Bialystok czescia Bialorusi!!!

[qqwweerrtt1]

Prosze Panstwa!

Trzeba koniecznie cos zrobic z haslem w wikipedii po hiszpansku:
es.wikipedia.org/wiki/Bialystok
Nie moze tak byc, ze jedna z najwazniejszych informacji po hiszpansku w
wikipedi to stwierdzenie, ze Bialystok byl przez dlugi okres czasu uwazany za
czesc Bialorusi. Nie wiem jak sie miala sprawa w trakcie rozbiorow Rosyjskich
w trakcie okupacji sowieckiej w 1939, ale chyba nikt nie ma watpliwosci co do
polskich kozeni miasta. Oczywiscie informacja o wielokulturowosci miasta,
miejscu styku wielu narodowosci i religii oraz wplywie mieszkancow roznych
narodowosci na historie miasta, bylaby jak najbardziej na miejscu.

W kazdym razie, to co jest tam obecnie to tragedia. Sam chcetnie bym to
zmienil, ale nie wladam zbyt dobrze hiszpanskim i bylby jeszcze wiekszy wstyd.
Trzeba cos z tym szybko zrobic!

[Gość: LasVegasMan]

Wprawdzie znam tylko kilka zwrotow po hiszpansku, ale wedlug mnie tam pisze, ze
Bialystok jest okolo 60 km od granicy Bialorusi. Jesli jestem w bledzie, to
moze ktos zna naprawde hiszpanski i poprawi mnie.

[palesz]

W chwili gdy Białystok znalazł sie w rozbiorze Pruskim ( III Rozbiór Polski)
ludność żydowska i inna miała sie jak 52% do 48% - to tyle o polskich
korzeniach miasta.
Rosjanie otrzymali Białystok z rąk Napoleona - nie w wywniku rozbiorów.

[Gość: fatso]

W slynnym wierszu Jewtuszenki pt Babi Jar
miasto Bialystok jest wymienione jako miejsce
spektakularnego pogromu, zaczyn do owego tragicznego
finalu w Kijowie. To kto wlasciwie owych Zydow w tym
Bialystoku oprawial owe 100 lat temu? Polacy, Rosjanie
czy tez prawoslawni tzw tutejsi?

[qqwweerrtt1]

Nie znam na tyle histori Bialegostoku. Wiem tylko, ze miasto zostalo zalozone
XVII w. i prawa miejsce otrzymalo z rak krola Polski w wieku XVIII. Mialo to
miejsce w Polsce i zalozyl je Polak. Obecnie wiekszasc mieszkancow to Polacy. To
jednak nie ma znaczenia. Faktem jest, ze ktos na wikipedi napisal kilka zdan o
Bialymstoku w tym jedno, ze przez dlugi czas uwazany byl za czesc Bialorusi. Do
tego wystepuje tam tlumaczenie nazwy miasta na jezyk bialoruski i informacja o
miejszosci bialoruskiej zamieszkujacej Bialystok. Nie mam nic przeciwko
informacjom o mniejszosci bialoruskiej. Jestem tez za umieszczeniu informacji o
mniejszosci (lub wiekszosci) zydowskiej kiedys zamieszkujacej miasto. Chodzi mi
tylko o to, ze warto by bylo dodac troche wiecej informacji o miescie. To co
jest jest dosc niezreczne. Moze sugerowac np. to , ze Bialystok, powinien
wchodzic w sklad Bialorusi, tylko wredni Polacy go sobie zawlaszczyli.

[nekroskop88]

Białystok otrzymał prawa miejskie w 1692 r., czyli w wieku XVII, a nie XVIII.

[qqwweerrtt1]

Co w takim razie oznacza druga data w herbie Bialegostoku. Ja myslalem, ze
wlasnie oficjalne nadanie praw miejskich. Niestety nie moge tego znalezc teraz w
internecie by potwierdzic, ale jak ktos wie to chetnie sie dowiem, co te daty
oznaczaja.

