REKLAMA
REKLAMA
Gazeta.pl
Poczta
Forum
Wiadomości
Sport
Plotek
Kobieta
Dziecko
Moto
Wyborcza.pl
Zaloguj się
Aktualności
Avanti24
Najnowsze wiadomości
Wiadomości plotek
Trendy
Moda kobieca
Makijaż
Paznokcie
Fryzury
Tuba.fm
Towarzyskie
Nauka zdolna
Next
Środowisko
Biznes
Technologia
Nauka
Gazeta.pl
Buzz
G.pl
Przepisy
Next
Moda
Ażurowe baleriny
Marynarki na wiosnę
Wiosenne sukienki
Kobiece sweterki
Szare sneakersy
Modne mokasyny
Kardigany na wiosnę
Kremy z filtrem
Kurtki na wiosnę
Buty trekkingowe
Kwietniki i donice
Meble turystyczne
Kwieciste obrazy
Huśtawki i fotele wiszące
Co wziąć na kemping
Wyposażenie balkonu i ogrodu
Elegancki stolik kawowy
Niezbędne narzędzia ogrodnicze
Wiosenne dekoracje okna
Eleganckie koszule
Dom
Narożniki do salonu
Lampy sufitowe do sypialni
Minimalistyczne wnętrza
Najmodniejszy kolor do salonu
Wyprzedaż H&M Home
REKLAMA
REKLAMA
Forum
Kultura
Książki
Książki
ZMIEŃ
piotrowska
REKLAMA
piotrowska
(2 wyniki)
Trzech panów w łódce (nie licząc psa)
(6)
Które tłumaczenie? Kazimierz Piotroswki Tomasz Bieroń Chcę kupić tę książkę, a znalazłem w księgarni dwa wydania i dwóch tłumaczy.
trzech panów kontra dwóch...
(5)
...translatorów. Jak odbieracie dwa tłumaczenia tej książki. Przyznam, że po przeczytaniu tłumaczenia Piotrowskiego /i zagubieniu książki/ powtórzyłem lekturę i coś mi nie leżało i nagle patrzę a tu "tłumaczenie Tomasz Bieroń". I co wy na to?
Pokaż wątki z forum:
wszystkie
Telewizja
Muzyka
Książki
Kultura
Kino
Seriale
Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
Zaloguj się kontem Gazeta.pl
Zaloguj przez Facebook
Zaloguj przez Google
REKLAMA
REKLAMA
Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Aktywne
Aktualności i Media
Auto-Moto
Czas Wolny, Hobby
Dom
eDziecko
Eksperckie
FotoForum
Gospodarka
Kobieta
Komputery
Kuchnia
Kultura
Mężczyzna
Na emigracji
Na każdy temat
Nauka i edukacja
Ogłoszenia
Pomoc
Praca
Regionalne
Religia
Społeczeństwo
Sport
Towarzyskie
Turystyka
Tylko dla dorosłych
Ukryte
Zdrowie
Zwierzęta
Jestes gruby bo jestes alkoholikiem.
kryptowaluty - afery z tego nie będzie
Lubicie wypoczynek w Polsce?
Igor pomoz, ten jezyk nie jest ci obcy
Orban zastąpi Ursulę von der w 2019 r?
prawaki/katole jak wam sie podoba Bluźnierstwo
OT co to będzie kryzys forumowiczostwa? :)
Fantazja pani o namiocie
Na innych forach, bywam...
Objaśnienie do słowa Jedwabne
Szarż de afer25
Z dedykacją dla Bola i Misia!
—- Nowe Wegry ——-
OT Kryptowaluty
Cywilizacja judeochrześcijańska Trumpa
Szczerze, jak czekista czekiście
Wychowanie w rodzinie/ankieta
Prywatna pożyczka pod zastaw nieruchomosci bez bik
Neverending wątek
hojny szef
Oddam tabletki wczesnoporonne
Francuski zolnierz zabity w Libanie a 3 rannych.
Bajka ucząca głupot
Sladami Pani Marii
Wasze ulubione zestawy
~~~~ naturalne środki przeciwbólowe ~~~~~
Co się dzieje w Situation Room
No kto by pomyślał...
Przebieglibyście 380 km po górach
Sprzątanie mieszkań Łódź - sprawdzona firma
Agatha Christie
Chmielewska - forum fanów
Kryminały i sensacje
Książki
Miłośnicy/-czki L.M.Montgomery
SF & Fantasy
Wydawnictwa i ich obyczaje
ESD
Forum ze Dworum
Ale wieś! - "Chłopi" Reymonta
Księga I-Ching
~~~MOLE KSIĄŻKOWE~~~
"Lalka" / "Noce i Dnie"
Interesujące książki
Jane Austen
Ksiazki dla dzieci
Mania czytania
Poezja
Forum Słowiańskie
Kawiarenka.Filozoficzna
Kultura
Rosyjska muza, filmy, knigi
Teatr
Wierszyki Nie-Poważne
Malarstwo, fotki, muzyka, ..i
Świątynie i nekropolie
dla estetow i sybarytow
Dobre obyczaje
ETYKA
Harry Potter i przyjaciele
majątku
silny ból głowy
kury
koty
pełen wad
procesor celeron
aktywnym
budowę fabryki
latać
metro
asystentka dyrektora
encefalopatia wątrobowa
pyskowice
funduszy skarbca
zęby mleczne
kapitału płynie
splątanie
tabletki powlekane
homar
niedobór prolaktyny
handlu ropą
łzy
pcv
mine
kabaret rak
sex pistols
majka
karolinka
apulia
otyń
geografia Kontynentu świat wiedźminów easter-eggs
rodowód Emhyra var Emreisa
Książki o północnej Polsce
Nie pamiętam tytułu.
Recenzje ksiażek
"Lubimy czytać" - jak dużo ściemy?
Fatalizm Niesfornego Czasu - Perła Mądrości
Szukam tytulu…
Życie po śmierci
REKLAMA