5/05 Sa WYNIKI

[conchis]

Jak w temacie. Powodzenia!

[Gość: Morgoth]

Totalne zaskoczenie..... Zdałem!!!!:):):):)

Ustny mam 14 września.

Pozdrawiam wszystkich!

[Gość: misza52]

Ja tez zdalem. 20 wrzesnia ustny

czy to ten dla tlumaczy?

[Gość: Ciao]

Czy to jest ten egzamin dla tlumaczy?

[Gość: kikibruksela]

o rany ja tez! ale numer!!!
nigdy w zyciu nie tlumaczylam!
Interview 21 czerwca

[Gość: Asiek]

Ja tez jade na ustne! Huuuuura!!!! Za to dopiero 28 wrzesnia!

[Gość: Pablo]

Ja tez jade :-) 13.09 Bruksela. Pozdrawiam wszystkich!

[Gość: byly_eurokrata]

ja tez zdalem, chyba musze zmienic nick na "eurokrata in spe"...;- Pozdrawiam

[mutriku]

To samo miejsce i data, trza się zgadać :)

[mutriku]

Gość portalu: Pablo napisał(a):

> Ja tez jade :-) 13.09 Bruksela. Pozdrawiam wszystkich!

No to właśnie tego postu dotyczyło. Jakby co Pablo, czekam na kontakt.

[Gość: misza52]

Gratulacje dla wszystkich.

[Gość: takajedna]

mamy tego samego dnia. w LUX?

[loeloe]

JA TEZ ZDALAM!!!! interview juz 22 czerwca!!!i tez tlumaczylam na konkursie
pierwszy raz tak naprawde ;)))

[Gość: Aines]

A ja nie :-(

[Gość: marcysio]

Aines, ja tez nie, trzym sie, coz, szkoda, ale wszystkim co przeszli powodzenia
na ustnych!

[Gość: martucha]

ja tez 14 wrzesnia:))))Wlasnie sprawdzam rozklady lotow:)

Spokojnie

[kapitan_ameryka]

Ostudze was troche. Po "ostatnim" konkursie na "B" tez duzo zdalo pisemny. Ba,
mieli nawet zatrudnic 460 cos osob. Niestety, ustny zdalo "tylko" 60 kilka osob.

Poczekajcie az "kompetentni" ludzie z Komisji zaczna was przepytywac i modlcie
sie do Boga, zebyscie odpowiadali zgodznie ze "schematem" w tabelce jaki beda
mieli przed oczami...

no tak kapitanie,

[Gość: marcin]

dziś Twój dzień. Wszystkiego najlepszego.

Twój wierny fan

[kapitan_ameryka]

Marcinie, jak mi nie wierzysz to popytaj "kolegow" co juz pracuja i wiedza co
nie co na ten temat. Ja kibicuje wszystkim zdajacym, bez wyjatku!

[Gość: marcin]

spoko, ja ci wierze ... ale niech sie ludziska cieszą. Jeden kroczek do
przodu :)

[kapitan_ameryka]

No pewnie, TRZEBA sie cieszyc, bo w sumie jakis sukces to jest, a egzaminy
wclanie nie takie latwe. Wkur.wienie bierze jak sie wie jakie szopki odstawiane
sa na ustnych... :(

[Gość: Eneko]

Bruksela welcome to :) Dzień Dziecka przecież.

[Gość: takajedna]

też zdałam :)

ustny 28 września w LUX
Ciekawe jaki jest tryb zapraszania (mam nr kandydata powyżej 270 000, język
francuski na oralu).

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: takajedna napisał(a):

> język francuski na oralu).

A moze byc "inny"???

[Gość: asia]

I ja tez.
I jestem niesamowicie zaskoczona ........
Pozdrawiam

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: asia napisał(a):

> I ja tez.

To juz bedzie niezly "duecik" hehehe...

[Gość: Asiek]

Ja tez zdaje 28 wrzesnia w Luxie i tez po francusku. O ktorej zdajesz? Bo ja o
10 w budynku Jean Monnet.

[Gość: takajedna]

o 15tej.
daj mejla, to napiszę do CIebie :)

do takiejjednej

[Gość: Asiek]

[e-mail]
odezwij sie!

[Gość: byly_eurokrata]

taka jedna, duzo tempow z komisji zdalo?

[Gość: takajedna]

jeszcze nie wiem, większość jest na obiedzie :)
o jednym już wiem, że tak :)

[Gość: byly_eurokrata]

no bo co bedziemy sie czarowac, ci ktorzy sa jusz na miejscu i zdali pisemny,
beda miec fory na ustnym wzgl. przy przyjmowaniu z listy rezerwowej

[Gość: takajedna]

przy przyjmowaniu moim zdaniem ważne będzie to, ile tempów odpadło - im więcej,
tym szsybciej będą musieli ich zastąpić nowymi (bo konktraktów już im nie
przedłuża).

BZDURA!!!

[kapitan_ameryka]

Na resorach!