[kamilar]

Jeżeli chodzi o datę 1692, to wzięła się ona stąd, że z tego roku datuje się
dokument w którym jest wyraźnie mowa o "mieście" Białystok. Rok 1749 jest
potwierdzeniem, czy też powtórnym nadaniem, może dlatego, że pierwotny dokument
zaginał, albo stracił aktualnośc

[koczisss]

Zgadza się rok 1692 jest datą niepotwierdzoną nadania praw miejskich, a 1749 jest datą potwierdzonego nadania praw miejskich miastu przez króla Augusta III

[nekroskop88]

Rok 1692 to rok nadania niepotwierdzonych praw miejskich, jednak sam Białystok
pozostawał nadal własnością Branickiego, natomiast w 1749 r. nadano miastu
magdeburskie prawa miejskie, które uniezależniły Białystok od magnata. Tyle w
tym temacie :P

[koczisss]

A jeszcze do tego dane demograficzne nie teges, bo ma 292 tys, a nie 270 tys ludności!!!

[nekroskop88]

już 292 ;)

[koczisss]

Przecież napisałem, że 292, więc w czym problem???

[nekroskop88]

znaczy - już 292 w Wikipedii, zmieniłem

[vxy]

Od rzeczy:
Podlaquia - Podlakia: rozumiem, że to Podlasie.

[koczisss]

de.wikipedia.org/wiki/Bialystok
Niemcy lepiej się spisali, podali krótką historię, położenie, dobrą ilość ludności, powierzchnię, namiary na prezydenta i urząd itp.:)))

[nekroskop88]

Niekoniecznie Niemcy:) Mogli być to Polacy, którzy znają j. niemiecki ;)

[koczisss]

Nie wnikam, ale jest to na Wikipedii.de i tyle!!!
A jest to niemiecka strona, więc mówię, ze Niemcy!:)

[vxy]

Wersja niemiecka jest extra!

[Gość: LasVegasMan]

vxy napisał:

> Wersja niemiecka jest extra!

Extra co? Co w niej jest extra?

[romanpidlaszuk]

...es una ciudad de Polonia, situada al noreste del país, a unos 60 km de la
frontera con Bielorrusia...
es.wikipedia.org/wiki/Bialystok---------------------------------------------------
...jest jednym z miast Polski polozonym w czesci polnocnej,60 km od granicy z
Bialoruia...-to chyba jest tak mniej wiecej
Czytasz hiszpanska wersje wikipedii bez podstawowej znajomosci j.
hiszpanskiego...?;)

[romanpidlaszuk]

...es una ciudad de Polonia, situada al noreste del país, a unos 60 km de la
frontera con Bielorrusia...
es.wikipedia.org/wiki/Bialystok


---------------------------------------------------
...jest jednym z miast Polski polozonym w czesci polnocnej,60 km od granicy z
Bialorusia...-to chyba jest tak mniej wiecej
Czytasz hiszpanska wersje wikipedii bez podstawowej znajomosci j.
hiszpanskiego...?;)

[romanpidlaszuk]

...es una ciudad de Polonia, situada al noreste del país, a unos 60 km de la
frontera con Bielorrusia...
es.wikipedia.org/wiki/Bialystok

---------------------------------------------------
...jest jednym z miast Polski polozonym w czesci polnocnej,60 km od granicy z
Bialorusia...-to chyba jest tak mniej wiecej

Czytasz hiszpanska wersje wikipedii bez podstawowej znajomosci j.
hiszpanskiego...?;)

[koczisss]

Musisz trzy razy to samo powtarzać???

[romanpidlaszuk]

Musisz trzy razy to samo powtarzać???
-----------------------------------------------------------
Za pierwszym razem spieprzylem link(skleil mi sie z lina co byla pod nim) za
drugim tez spieprzylem link(nie otwieral sie),za trzecim razem sie dopiero
udalo jak trzeba.
Trzeba pracowac nad nieudolnoscia ;)

Ja powtorze tylko raz

[qqwweerrtt1]

a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia y que durante mucho tiempo se
consideraba parte de la última,

Mam wystarczajaca znajomosc hiszpanskiego, by zrozumiec zdanie, ze Bialystok
przez dlugi okres czasu uwazany byl za czesc Bialorusi. Nawet jezeli ktos tak na
Bialorusi uwazal, to nie sadze, ze jest to na tyle istotna informacja by ja
podawac. To tak, jakby napisac ze cztery zdania o Krakowie w tym jedno, ze przez
dlugi okres czasu byl uwazany za czesc Austrii i Niemiec.

[Gość: LasVegasMan]

romanpidlaszuk napisał:

> ...es una ciudad de Polonia, situada al noreste del país, a unos 60 km de la
> frontera con Bielorrusia...
> es.wikipedia.org/wiki/Bialystok-----------------------------------------------
----
> ...jest jednym z miast Polski polozonym w czesci polnocnej,60 km od granicy z
> Bialoruia...-to chyba jest tak mniej wiecej
> Czytasz hiszpanska wersje wikipedii bez podstawowej znajomosci j.
> hiszpanskiego...?;)

Tak mi sie wlasnie wydawalo, ale wolalem poczekac na kogos kto sie lepiej
orientuje w jezyku hiszpanskim.

