"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[eva15]

No to Borusiewicz potwierdza, że GW też nie zna za dobrze polskiego. Mimo, że
wywiad był po polsku, napisała to samo co Rosjanie. No ale może nie miała
polskiego tekstu.

"Borusewicz: Rosja i Polska znów zaczną się spierać i kłócić.

Marszałek Senatu Bogdan Borusewicz oświadczył, że choć tragedia pod
Smoleńskiem zbliżyła Rosję i Polskę, to jednak w ciągu trzech-sześciu miesięcy
relacje między obu krajami wrócą do starego nurtu: znów zaczną się spory i
kłótnie. "

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,7791612,Borusewicz__Rosja_i_Polska_znow_zaczna_sie_spierac.html

Pieronek o żydach, Borusewicz o Rosjanach

[alakyr]

Byle z tego "złego tłumaczenia" nie musiał się wycofywać bo przy tej
wypowiedzi "dziki kraj" Drzewieckiego to drobne kichnięcie.

Miałem taką nadzieję.

[prepremier]

dziennikarze

[antydupek]

Musisz sprobowac sam, koniecznie.

Udziel kiedys dluzszego wywiadu do prasy, a potem przeczytaj co wydrukowali :-)

i to nie zalezy od jakosci tlumaczenia, po polsku tez moze byc, choc moze byc
marginalnie lepiej, bo nasi baliby sie ewentualnych procesow i sprostowan, a
obcy maja nas gdzies. Moje wywiady w prasie angielskiej, ruskiej i dunskiej
(mialem kiedys za mlodu faze, ze udzielalem wywiadow) to stek bzdur, ktore na
poczatku mnie oburzaly, szarpalem sie i prostowac chcialem, ale jak zobaczylem
ze te bzdury to z bezinteresownej glupoty, a nie ze zlej woli, to dalem spokoj.
Tak juz na tym swiecie jest ze nie ci najlepsi najmądrzejsi, najrozumniejsi
zostaja dziennikarzami :-)

[pimpus18]

Trudno mi naprawdę sądzić, na jakie to epokowe tematy Pan udzielał tylu wywiadów. Jednak gdy się ma do czynienia z nieznanymi o nieznanym poziomie intelektualnym i wiedzy należy trzymać się sedna sprawy i jej istoty.

Wtedy ten twardy rdzeń raczej powinien już po przeróżnych uproszczeniach, nieporozumieniach i manipulacjach pozostać.

No chyba, że w ogóle i to nie było takie ważne. To można chyba przeboleć.

Witaj Pimpus 18

[walter622]

pimpus18 napisał:
> Jednak gdy się ma do czynienia z nieznanymi o nieznanym poziomie
> intelektualnym i wiedzy należy trzymać się sedna sprawy i jej istoty.

Widzę, że również Tobie udzieliła się ta gorączka dyskutowania na temat wywiadu
bez uprzedniego zapoznania się z jego treścią. Może najpierw warto przeczytać
ten wywiad, a nie opierać się na wackach.
Przypuszczam, że dyskusja coś by na tym zyskała.
www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1354959

Witaj Walterze,

[pimpus18]

Wydaje Ci się, że wywiady z naszą elitą są aż takie ważne?
Mam ciekawsze zajęcia.

Zresztą sam widzisz, ten pan sam ma do tego zastrzeżenia.

Na streszczeniach z GW można chyba polegać?
Nie zatrudniają tam w końcu ciemniaków.

Jak już coś przekręcą, to na pewno celowo.

Okay, zaraz przeczytam. Dzięki

[walter622]

pimpus18 napisał:

> Wydaje Ci się, że wywiady z naszą elitą są aż takie ważne?

Nie tyle sam wywiad ile cała ta medialna zadyma jest ciekawa.

> Na streszczeniach z GW można chyba polegać?
> Nie zatrudniają tam w końcu ciemniaków.
> Jak już coś przekręcą, to na pewno celowo.

Dlatego warto poszperać u źródła - wtedy wiadomo co przekręcą.
A czasami można się nawet domyśleć w jakim celu.
Pozdr.

[pimpus18]

Walterze,
ja tu teraz szukałem takiego filmu dokumentalnego o Marlonie Brando. Na TVP-info go przerwali na sat (pewnie ze względów licencyjnych), ale już go znalazłem i czuję się teraz znowu świetnie.