[byly_eurokrata]

kapitan nie pieprz trzy po trzy, bo ja bylem tempem w 2004 r., jak tylko
ogloszono wyniki ustnych, mielismy zebranie i oficjalnie nam powiedziano, ze
nasze kontrakrty beda przedluzane TYLKO w przypadku niemoznosci szybkiejgo
podjecia pracy przez laueretatow konkursul
Jak na innych stanowiskach jest innaczej, to inna sprawa, u tlumaczy tak nie
jest

[kapitan_ameryka]

OOO, mylisz sie kolego i to bardzo... ale co tam, i tak wiesz lepiej.

[byly_eurokrata]

jakbym na wlasne uszy nie slyszal i jakbym nie wiedzial, co sie czesciowo
dzieje z moimi kolegami, to bym nie mowil. Poza tym tlumacze pracuja nie tylko
w Komisji, wiec to co robi komisja nie musi obowiazywac wszedzie.

[Gość: takajedna]

AFAIK to nie ma większego znaczenia, kto z Was dwóch ma rację, kto nie, bo te
stare kontrakty tempów są aktualnie tylko do końća 2006 i nikomu się jeszcze
nie udało wywalczyć przedłużenia.
ale kto wie?

Do Kapitana

[Gość: pers]

Czesc,
Ja coprawda z innego konkursu, ale zaskoczyla mnie ta wiadomosc o egzaminie na
B. Czy wiesz, dlaczego tak sie stalo? Czy to wyjatek? Czy nie ma obowiazku
wypelnic listy rezerwowej?
p.

[Gość: koriska]

no wlasnei..ja tez z innego konkursu i tez ma takie pytanie jak pers ??????
Ja jestem po ustnym na B ww HR i zastanawiam sie wlasnei czy zdalam???!!!!!

P.S. gratulacje dla wszystkich , ktorym sie udalo zdac!!!!! Slowa otuchy dla
tych;ktorzy nie mieli tyle szczescia...uszy do gory ;)))))

lista

[Gość: akuku]

EPSO nie ma obowiazku wypelnienia calej listy, dostanie sie tylko tyle osob ile
zda egzamin...
Co do konkursu na AST3/Fin to na taki wynik, czyli bardzo malo osob na liscie
rezerwowej,zlozylo sie chyba kilka czynnikow:
1. wymagania co do doswiadczenia zawod,
2. to tylko stanowisko AST/B i relatywnie niska pozycja i pensja w stosunku do AD,
3. Jak ktos jest dobrym specem od ksiegowosci/finansow w Polsce to chyba mu sie
juz nie oplaca jechac do Brukseli,
4. O ile pamietam pytania na ustnym nie byly chyba najlatwiejsze..
pzdr
ak

[kapitan_ameryka]

Sluchaj, wiem tylko tyle ile napisalem. Miejsc bylo 460 cos tam a zdalo 60 cos
tam. I ci co zdali sa rozchwytywani ze hohoho...

Zeby bylo smieszniej, to byla to totalna loteria. Znam co najmniej 2 osoby
bardzo dobrze, ktore sa baaardzo dobre a nie zdaly, ba pracuja na kontrakcie i
sa chwalone, a jednak...

Widzisz, problem w tym, ze w Komisji egzaminacyjnej moze byc KAZDY. A liczy sie
czy twoje odpowiedzi zgadzaja sie ze schematem w tabelce. I kropka.

[byly_eurokrata]

na pewno nie jest tak, ze TRZEBA wypelnic kontyngent listy rezerwowej. W
konkursie na niemieckich tlumaczy zeszlym roku na liste wzieli tez tylke
garstke osob.
Kapitan, my chyba mowimy o dwoch roznych rzeczach. Jak jest za malo laueratow z
listy, to tempom oczywiscie przedluzaja kontrakty, ale jak ich jest dosc, to
tempow sie zwalnia i zatrudnia sie laureatow. To mialem na mysli

[kapitan_ameryka]

Hmmm, tak myslisz?

[Gość: koriska]

dzieki, malo to picieszajace;;no ale coz...zobaczymy. Natomiast nie bardzo
rozumiem z ta tabelka??????sugerujesz, ze maja schemat odpowiedz?????? Jakos
trudno mi to sobie wyobrazic, tzn tem schemat:)

[Gość: marcin]

ja moge jednak dodać na pocieszenie, że moje odpowiedzi byly zapewne daleko od
schematu ;)) bardziej mnie pytali dlaczego chce u nich pracowac a nie czy znam
sie na tym czy na tamtym ....

[kapitan_ameryka]

No wlasie to sa najlepsze "schematowe" pytania. W sumie mozna
powiedziec "wszystko", tylko czy sie trafi???

Mnie tez to smieszy, ta tableka, ale to prawda.

[Gość: marieke]

ja też zdałam!
czy wiecie może, czy osoby na ustny wchodzą wg kolejności alfabetycznej, czy
jest inne kryterium (np. wynik)?

[Gość: marcin]

prawdopodobnie nr kandydata

pzdr i gratki

Kapitanie

[Gość: pers]

Ale co to za tabelka? Wiesz cos wiecej? Bo przeciez pytania nie sa z listy,
wiec co tam moze byc w tabelce:
- klarownie przedstawia argumenty
- logiczny
- umiejetnie radzi sobie z trudnymi pytaniami
?????

