seguee 02.07.09, 08:21 "Learning Hospitals" to raczej uczące się szpitale. Uczące (innych) to teaching hospitals :-) Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
filozof.bialostocki Re: Uczące szpitale w Białymstoku 02.07.09, 08:23 Ano własnie... Odpowiedz Link Zgłoś
prawdziwy.mundek Re: Uczące szpitale w Białymstoku 02.07.09, 16:57 Pewnie jesteś uczniem takiej szkoły w szpitalu psychiatrycznym w Choroszczy. Ucz się, ucz. Może nie będziesz zakładał takich dziwnych tematów na forum. Odpowiedz Link Zgłoś
ultramontanist1 Re: Uczące szpitale w Białymstoku 02.07.09, 18:29 "Learning hospitals" jest napisane poprawnie. Bowiem "Learn" jest przyjete, chociaz nie standartowe (nonstandard English), jako pojecie - "uczyc" a takze jako "zdobywanie wiedzy" lub tez "zrozumienie". Jednako, "she taught him English" (uczyla go angielskiego), i gdyby ktos powiedzial "she learned him English" to bylby oczywisty blad! Owe nie standartowe znaczenie, rzecz jasna, idzie dalej jak np., "a learned journal" (periodyk, miesiecznik naukowy). Odpowiedz Link Zgłoś