No przeczytałem. Tak jak myślałem: Borusewicz tam o tym wiele nie mówił. Niech więc sobie panowie to między sobą ustalą, jak jest w ogóle co.
Jałowee to było i tyle.
Myśl więcej, oszczędzi Ci to zbędnego czytania i będziesz miał więcej czasu na ciekawsze sprawy.

Czy jeszcze GW jest dla Ciebie jakąś tajemnicą?

[clr]

Nawet jesli - to P. Marszalku zly to ptak co wlasne gniazdo kala
albo inaczej - robi pod siebie. Wstyd - przeciez Polska nie za to
Panu placi - nieprawdaz?

Głupio gada to i go głupio tłumaczą....

[von_seydlitz]

Najzabawniejsze, zobaczcie kto mówi o zgodzie, a kto ciągle o tym, że wszystko
wróci u nas do poprzedniego stanu. Będzie tak jak zdecydujemy, jak ktoś do
poprzedniego stanu tak tęskni, to niech siebie samego wini za to, że być może
się tak stanie....

Panie Bogdanie, to tylko ruskie, daj Pan spokó! :)

[katecheta]

Te kompleksy tkwią w samych ruskich! To taki naród - wystraszony komuną, partią, bezpieką, sekretarzem, putinem i biedą!!!

To naucz się cieciu jakiegoś języka obcego !!!

[business3]

To naucz się cieciu jakiegoś języka obcego !!!


pimpus18 napisał:

> Trudno mi naprawdę sądzić, na jakie to epokowe tematy Pan udzielał tylu wywiadó
> w. Jednak gdy się ma do czynienia z nieznanymi o nieznanym poziomie intelektual
> nym i wiedzy należy trzymać się sedna sprawy i jej istoty.
>
> Wtedy ten twardy rdzeń raczej powinien już po przeróżnych uproszczeniach, niepo
> rozumieniach i manipulacjach pozostać.
>
> No chyba, że w ogóle i to nie było takie ważne. To można chyba przeboleć.
>

Syłszałem wywiad z tym przedstawicielem polskiej

[mark6]

"yntelygencyji". Szkoda słów. No comments.

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[cmochall]

ja rownież czytajac te fragmenty oslupialem po prostu mnie zatkało -pomyslałem ,odbiło Mu i to w takiej chwili.dzieki za wyjasnienie z poważaniem

[jacggg]

No, dobrze że szybko sprostował bo też osłupiałem. :)))

Brawo, GW! Profesjonalna gazeta, jak zwykle: sprawdzone źródła...

[...]

[langston]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[rlnd]

Cala twoja wypowiedz do kosza, bo Borusewicz nie nalezy do PO.
Ale w zapluciu swoim nawet tego nie sprawdziles ?

[koballt]

tak oczywiście, nieważne że PO go wybrała na MARSZAŁKA SENATU RP

[rlnd]

Nalezy do PO czy nie ?

[pe11]

Akurat odwrotnie. To był kandydat PIS

[canisparvus]

pe11 napisała:

> Akurat odwrotnie. To był kandydat PIS

W poprzednich wyborach. Ostatnio startował z listy PO.

[koballt]

rlnd napisał:

> Cala twoja wypowiedz do kosza, bo Borusewicz nie nalezy do PO.
> Ale w zapluciu swoim nawet tego nie sprawdziles ?


ten zaplutek oczywiście pluł na PiS choć Lepper i Giertych do PiSu
jeszcze bardziej nie należaleli

[janek344]

Jakimż ty langson musisz być chamem, żeby wypisywać takie obrzydliwe dyrdymały.
I prawdopodobnie wierzysz w to co wypisujesz. Żal mi ciebie.

Marszałkowi zwracam honor i szacunek...

[teacher]

Pełen szacunek, a tłumacze - cóż miejmy nadzieje, że następnym razem
pójdzie im lepiej. Najważniejsze, żeby Rosjanie nie musieli zajmować
się tym bałaganem, bo pokazali klasę i nadal szlachetnie postępują....