[kapitan_ameryka]

Co w niej jest, tego nie wiem, staram sie dowiedziec. Mi to sie wydaje
strasznie glupie, tak jak wam.

Ale to co piszesz ma sens.

gratuluje wszystkim

[Gość: wawa]

Gratuluje wszystkim!!! ja juz poza:-( pzdr

[kapitan_ameryka]

Nie martw sie. Niedlugo - max 1 miesiac - oglosza nowe konkursy. Bedzie
dobrze :)

[Gość: akuku]

no wlasnie, ze na AD5 to wiadomo, pytanie tylko na jakie specjalnosci....

[kapitan_ameryka]

Specjalizacje ;)

[Gość: danka]

Kapitan nie strasz ludzi i nie twórz teorii spiskowej. To co było na B, to było
na B.

W poprzednim konkursie tłumaczy ustne były formalnością i nie słyszałm, żeby
ktoś je zawalił. Nie znaczy to oczywiście, że w tym roku będzie tak samo,
choćby z racji tego, że nie wiadomo jeszcze ile osób przeszło i czy jest ich
więcej, czy mniej niż przwidywany limit listy rezerwowej. Nie spodziewałabym
się jednak specjalnego maglowania.

A jeżeli chodzi o zatrudnianie, to oczywiście, że ci którzy już pracują na
kontraktach będą zatrudniani szybciej, wręcz autoamtycznie. Chyba się nikt temu
nie dziwi. Oni po prostu zostają na swoim stanowisku i nie trzeba ich przyuczać.

Z tego co wiem większość umów kończy się w tym roku i kto nie zdał nie będzie
miał przedłużonego kontraktu. Na to miejsce przyjdziecie wy, z tego konkursu.
Oprócz tego są jeszcze miejsca nie obsadzone do tej pory i tam też możecie
szybko wskoczyc.

Życzę wszystkim szczęścia na ustnych i szybkiego zatrudnienia.

[byly_eurokrata]

Danka, slusznie prawisz, moze Tobie uwierzy, jak mi nie chce.
Z pierwszych relacji wynika, ze na ustne w pierwszych terminach sa zapraszani
wlasnie obecni kontraktowi.

Czy mozna sie od EPSO dowiedziec, czy do ustnego dopuscili 190 osob czy mniej?

[Gość: takajedna]

ja mam jeden z ostatnich terminów, a już jestem w systemie... więc ta teoria
rownież chyba nie jest stuprocentowo słuszna ;)

[byly_eurokrata]

ja mam w pazdzierniku, jako pozasystemowy, a ty? Jestes tlumaczem czy innym
tempem?

[Gość: takajedna]

jesteś już drugi z niemickim w pażdzierniku, a którego dokładnie masz? (żeby
wiedzieć, kiedy listę opublikują, około miesiąc później, podobno).

ja jestem w systemie, tłumacz.

[byly_eurokrata]

5 pazdziernika, czyli jak przypuszczalem lista bedzie najpredzej z poczatkiem
grudnia.
a ty kiedy masz? Wszyscy moi znajomi tempy maja ustny juz na poczatku czerwca,
bez wzgledu na jezyk

[Gość: takajedna]

są tempy z niemieckim w październiku.
a ja mam 28/9

[Gość: marcin]

> Czy mozna sie od EPSO dowiedziec, czy do ustnego dopuscili 190 osob czy
mniej?

z tego co pamiętam, czasem "dobre duszki" tu na forum sypią informacjami ...
prosto z EPSO pewnie ;)

[Gość: danka]

> Z pierwszych relacji wynika, ze na ustne w pierwszych terminach sa zapraszani
> wlasnie obecni kontraktowi.
>
> Czy mozna sie od EPSO dowiedziec, czy do ustnego dopuscili 190 osob czy
mniej?

Mam jedynie doniesienia, że teraz na korytarzach w Komisji tłumacze biegają i
krzyczą. Nie wiadomo, czy ze szczęścia, czy z rozpaczy ;)
Jak sie dowiem o jakiś statystykach, to wam napiszę. To w koncu chyba nie
tajemnica...

[byly_eurokrata]

jak ja bylem tempem w 2004 to z gory bylo wiadomo, ze pisemny zdalo ok. 118
osob, a lista rezerowowa miala miec 125, zadna tajemnica to byla.

Obys miala racje

[kapitan_ameryka]

Naprawde!

kapitanie, masz racje ...

[Gość: marcin]

faktycznie, na AST/2/04 była masakra ...

miało być 160 miejsc :
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2004/ca317/ca31720041222en00180032.pdf

a dostało się 17 osób !!!!
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/ca117/ca11720060518en00010003.pdf

pocieszenie marne, że ze Słowenii nikt się nie znalazł na liście ...

po prostu szok !!! mam nadzieje HR-owcy, że was też łagodnie potraktują przy
ocenach jak nas z IT ;) może faktycznie opóźnienie w ogłaszaniu wyników
AST/3/04 to było "wyciąganie za uszy" :))

[kapitan_ameryka]

Dzieki. Ja nie strasze, ja tylko mowi o pewnych faktach ktore mialy miejsce :)

No jasne ze ma racje

[Gość: Sofi]

Na moim konkursie lista miala liczyc 200 osob, a liczyla 40.