Trudno

[qqwweerrtt1]

que (ktory) durante mucho tiempo (przez dlugi czas) se consideraba (uwazany byl)
parte de la última (za czesc tej ostatniej)

ostatniej, czyli z kontekstu Bialorusi. Czyli rzeczywiscie jest napisane, ze
Bialystok znajduje sie ok. 60 km od Bialorusi i ze przez dlugi okres czasu
uwazany byl za jej czesc.

Czy nikt nie zna nikogo, kto zna hiszpanski i komu zalezy, by Bialystok mial
jakis choc troche normalny opis w najbardziej powszechnym na swiecie obok
angielskiego (chinski pomijam) jezyku.

Trudno, sam troche sproboje przerobic

[Gość: x]

Po podpisaniu przez zsrr i niemiecy paktu liwentrop -molotow(specjalnie z
malej) bialystok zostal przylaczony do bialoruskiej republiki radzieckiej .Ale
nie trwalo to dlugo , tylko do najazdu hitlerowcow na ruskich.

[koczisss]

fi.wikipedia.org/wiki/Bialystok
A Finowie, to już w ogóle popisali się:)))

uk.wikipedia.org/wiki/Bialystok
Czyżby w UK zmienili alfabet???:)))

[nekroskop88]

a uk to nie Ukraina? :-)

[koczisss]

Strony internetowe z Ukrainy mają .ua, .uk to Wielka Brytania, widać w Wikipedyści lekko pomylili się:)))

[nekroskop88]

aha:)

a esperanto się nie popisało, wstyd
eo.wikipedia.org/wiki/Bialystok

[koczisss]

Z tego co widziałóem, to jedynie Niemcy jako tako opisali nasze miasto, reszta to kicha:(((

[romanpidlaszuk]

Z tego co widziałóem, to jedynie Niemcy jako tako opisali nasze miasto, reszta
to kicha:(((
------------------------------------------------------------
Dlaczego,wersja anglojezyczna tez jest niezla:

en.wikipedia.org/wiki/Bialystok

[koczisss]

Zgadza się, ale tej jeszcze nie widziałem, nawet jest mapka podziału na osiedla, spoko, tego w polskiej wersji nie ma, a i tabeli demograficznej w polskiej wersji brak:)))

[koczisss]

I jest opisana Jaga i skład osobowy:)))
Trzebadopisać co nieco na wzór anglojęzycznej do polskiej wersji:)))

[romanpidlaszuk]

I jest opisana Jaga i skład osobowy:)))
Trzebadopisać co nieco na wzór anglojęzycznej do polskiej wersji:)))
---------------------------------------
Pewnie!:)

[Gość: ja]

Prawa miejskie nadał August III - Niemiec dla miasta leżącego w Księstwie Litewskim, którego urzędowym językiem był starobiałoruski (stąd może zdanie o długiej przynaleznosci do Białorusi)
Prawdziwy rozwój nastapił za panowania carów rosyjskich.
W tym czasie 95% ludnosci to nie Polacy.
Ale jakie to ma znaczenie ?

[Gość: fatso]

Rozumiem ze Bialystok to byla miescina na zadupiu IRP
bez zadnego znaczenia. Miasto chwycilo wiatr w zagle
w momencie gdy rezym carski w Petersburgu postanowil
ukrocic bonanze dla miedzynarodowego kapitalu, jaka
okazala sie byc Lodz, wioska na zachodzie Priwislinskiego
Kraju. Stad rozne prawa i ograniczenia w eksporcie do Rosji.
Cwane zydy postanowily je obejsc budujac przemysl tekstylny
wlasnie w Bialymstoku, miasteczku postrzeganym jako rdzennie
ruskie. Nie dziwne wiec ze ludnosc B. byla w 95 % naplywowa.
Glownie zydowska zreszta. Widocznie lokalni rusini, ukraincy i
tzw tutejsi jako niepismienni i cywilizacyjnie zbyt zacofani,
nie nadawali sie do obslugi maszyn. Trudno przeciez oczekiwac
od Pigmeja czy innego Bilo-Ruska aby nauczyl sie byc motorniczym
w tramwaju.