"pokazali ruskie klasę"?człowieku ryzykujesz życie

[mark6]

poczytaj posty "prawdziwych" patriotów.Winni są za wszystko ruskie.
Polski prokurator chce nawet sprawdzać żarówki na lotnisku.
Dla tych patriotów "inaczej" nie ma znaczenia , że "ruskie"
zabronili-polecili nie lądować.PiSowski ekspert niejaki Pośpieszalski
węszy nawet sabotaż mający na celu zabicie "elity". Pytanie KOGO??
prezydęnta PiSu/ nie Polski/ nie mającego ŻADNEGO znaczenia w polityce
kilku PiSowskich OSZOŁOMÓW?
Ludzie opanujcie się!!
Za chwilę powiecie , że za wulkan w Islandi odpowiedzialne są "ruskie".
Czy nie ma lekarstwa na idiotyzm niektórych przedstawicieli tego Narodu?
Okrucienstwem losu jest to, że w zasadzie wszyscy myślący wiedzą kto jest
sprawcą tej katastrofy?
pozdrawiam
PS
Z szacunkiem dla WSZYSTKICH umarłych.

poczytajpoczytaj

[eddiemaxfaktor]

nastepnym razem zredaguj swoj text z dziewczyna albo z przyjacielem [albo po
prostu przeczytaj zanim klikniesz wyslij]

[agiskrol]

dzięki za ten głos, bo idzie, oszaleć...........

[canisparvus]

Rosjanie, z nielicznymi wyjątkami, rzeczywiście zachowali się
godnie. Bardzo mnie to cieszy i naprawdę to doceniam i zachowam we
wdzięcznej pamięci.

Nie zwalnia nas to jednak z przeprowadzenia szczególnie starannego
śledztwa. Nawet,gdyby w katastrofie zginęli najzwyklejśi obywatele.
Tym bardziej, gdy zginął w niej prezydent Najjaśniejszej
Rzeczypospolitej i wielu przedstawicieli elity elit. Każdy ślad jest
ważny, a przyczyny katastrofy mogą być złożone.

Twierdzisz, że Prezydent nie miał żadnego znaczenia. Miliony ludzi,
którzy oddali mu hołd są jednak innego zdania. Innego zdania są ci,
którzy wyłamują się z nastroju powagi i wracają do lekceważącej i
negatywnej retoryki. Zapewne w głębi duszy sam do nich należysz.
Ludzie ci uznali, że pan Lech Kaczyński jest dla nich groźny nawet
po śmierci.

Odnośnie "nie mającego ŻADNEGO znaczenia w polityce kilku PiSowskich
OSZOŁOMÓW", jak ich elegancko określasz, innego zdania jest pan
marszałek Komorowski, skoro na miejsce pana Stasiaka i innych
prezydenckich ministrów z miejsca mianuje ludzi związanych z
Platformą. Gdyby te urzędy nie miały żadnego znaczenia, mianowałby
zastępców poległych oficjeli.

Odnośnie tego, "że w zasadzie wszyscy myślący wiedzą kto jest
sprawcą tej katastrofy" - zapewne wszyscy, którzy myślą tak jak Ty.
Ale to dłuuugo nie wszyscy. Naprawdę myślący nie wypowiadają sądów
pochopnych, nawet, gdy to służy ich interesom.

[elucidator]

Przeciez GW tylko przekazala co napisano w rosyjskiej gazecie. W czym wiec problem?

[eddiemaxfaktor]

gazeta blednie przetlumaczyla blednie przetlumaczony wywiad
gluchy telefon? a moze borusewicz po rosyjsku poplatal? i co? teraz sie tym sad
zajmie - jak sie okaze za 5 lat - na koszt senatu hehe

no i te teorie/analizy.. panie borusewicz, jak sie ma popsuc to wiadomo jeszcze
przed wyborami, wiec pana tlumacznie jest wprost proporcjonalne do
przekrecajacych dziennikarzy a odwrotnie do rygoryzmu moralnego

[koballt]

Ten przywódca tak duka po polsku, takie błędy językowe sadzi że nie
dziwimy się że go Ogoniok tak zrozumiał - bo tłumacz po prostu tak
zrozumiał to dukanie

[przemyslaw47]

ktoś mądry powiedział, - "milczenie jest złotem".
dlatego milczę!

I po to wymyślono autoryzację

[nomina]

Panie Marszałku, a kto na takim szczeblu udziela wywiadu na tak delikatny temat
bez autoryzacji?