[kapitan_ameryka]

A ilu tlumaczy zdalo poprzednio? Cos mi sie wydaje, ze do dzis sa "niedobory"...

Ja teraz nie o tlumaczach, ale spojrzcie na to

[Gość: Sofi]

z innej strony.
jak jest was malo na liscie, to praca bedzie was szukac, a nie wy pracy, wiec
przynajmniej opada wam czesc atrakcji zwiazanych z twz. 'lobbyingiem'.

[kapitan_ameryka]

Dobrze mowi - dac jej wodki ;)

[Gość: dziamdzia]

W AST/02/04 finanse chyba bardzo mało osób zdało preselekcję/ pisemne bo
egzaminy ustne trwały tylko kilka dni bodajze w marcu... Więc tak naprawde
trudno stwierdzic czy duzo poleglo na ustnych.

Tak czy inaczej drzę przed wynikami AST/HR bo komisja średnio przyjazna mi sie
wydała :-(

[Gość: akuku]

Dla mnie komisja AST/HR byla bardzo mila, ale nie zakladam ze zdalem dopoki nie
zobacze... ;-)

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: dziamdzia napisał(a):

> W AST/02/04 finanse chyba bardzo mało osób zdało preselekcję/ pisemne bo
> egzaminy ustne trwały tylko kilka dni bodajze w marcu... Więc tak naprawde
> trudno stwierdzic czy duzo poleglo na ustnych.

Duzo...
>
> Tak czy inaczej drzę przed wynikami AST/HR bo komisja średnio przyjazna mi sie
> wydała :-(

E tam, gorsze rzeczy sa...

[Gość: Aiens]

Ja tez gratuluje tym co przeszli i zycze sczzescia, szczegolnie tym, ktorzy tej
pracy potrzebuja :-)

Pytanie do tych, ktorzy nie przeszli: ile mieliscie punktów?
Ja 16 z pierwszego jezyka wiec nie sprawdzili mi juz drugiego (ktory jest moim
pierwszym).

Ustne

[byly_eurokrata]

Czyli ja na koncu, mam nadzieje, ze podzielicie sie wrazeniami z ustnego, zeby
bylo wiadomo, co czlowieka czeka.

Aiens napisał(a)

[Gość: marcysio]

17 pkt

myslisz ze warto prosic o kopie sprawdzonej pracy z uwagami? chcialbym wiedziec
dlaczego mnie udupili

[Gość: Aines]

Moim zdaniem nie ma po co prosic o kopie. Ja tak zrobilam w 2004 roku i niczego
sie nie dowiedzialam. Ze mam za slaby polski i tyle. Zadnych adnotacji na
marginesie, zadnych punktów ujemnych czy dodadatnich. Praca wygladala jakby nie
byla sprawdzona wiec nie wiem po co mi ja wyslali. Mnie wlasnie interesowaly
uwagi sprawdzajacych a nie moje tlumaczenie.

[Gość: marcysio]

ja jednak wyslalem im mejla ze prosze o "marked copy" mojego egzaminu; nic to
nie zmieni, pewnie to oleja, ale przynajmniej sprobowalem; pozdrawiam
wszystkich "nie zdanych" :)

[Gość: wawa]

tak, ja tez chce. dostalem 24 z ang i 13 z fran i chcialbym wiedziec dlaczego!

[przemas_ue]

macie prawo do kopii swojej pracy pisemnej wraz z uwagami sprawdzajacego (zob.
opinia/raport Ombudsmana w tej sprawie bodaj z 2004r.), jednak smutne
doswiadczenie uczy, ze oddaja czysta praca wraz z tabelka z roznymi kryteriami
(jakimi? nie wiem) z lakonicznymi uwagami typu "insufficient" i daj konie z
rzedem o co im chodzi; jeszcze smutniejsze jest badanie orzecznictwa TPI w
sprawach dotyczacych udowadniania EPSO swojej racji w kwestii egzaminow -
skromny procent wygrywa, ale wtedy juz jest po ptokach, bo konkurs dawno
rozstrzygniety i listy rezerwowe gotowe; ale i tak warto poprosic o swoja prace
i zastanowic sie dalej, co z tym fantem

PS Ja tez w "oralu" i chyba na pierwszy ogien, bo 20 czerwca, wiec "gdy wrocimy
opowiemy wam" - znaczy sie ze przeszli moi "uczniowie czarnoksieznika" hi hi

Gość portalu: marcysio napisał(a):

> 17 pkt
>
> myslisz ze warto prosic o kopie sprawdzonej pracy z uwagami? chcialbym
wiedziec
>
> dlaczego mnie udupili

[Gość: mayael]

ja tez mam ustny 20 czerwca ( w bxl)

Do mayael

[Gość: Asiek]

Beata, to Ty? O ile sie nie myle bylysmy razem w grupie tlumaczeniowej na yahoo.
Ciesze sie, ze przeszlas! Powodzenia na ustnym!!!

