wpadki językowe operek.

[farelkaa]

Hej,
Każdemu kto uczy się obcego języka zdarzają się jakieś wpadki, może podzielmy
się swoimi?

Ja mailując z hostem przed wyjazdem chciałam napisać ze jestem zodiakalną
panną, i zamiast Virgo napisałam, że jestem dziewicą (Virgin) :) zorientowałam
się dopiero po przeczytaniu wysłanego maila :)
oboje się potem z tego śmialiśmy.

Druga wpadka była we Francji, chciałam kupić znaczki (timbre wym tęmh :D) i
zapytałam miłego, młodego chłopaka czy ma czas (temp wym tęmp). Jego mina
bezcenna :)

[rotkaeppchen1]

Ja opowiadalam, jak to u nas w szkole na lekcji PO strzelalismy z wiatrowki i
zamiast powiedziec "wir haben geschossen" powiedzialam "wir haben geschiessen"
(dla niewtajemniczonych: sra..smy). Ubaw byl ogromny, najbardziej zadowolone
byly oczywiscie dzieci:-)

[anula.123]

moja siostra ktora byla u mnie w odwiedzinakch, na porcelanowa ges ktora stoi w
salonie powiedziala ; "ladna kaka" - dzieciaki turlaly sie po poldlodze...

[farelkaa]

I co? Tylko tyle, gdzie się podziała reszta operek? Czy z tego forum zrobiła sie
tablica ogłoszeń?

[cool-nika]

:) ja np. myle czasami slowo jambon (szynka) i jambes (nogi) i mowie moje
szynki :)

[farelkaa]

> :) ja np. myle czasami slowo jambon (szynka) i jambes (nogi) i mowie moje
> szynki :)

też mi się to zdarzało :)

[cool-nika]

jeszcze raz powiedzialam na szczeniaka kibel :)
chiot i chiotte :)