[aron2004]

przecież to oczywiste. Werbalnie może być "pojednanie" ale przecież
interesy Polski i Rosji są całkowicie rozbieżne i to się nie zmieni.
Rosja jest zainteresowana żeby razem z Niemcami zniszczyć Polskę tak
było i tak będzie zawsze. Po prostu Rosjanie i Niemcy mają
nienawiść do Polski wpisaną w geny - wiadomo dlaczego.

A ty przypadkiem nie masz rusofobii w genach?

[w.i.l]

Co byś nie powiedział - zawsze to wypłynie.

oczywiste"wiadomo dlaczego"

[mark6]

bo są tacy durnie jak ty na tej polskiej ziemi.
Facet polecam bez złośliwości leczenie w Tworkach twojej rusofobi.
Stan twojego zgłupienia jest niepokojący.
pozdrawiam

[aron2004]

Nie da się wyleczyć, bo samo istnienie Polski to rusofobia i
germanofobia.

Tak było, jest i będzie. Rosjanie i Niemcy uznają istnienie Polski
za tzw. "wilsonizm" czyli straszliwa niesprawiedliwość losu.
Oczywiście chodzi tu o to że ciągle istnieje ta wredna Polska,
ciągle sprzeciwiająca sie pomysłom rosyjsko-niemieckim na świat
których emanacją są np. pakty Ribbentrop-Mołotow i Schroeder-Putin.

Mówił o tym Putin wspominając jak to niemcy zostały strasznie
pokrzywdzone przez los - zabrano im Gdańsk, Poznań, Toruń itp.

Tak że nie oszukujmy się - pod pięknymi gestami skrywa się stara,
dobra nienawiść.

[marbuz]

Jak to w geny? Co za absurd. No i właśnie - dlaczego?

[aron2004]

oczywiśćie - zarówno Rosjanie jak i Niemcy mają zapisaną w genach
nienawiść do Polaków. Bo to Polacy zawsze sprzeciwiali się niemiecko-
rosyjskim planom na urządzenie świata, np. Hitlerowi i Stalinowi.

To nie zmieni się nigdy. Mogą być piękne słówka itp. ale tak
naprawdę Rosjanie i Niemcy będą zawsze dążyć do zabicia wszystkich
Polaków.

Bo nienawiść do Polski jest mitem założycielskim Rosji i Niemiec.
Nic innego nie trzyma tych narodów w kupie oprócz nienawiści do
Polaków. Tylko w ten sposób można te narody zjednoczyć - co zrobił
np. Putin ustanawaiając święto w rocznicę wypędzzenia Polaków z
Kremla.

No a to że Polacy są katolikami, to już w ogóle. Przypomnijmy sobie
np. masakrę w Pratulinie, gdzie Rosjanie rozstrzeliwali bezbronną
ludność broniącą katolicyzmu. To takie typowe dla Niemców i Rosjan -
barbarzyńskie morderstwa.

[jack79]

ale Cie powaliło koleś
i z tej nienawiści do Polski Hitler nam proponował sojusz przeciwko zsrr
a póżniej stalin z nienawiści do Polski walczył ( i wywalczył) z churchilem o to
by granica Polska przebiegała na odrze a nie tak jak w 1939

ktoś Ci proponował Tworki ale już jest za późno :(

[aron2004]

Hitler proponował Polsce sojusz przeciwko ZSRR żeby podstępnie zająć
Polskę nie wciągająć Francji i GB do wojny, co się nie udało dzięki
Beckowi.

[jack79]

> Hitler proponował Polsce sojusz przeciwko ZSRR żeby podstępnie zająć
> Polskę nie wciągająć Francji i GB do wojny, co się nie udało dzięki
> Beckowi.

ta, tak jak podstępnie zajął włochy, węgry i rumunię

[aron2004]

Hitler wymordował Żydów węgierskich i włoskich, gdyby Polska poszła
na sojusz z Hitlerem to Hitler następnie zażądałby zabicia polskich
Żydów.

[bogda35]

aaron - zlituj się - zanim zaczniesz pleśc brednie - poczytaj coś,zapoznaj sie z
historią - to straszne mic tak zbabrany mózg.

[elucidator]

A nienawisc do kogo/czego jest wpisana do twoich genow? Chyba tylko nienawisc do
rozumu i zdrowego rozsadku.