[Gość: mayael]

Tak Asiu, to ja. Nie dziekuje, zeby nie zapeszyc (taka juz jestem przesadna).
Wracam z wakacji a w pracy zaryp, wiec nie sledze forum od dawna i nic nie
wiem. Przeszlas zapewne?

[Gość: Asiek]

Przeszlam na szczescie. Strasznie sie ciesze, chociaz wiem, ze droga jeszcze
przede mna dluga. Pozdrawiam!

[Gość: wawa]

24 z ang, 13 z fran

hej Aines

[clara.sheller]

Hej Aines,
ja dostalam 18 z pierwszego jezyka i juz dalej nie sprawdzali....

Byly_eurokrata - "in spe"

[kapitan_ameryka]

Kiedys krzyczal, ze ma prace w EU w dupie i takie tak pierdoly, a teraz o malo
sie nie zesral ze szczescia jak sie dowiedzial, ze tym razem bedzie mogl
sie "poprodukowac" na ustnym.

Byly, kibicuje ci - NAPRAWDE. Obys zdal, bo jak tym razem oblejesz ustne to w
twoim przypadku bedzie to juz OBCIACH na maxa hehehe :)

[byly_eurokrata]

> Kiedys krzyczal, ze ma prace w EU w dupie i takie tak pierdoly, a teraz o malo
> sie nie zesral ze szczescia jak sie dowiedzial, ze tym razem bedzie mogl
> sie "poprodukowac" na ustnym.
Ja to sie ciagle jeszcze dziwie, ile osob ma tu trudnosci z tzw. czytaniem ze
zrozumieniem. Postaram sie w krotkich zdaniach, zeby bylo latwo pojac
1) bylem tempem na kontrakcie w brukseli
2) zaproponowano mi przedluzenie, ale w luksemburgu
3) luksemburg mi nie odpowiadal, wiec nie przyjalem oferty
i teraz MERITUM
4) w dupie to ja mialem prace w Luksemburgu a nie w EU, a to mala roznica.

PS
Jakbys czytal dokladnie caly watek, to bys znalazl informacje, ilu tlumaczy
zdalo w 2004 roku, ale specjalnie dla ciebie powtorze
lista rezerwowa miala liczyc 125 albo 135 osob - nie pamietam dokladnie
pisemny zdalo tylko 118
ustny zdalo tylko kilka osob mniej
z niewielkimi wyjatkami prawie wszystkich przjeto juz do pracy

[Gość: asiunia]

byly, komu Ty sie wogole tlumaczysz???

Gratuluje wszystkim, ktorzy zdali! :))

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: asiunia napisał(a):

> byly, komu Ty sie wogole tlumaczysz???

If you have a problem, please do not read "my shit".

[asiunia.lux]

a wlasnie, ze poczytalam sobie jeszcze troszke twojego shitu (sam to tak
nazwales i w sumie slusznie:)) i tylko przyszlo mi do glowy jedno:
pl.wikipedia.org/wiki/Trolling
Bez odbioru

[Gość: akuku]

Byly, a powiedz czemu Ci tak Luksemburg nie odpowiada ze az odrzucilesz oferte
za 4000 euro miesiecznie?????

[byly_eurokrata]

akuku, ten temat byl tu juz walkowany, zeby nie nudzci w skrocie:

- nie lubie malych miejscowosci
- nie lubie jedzic samochodem, a z Luxa mozna sie wydostac szybko tylko autem,
do najblizszego miasta milionwego jest troche daleko
- wydaje mi sie (moze nieslusznie), ze LUX to getto, w ktorym wszyscy sie
znaja, ja juz pracowalem raz w takim srodowisku, gdzie po pracy wszyscy sie
spotykali w tych samych 4-5 knajpach miejscowych, to nie dla mnie

Poza tym ja pracuje w niemieckiej sluzbie publicznej, przez podatki nie
zarabiam 4000 euro, ale ja wiem, ze bym co weekend uciekal z luxa samolotem za
min 150 euro + drogie mieszkania z luxie, bilans by mi wyszedl na zero.

[Gość: akuku]

ok rozumiem,

[byly_eurokrata]

ze ja na stare lata dozylem chwili, ze ktos mnie rozumie ;-)....

[Gość: akuku]

czy to prawda ze szef unitu w niemieckiej sluzbie cyw zarabia netto tyle co
sekretarka w ue grade 1?

[byly_eurokrata]

to troche trudno porownywac, bo w niemieckiej sluzbie cywilnej zarabia sie w
zaleznosci od wieku i stazu pracy, wiec jesli przyjmiemy, ze ten szef i ta
sekretarka maja po rowno 50 lat, to generalnie mozna tak powiedziec

Szef sekcji (ok. 20 osob) zarabia brutto 4.780 euro, jak jest singlem okolo
minus ok. 40% na podatki, ubezpieczenia socjalne itd.

[Gość: akuku]

dzieki,
a trzeba zdawac konkursy a la epso?

