go broncos

Only (Charlotte, Noth) Carolina Panthers

[Gość: RedNeck]

[Gość: RedNeck]

[wmi]

A w 1994 przegrali w polfinale z San Diego Chargers, i to jak pechowo ...

Takiej atmosfery jak podczas finalow NFL to nie ma nawet na Mundialu.
Sam jezdzilem z zolto-czarna wstazka przy antenie, cala obsluga w Giant Eagle
ubrana w zolte koszulki, no i ten napis z okien na USX tower.

Go, Steelers, go.

W.

[Gość: Maciej]

Krotkie info o finale nie wspomina o tym, ze sedziowie pomylil sie co najmniej
dwa razy. Za kazdym razem na niekorzysc Seattle. Pierwszy raz gdy nie uznali
jak najbardziej prawidlowego TD dla Seattle w pierwszej czesci meczu. Pozniej
za to uznali TD dla Steelers, ktorego nie bylo. W powtorce widac jak zawodnik z
Pittsburga przesuwa pilke za linie... Ech - szkoda. Powinno byc 17:13 Dla
Seattle... Moze w przyszlym roku. Gratulacje dla fanow Steelers!!!

Najdluzszy bieg

[Gość: Cibor]

"Nikt wcześniej nie biegł tak długiego dystansu po touchdown." Brakuje
kluczowej informacji, ze dotyczy to tylko meczow SuperBowl, bo dluzsze biegi
zakonczone przylozeniami zdarzaly sie chocby i w tym sezonie - 108 jardow
Vashera po tym, jak Nedney schrzanil kopa z 52 jardow (to jest zreszta
najlepsze podsumowanie sezonu 49ers).

[Gość: JamesBond]

OK, Plusem jest to ze pokazuja football w polsce.
Nie moge natomiast zniesc tlumaczen a raczej marnych prob tlumaczen niektorych
pozycji lub terminologii amerykanskiego football.
Przylozenie? co to jest? brzmi to jak przylozenie w ucho...WTF!?
Jesli nie ma prawdziwego odpowiednika w jezyku polskim (w tym przypadku naprawde
nie ma) tradycja nakazuje uzywac originalnego terminu touchdown.
Jesli Gazeta pragnie promowac ten sport, niech zrobi nam wszystkim przysluge i
wyjasni zasady gry i pozycje wraz z poprawnymi nazwami w originale, a nie
transformuje amerykanski football w cos co nie bedzie zrozumiale dla nikogo ze
wzgledu na masowe "spolszczenie" terminologii.
Juz moge sobie wyobrazic, tlumy kibicow ogladajacych mecz w barze i
wrzeszczacych "...Yeah, przylozenie...!!!"
Opanujcie sie "dziennikarze" !

[Gość: MAciej]

Zgadzam sie z przedmowca - tlumaczenie na polski terminologii nie ma
najmniejszego sensu i brzmi idiotycznie...