[aron2004]

Rosjanie i Niemcy nienawidzą Polaków, bo nie mogą nas "przetrawić".
Pisał o tym nawet Czesław Miłosz w Rodzinnej Europie, którego trudno
podejrzewać o nadmiar polskiego patriotyzmu, zawsze uważał się
przecież za Litwina i nienawidził elit II RP za zajęcie Wilna przez
Żeligowskiego, przez co musiał jeździć do rodziny w Szetejniach z
Wilna przez Łotwę czyli mniej więcej tak jakby ktoś z Warszawy do
Olsztyn jechał przez Białystok.

Próbowano przerobić Polaków na Rosjan w czasie zaborów i w PRLu, u
niemców był Bismarck i Kulturkampf. I się nie udało. I dlatego jest
nienawiść.
A dlaczego się nie udało? Były 2 przyczyny
1. Watykan ( oczywiście nie każdy papież ale większość z nich)
2. USA ( oczywiście nie każdy prezydent, np. Wilson i Reagan byli
przyjaźni Polsce, a Roosevelt nie). Ale generalnie większość
prezydentów USA uważała, że mają wspólne interesy z Polską.

Stąd taka nienawiść która była jest i będzie. Bo już Niemcy i
Rosjanie byli w ogródku, już witali się z gąską, już wymordowali
dużą część polskich elit, a tu ta wredna Polska nadal istnieje i
czasami przejmują w niej rządy tacy ludzie jak Kaczyńscy czyli
prawdziwi patrioci.

[bogda35]

aaron - jesli juz tak sobie bredzisz - to który to papiez ujmował sie za Polską
? Pomijam Jana Pawla II.Z tego co wiem - raczej nas wykorzystywali do walki z
Turcją - (do dzis za Wieden nie zaplacili obiecanej forsy) - potepiali powstania
w IXI w. - w czasie II wojny nawet gęby nie otworzyli nawet w obronie własnych
księży - w czasie PRL kard.Wyszyński nie byl ulubiencem Rzymu,lepiej by robił
siedząć cicho.
A co do USA - to w Teheranie ROOsvelt przyklepał rozbiór Polski i gdyby nie
Churchill ktory nie z miłości lecz z wyrachowania popieral nowe granice Polski
mielibysmy granice na Odrze bez Szczecina.Po I wojnie tylko dzieki Paderewskiemu
i upartej walce Dmowskiego uzyskalismy Sląski może wogole niepodległośc.A
Reagana rozwalenie ZSRR z pomoca Polski kosztowało naprawde grosze - w
porownaniu z kosztami wojny ,na ktora i tak Amerykanie by nie poszli.Nie
rozumiesz,że oni wszyscy maja nas o tyle w poważaniu o ile jakis ich bieżący
interes naszymi rękami trzeba załatwić ?

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[ursynow33]

to typowy blad polakow.Rowniez w USA polacy(mam na mysli siebie)
bardzo czesto wybiegaja myslami i pytaniami "do przodu" i zawieraja
dwie mysli w jednym zdaniu co juz jest za duzo do zrozumienia dla
sluchajacego a jeszce dochodza roznice jezykowe w rozumieniu pewnych
pojec,ktore dla nas sa proste.czyli "milczenie jest zlotem"

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[jerjar]

Oglądałem ostatnio pana Borusewicza w TVN. On mamrocze, bąka, kluczy i mogę sobie wyobrazić, że skołował tą swoją niełatwą retoryką zagranicznego dziennikarza.

chłopie taka jest ta polska "yntelygecyja"

[mark6]

dziwisz się?
Na pocieszenie. Spotykam wielu przedstawicieli tzw. polskiego
"prostactwa".Jestem dumny, że tacy istnieją. Ich zdrowy rozsądek
przebija idiotyzm polskich "elit".

To taki przyklad zywcem wyjety z wyborczej

[tetratec]

TO LUDZIE O TYCH SAMYCH NISKICH POBUDKACH POZBAWIENI SKRUPULOW

Ojej, bo jeszcze Rosjanie przestaną nas lubić.

[stary.malkontent]

I epokowe zbliżenie się nie uda. I trzeba będzie przestać jeść sobie z dziubków.

To już nie ma ważniejszych tematów?

Poprosimy stenogram nagranego wywiadu

[sselrats]

do weryfikacji - co Borusewicz mysli ze powiedzial a co naprawde
powiedzial.

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[buenabuelo]

Panie Borusewicz, niech pan nic nie mówi a w szczególności niech pan nie myśli
bo to akurat jest pańska słaba strona.