OFF topic

[Gość: byly_eurokrata]

Na stanowska administracyjne trzeba miec ukonczone studia + przejsc roczna
aplikacje, na ktora sie zdaje egzaminy. Sa tez troche inne mozliwoscie, ale to
jest skomplikowane, w kazdym badz razie egzaminy tez zawsze sa, w normalnym
przypadku podobne do epsich; verbal, numerical, wypracowanie itd.

[Gość: mal]

Brawo Byly!
ja jestem w Luksie, wlasnie po poprzednim i rozumiem cie. Jednak pensja a
przede wszystkim pewnosc zatrudnienia spowodowaly, ze gnije/gnusnieje/mecze
sie/ (nie ma niepotrzebnych do skreslania) w Luksie. Z powodow osobistych nei
mam po co wracac do polski, ale zrobie wszystko, zeby sie stad wydostac
pozostajac w instytucjach.
gratulacje dla szcesciarzy

[kapitan_ameryka]

Oby ci sie nie udalo!

[kapitan_ameryka]

Sratytaty d.u.p.a w kraty!

Do akuku

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: akuku napisał(a):

> Byly, a powiedz czemu Ci tak Luksemburg nie odpowiada ze az odrzucilesz oferte
> za 4000 euro miesiecznie?????

Bo to wiocha ponoc.

Tym pytaniem sam sobie odpowiedziales :)

Pytanie do eurokraty o Luksemburg

[wolnaamerykanka]

byly_eurokrata napisał:

> > w dupie to ja mialem prace w Luksemburgu a nie w EU, a to mala roznica.

Pytanie do eurokraty: skąd wiesz, że po ewentualnym przejściu ustnych w tym
konkursie zaproponują Ci pracę w Brukseli? Masz jakieś info na temat
prawdopodobieństwa otrzymania pracy raczej w Brukseli niż w Luksemburgu? Też
bym wolała Brukselę, ale wszyscy moi znajomi, którzy przeszli konkurs z 2003
dostali oferty w Luksemburgu, co daje mi do myślenia...

[kapitan_ameryka]

Nie wie, bo GO NIE CHCIELI i niech skonczy klepac 3 po 3 bo rzygac sie chce!

Widac jaki z niego facet - zaden. Prawdziwy by przyjal porazke godnie i
honorowo. A ten nie, ten bedzie IDEOLOGIE do tego doprawial!

[Gość: ccc]

A w jednym poscie tego sie nie dalo powiedziec???

Do ccc

[kapitan_ameryka]

Sorry, tez mi sie tak wydaje. Moj blad. Poprawie sie nastepnym razem.

LUX czy BRUX

[Gość: byly_eurokrata]

wolnoamerykanka: nie wiem, czy mi zaproponuja prace w Brukseli jak zdam ustny.
Jak zdam, bede sie zastanawial jak lobbowac, zeby dostac ja wlasnie tam, jak
sie nie uda, to dopiero wtedy bede sie zastanawiac co robic. Ale na razie nie
ma to sensu.

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: byly_eurokrata napisał(a):

> wolnoamerykanka: nie wiem, czy mi zaproponuja prace w Brukseli jak zdam
ustny.
> Jak zdam, bede sie zastanawial jak lobbowac, zeby dostac ja wlasnie tam, jak
> sie nie uda, to dopiero wtedy bede sie zastanawiac co robic. Ale na razie nie
> ma to sensu.

To proste. Wezmiesz WSZYSTKO co ci dadza. Badz facet i przyznaj sie. Pokaz ze
masz jaja!

[kapitan_ameryka]

Byly... po takim czasie wszystko mozna wmowic. Wiesz, sa ludzie, ktorzy neguja
bardziej oczywiste sprawy.

5/05 wątek tych, którzy nie przeszli

[Gość: wawa]

piszcie ile dostaliscie pkt i czy chcecie kopie swoicj prac. ja 24 ang, 13 fran.
chce kopie.
pzdr

[Gość: marcysio]

tak, juz im wyslalem mejla ze chce "marked copy" testu;
pozdrawiam wszystkich "nie zdanych" :)

[byly_eurokrata]

Na jakis email wyslales? mi serwer zwraca ten dziwaczny adres epso

[Gość: marcysio]

[e-mail]

powodzenia i pozdrowienia :)

m

do kapitana-nudziarza

[Gość: byly_eurokrata]

kapitan, robisz sie nudny, powtarzasz jakies chore insynuacje sprzed kilku
miesiecy, sa osoby na tym forum ktore mnie znaja osobiscie i ktore
powtwierdzili co i jak. Nie bede przed toba udowadniaj, ze nie jestem
wielbladem. Nie potrafisz zrozumiec pewnych rzeczy z twojej perspektywy zaby w
studni, twoj problem.

ilość punktów u tych, co zdali

[Gość: przyszłaeurokratka]

Były eurokrato i kapitanie, coż za porywająca dyskusja ;-)
Mnie też się udało (ku memu zdziwieniu, bom nie tłumacz, a prawnik). Jestem ciekawa mojej punktacji, w końcu liczy się ją do końcowego wyniku. Czy i kiedy można się spodziewać umieszczenia punktów w profilu ?
Tłumaczyłam z angielskiego i hiszpańskiego, różnica w trudności tych tekstów była spora i chciałabym wiedzieć, jak ocenili moje wypociny.
Gratuluję wszystkim :-)))

[Gość: byly_eurokrata]

wreszcie jakies rzeczowe pytanie zamiast steku domnieman i mitomanskich
pomyslow.

Rzucilem okiem na dziennik urzedowy, w ktorym ogloszono warunki konkursu, w
punkcie D 3 (o ile dobrze pamietam teraz) jest mowa, ze mozna zwrocic sie do
EPSO z prosba o dodatkowe informacje. W profilu EPSO sami z siebie - z tego co
wiem - raczej nie podaja punktow za pisemne.

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: byly_eurokrata napisał(a):

> wreszcie jakies rzeczowe pytanie zamiast steku domnieman i mitomanskich
> pomyslow.

Bolus, co ty tam gadasz. Jakie domniemania. To prawda.

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: przyszłaeurokratka napisał(a):

> Były eurokrato i kapitanie, coż za porywająca dyskusja ;-)

Dziekuje w imieniu swoim i Bylego takze.

[byly_eurokrata]

punkt III.2 Bewerbungsleitfaden (guide for aplicants), tam sa informacje, ze w
ciagu miesiaca mozna poprosic i blizsze informacje / punktacje / ocene itd.

[Gość: przyszłaeurokratka]

Vielen Dank :-)
Po preselekcyjnych dostałam punktację bez proszenia, więc myślałam, że i teraz tak będzie.

Prosba o punktacje

[byly_eurokrata]

pliz macz.
A dla innych zeby mieli latwiej:

"After the written tests, they may obtain, on request and within a month of the
date of notification of their results, a copy of their written paper as well as
a copy of their personal evaluation sheet including the selection board’s
remarks on their written test(s)."

Pytanie techniczne: moj program emailowy odrzuca adres EPSO z tymi calymi
myslnikami, kiedys temat byl poruszany, jak to sie robi, bo tez chcialem
napisac do nich o szczegoly

[Gość: Eneko]

Ja także miałem ten sam zestaw języków,właśnie napisałem do EPSO o dokładne
wyniki i liczbę kandydatów. Zobaczymy jaki będzie feedback.

[Gość: Aines]

Przyszlaeurokratko, ja tez pisalam hiszpanski. Prawda, ze prosciutki i bardzo
przyjemny tekst?

[Gość: Eneko]

Ja miałem wątpliwości, czy trzymać się kulinarnego "rejestru", ale ostatecznie
chyba takie rozwiązanie okazało się słuszne. Przy czym od razu dodam, że w
poprzednim konkursie tekst hiszpański był dużo łatwiejszy....

[Gość: Aines]

Mi ten kulinarny tekst poszedl swietnie, szkoda, ze mi go nie sprawdzili.

[Gość: przyszłaeurokratka]

Aines, hiszpański był rzeczywiście przyjemny (te smaczne metafory kulinarne); ze słownika korzystałam tylko pro forma. Angielski był za to dość wyszukany.
Napisałam do EPSO w sprawie wyników, ale okazuje się, że mam do nich prawo dopiero po zakończeniu całego konkursu :-(

[kapitan_ameryka]

Gość portalu: byly_eurokrata napisał(a):

> kapitan, robisz sie nudny, powtarzasz jakies chore insynuacje sprzed kilku
> miesiecy, sa osoby na tym forum ktore mnie znaja osobiscie i ktore
> powtwierdzili co i jak. Nie bede przed toba udowadniaj, ze nie jestem
> wielbladem. Nie potrafisz zrozumiec pewnych rzeczy z twojej perspektywy zaby
w
> studni, twoj problem.

Ci co mnie znaja osobiscie (i ciebie tez) potwierdzaja moja wersje. I co ty na
to? Bo ja na to jak na lato!

[byly_eurokrata]

zeby odciazyc to forum: jestem robolem z siematycz, tak sobie tylko marze o
epso, nawet nigdy w za granica nie bylem, i w ogole dupa ze mnie itd itp.
OK, mam nadzieje,ze jestes teraz zadowolony i daj podyskutowac ludziom na
konkretne tematy zamiast twoich mrzonek

[kapitan_ameryka]

No wlasnie nie jestem, bo uciekasz od tematu :(

[byly_eurokrata]

mnie poprostu meczy to rozdmuchiwanie watku ´przez ciebie. Mam propozycje,
nadal mam w szufladzie WAZNA do konca tego roku oferte pracy w Luksemburgu.
Wybierzmy wiec neutralna osobe, np. kolege Jakubskiego (jesli nie bedzie mial
nic przeciw temu), wysle mu faks tego pisma, moze wtedy odetchniemy i
przestaniesz nas zameczac twoimi urojeniami.

[kapitan_ameryka]

A ja mam oferty z DG Relex na:
1. Biuro w Waszyngtonie;
2. Biuro w Nowym Jorku;
3. I cos z "tropikow" - na pamietam niestety co.

Chcesz?