[j.an]

Kiedy słucham wywiadów Pana Borusewicza to czasami nie rozumiem o co mu
chodzi,tak pokręci to co chce powiedzieć,że pod koniec wypowiedzi to chyba i On
nie wie co chciał powiedzieć.

[bogda35]

istotnie - pan Borusewicz nie jest mistrzem słowa.Ale byl mózgiem strajku w
Stoczni i za to mu chwała.Jak równiez za klase i inteligencje,takt i kulturę.A
jak chcecie posłuchac mistrza słowa- posłuchajcie Rydzyka - ten facet nawet
zdania prostego nie mówiąc o złozonym nie jest w stanie po polsku sformułowac.

[odpi]

" Jak nie potrafisz nie pchaj się na afisz" mawiał pewien trep z LWP.
Rozumiesz coś z tego panie marszałku?
Z ruskim żurnalistą najpierw trzeba co najmniej tyle wypić ile on waży i dopiero
wywiadów udzielać.

"polski polityk", synonim amatora

[q-ku]

jak się nie umie to buzię na kłódkę warto a nie wywiady na lewo i prawo

Smoleńsk to zbrodnia ruskich?

[franekwolusz]

A tym się coraz więcej dyskutuje na niezależnych forach. Kiedy
dziennikarze zaczną o tym mówić. Embargo na ten tematb obowiązuje
czy co? A sposółb prowadzenia śledztwa (ruscy dają co chcą) to kpina.

chodz chłopcze , zmierzę ci tętno

[mark6]

chyba jesteś umysłowo w agonalnym stanie?
Klawisz "A" znajduje się po lewej stronie klawiatury.
Widzisz?
No właśnie.
A teraz "lula pa". Spać a jutro porozmawiamy z psychiatrą.
Nigdy nie spodziewałem się , że PiS może mieć takich sympatyków.
Gratuluję!!!

[bialorusin-8]

mark6 napisał:

> chyba jesteś umysłowo w agonalnym stanie?
> Klawisz "A" znajduje się po lewej stronie klawiatury.
> Widzisz?
> No właśnie.
> A teraz "lula pa". Spać a jutro porozmawiamy z psychiatrą.
> Nigdy nie spodziewałem się , że PiS może mieć takich sympatyków.

Myślę, że to ty jesteś niewyspany.Coraz więcej ludzi zdaje sobie sprawę, że to
zaplanowana likwidacja polskiej elity niepłaszczącej sie przed kremlem.
> Gratuluję!!!

[tetradrachma]

Białorusin8, Ty jesteś solą tej ziemi, tej ziemi ! Na ciebie liczy
Jarosław, Rydzyk i inna swołocz.

"Usłyszałem i osłupiałem".

[anduel]

Problem pana BB polega na tym, że to co mówi jest mało zrozumiałe w
każdej kwestii. Styropian dał mu legitymację do pobierania łatwych
pieniędzy z kasy przy ulicy Wiejskiej a durne społeczeństwo ciągle nie
potrafi położyć temu kres przy urnie wyborczej. On jak i jemu wielu
podobnych tworzy klasę próżniaczą łącznie z tym który tą nazwę
wymyślił.

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[limw]

On jest prostakiem co on zrobil ze tak dlugo siedzi na
tym stanowisku Michnik ma gazete Bolek byl prezydedntem
czym oni tak sie przyczynili wladzy komunistycznej ze maja
stanowiska tak atrakcyjne........

[walter622]

eva15 napisała:
> No to Borusiewicz potwierdza, że GW też nie zna za dobrze polskiego. > Mimo,
że wywiad był po polsku, napisała to samo co Rosjanie.

Oryginalny tekst wywiadu:

www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1354959

[lulu_oi]

Spasiba bolszoj. Trzydzieści parę komentarzy, wszyscy zaciekle
dyskutują o komentarzu do komentarza do pewnego, rzekomo źle
przełożonego wywiadu,a nikt nie zdał sobie nawet trudu, żeby go
przeczytać.

[walter622]

lulu_oi napisała:

> Spasiba bolszoje.

Nie ma za co. Jest internet i warto czasami poszperać.

> Trzydzieści parę komentarzy, wszyscy zaciekle dyskutują o
> komentarzu do komentarza do pewnego, rzekomo źle przełożonego
> wywiadu,a nikt nie zdał sobie nawet trudu, żeby go przeczytać.

Widocznie dyskutanci jak na razie opanowali sztukę pisania.
Z czytaniem maja jeszcze trochę kłopotów.
A tak na serio - całkiem przyzwoity, rozsądny wywiad.

[jk2007]

walter622 napisał:

> A tak na serio - całkiem przyzwoity, rozsądny wywiad.

jak na starego lisa Borusewicza

Borusewicz: wszystko jest jasne, hloopcze

[jk2007]

walter622 napisał:
> Oryginalny tekst wywiadu:
> www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1354959
Отношения России и Польше после катастрофы под Смоленском совсем
другие. Будут ли последствия? Я реалист, поэтому отвечу: нет. Через
некоторое время все вернется в старое русло, мы начнем ссориться,
ругаться.
...Знаете, Катынь — это не наша проблема, это ваша проблема. Для нас
там все давно ясно.
coz "горбатого могила исправит"

[pimpus18]

Wychodzi na to, że on pytania nie zrozumiał(?!)

A ale przecież sam przyznał, że rozmawiał po polsku.

Czy Polska nie zasługuje na inteligentniejszą elitę zamiast tej całej bandy ciemnych dupków żołędnych?

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[veglie]

Oratorem to Borusewicz nie jest.Ględzi tak,że rozumiem iż mógł być źle
zrozumiany Powinno się go tłumaczyć z polskiego na polski a potem na język obcy.

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[ciotkateresa]

Proponuje nazwac ten wulkan, Wulkanem Jaroslawa, bo jak wygra, to u
nas tez tak bedzie wygladalo-
czarno, duszno i strasznie :)))

AAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[flat-ower]

no wlasnie, a gazecie d... lata bo pod tekstem o tym, ze jaro
przerywa milczenie dyskusji nie ma. Boimy sie podpasc malemu
fuhrerkowi nacjonal-pisowskiej partei? A ja chce powiedziec, ze sie
go boje, nawet bez Gosia i brata i nie chce w takim kraju zyc, w
ktoeym bede musial miec czerwono-bialo przed oczami od rana do
wieczora i gdzie kazdy funkcjonariusz pisu bedzie kladziony w
alabastry przy trzech mszach !!!

[nerwus-on-line]

Ja się nie boję.
Bardziej niż braci bałbym się wszelkich funkcjonariuszek aktualnie w
moherowych beretach (po ewentualnym zwycięstwie zmienią nakrycie
głowy).
Nie trzeba się bać. Trzeba głosować. Jeszcze ten raz przeciw, a nie
za.

[pimpus18]

nerwus-on-line napisał:

> Ja się nie boję.
> Bardziej niż braci bałbym się wszelkich funkcjonariuszek aktualnie w
> moherowych beretach (po ewentualnym zwycięstwie zmienią nakrycie
> głowy).
> Nie trzeba się bać. Trzeba głosować. Jeszcze ten raz przeciw, a nie
> za.

Czyli na kogo głosować niebojąc się przy tym?

[nerwus-on-line]

Nie na, tylko ciągle przeciw. Tak długo przeciw, dopóki normalnym
ludziom kandydaci nie będą mówić co ludzie mają robić przez 24 h na
dobę w pracy, w domu, w kościele i w pościeli.
Jak już tacy kandydaci zrezygnują ze startów w wyborach i zajmą się
własnymi domami, kościołami i pościelą, będzie można myśleć na kogo
głosować.

[aron2004]

a czy ktoś cię tu trzyma na siłę? Jak ci się nie podoba to możesz
wyemigrować do Rosji, na Białoruś, na Kubę czy gdzie tam ci się
podoba. Rydzyk paszportu ci nie zabrał.

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[cleryka]

Pana Borusewicza i Polacy nie rozumieją...tak stęka ,kręci sie wokół
jakiś pojęć,których nie rozumie,że aż ręce sie pocą, słuchając tego
,chocby przez 5 minut.Błagam,niech Pan nigdy żadnych wywiadów nikomu
nie udziela!

"Przeczytałem i osłupiałem". Borusewicz o wywia...

[robertus64]

swieta prawda Pan BORUSEWICZ ma klopoty ze zrozumieniem samego siebie...

borusewicz zglupial

[wybitniemadry]

a dlaczego tak glupio wrozysz wlasnemu narodowi?