[Gość: byly_eurokrata]

ja nie chce, bo mnie nie interesuje, dlaczego TY nie chcesz do Waszyngtonu czy
Pacanowa, i nie insynuuje ci rowniez, ze to nieprawda, po prostu ani mnie to
ziebi ani parzy

[kapitan_ameryka]

Zastanow sie co autor ma na mysli... i porownaj to z twoim postem.

[Gość: byly_eurokrata]

kapitan, twoj problem jest w tym, ze ty nie chcesz wcale znac prawdy,

Jest taka piosenka
"und wenn du etwas nicht verstehst, dann muss es nicht glaich falsch sein", ale
dla ciebie to za wysokie

gleich

[Gość: byly_eurokrata]

oczywiscie gleich a nie glaich, bo zaraz wysnujesz teorie, ze ja to nawet
niemieckiego nie znam, tylko udaje

[gastonlemiel]

faktycznie BYly, dawno robi mi sie niedobrze, jak czytam twoje wymadrzania sie.
Stary, chcesz sobie podniesc samoocene, bredzac co ci tam slina na jezyk
przyniesie i opowiadajac androny, tak sie majace do rzeczywistosci jak piesc do
nosa!!! Dotyczy to zarowno to wielu twoich uwag o sprawdzaniu tlumaczen w epso,
pracy w instytucjach jak i innych celnych niezmiernie spostrzezen. Jak cie
czytam, mam wrazenie, ze w takim razie ja chyba w jakis innych instytucjach
pracuje, czym innym sie zajmuje, i w innym siwecie zyje, bo w 80% sie to nie
zgadza z tym, co tu glosisz.
A, i nie zapomnij sie pochwalic, jakie wino dzis wypiles i z jakiej komorki
slesz posty. Zalosne.
Mialem sie tu nie wypowiadac, ale nie wytrzymuje, jak ktos robi ludziom wode z
mozgu!
Insider. Nawet bardzo Insider.

[byly_eurokrata]

no coz, nie podoba ci sie, nie czytaj, sa ludzie, dla ktorych moje wymadrzanie
bylo bardzo pomocne. I czestoktroc na tym forum wypowiadali sie ludzie z
dzialki tlumaczeniowej pracujacy w instytucjach potwierdzajacy moje opinie.
Oczywisce nie zawsze masz racje, ale apart unijny jest duzy, skad wiesz, ze
twoje doswiadczenia musza byc takie same jak moje? Ale jak mowie, nie trawisz
moich postow, nie czytaj. Gdzie problem? Ja przynajmniej nie wymyslam ludziom,
ktorych nigdy na oczy nie widzialem.

[gastonlemiel]

1. wspolczuje osobom, ktore kieruja sie tym, co piszesz!
2. aparat ue jest duzy, ale ja odnosze sie do rzeczy zwaizanych bezposrednio z
biezacym watkiem. Od samego poczatku zamieszczasz tu posty, ktorych ton nie
znosi slowa sprzeciwu i sugeruje, ze zeby zjadles na wszystkim co zwiazane z
instytucjami, epso i tlumaczeniami. Prawda jest taka, ze masz albo nieaktualne
albo przeinaczone albo kompletnie wyssane z palca informacje.
3. a propos robienia ludziom wody z mozgu - Twoj "konkurs" na tlumaczenie tego
zdania z niemieckiego oraz jego "przebieg" tutaj przyprawil mnie o pusty
smiech.
4. Nie wymyslam ci, ja komentuje to, co tu wyczyniasz, byc moze nieswiadomie
robiac krzywde ludziom, ktorzy ci wierza.

[kapitan_ameryka]

gastonlemiel napisał:

> 1. wspolczuje osobom, ktore kieruja sie tym, co piszesz!
> 2. aparat ue jest duzy, ale ja odnosze sie do rzeczy zwaizanych bezposrednio
z
> biezacym watkiem. Od samego poczatku zamieszczasz tu posty, ktorych ton nie
> znosi slowa sprzeciwu i sugeruje, ze zeby zjadles na wszystkim co zwiazane z
> instytucjami, epso i tlumaczeniami. Prawda jest taka, ze masz albo
nieaktualne
> albo przeinaczone albo kompletnie wyssane z palca informacje.
> 3. a propos robienia ludziom wody z mozgu - Twoj "konkurs" na tlumaczenie
tego
> zdania z niemieckiego oraz jego "przebieg" tutaj przyprawil mnie o pusty
> smiech.
> 4. Nie wymyslam ci, ja komentuje to, co tu wyczyniasz, byc moze nieswiadomie
> robiac krzywde ludziom, ktorzy ci wierza.

Jezu, chopie, jestes LAPSZY ode mnie. Chyle czola.

[Gość: byly_eurokrata]

moze powiedzmy tak:
forum polega na tym, ze kazdy przedstawia swoj punkt widzenia sila rzeczy
subiektywny. Forum jest po to, zeby przedstawic mozliwie wiele punktow
widzenia / mozliwie wiele doswiadczen. Jesli pisze bzdury, to zamiast smiac sie
po cichu, trzeba bylo wlaczyc sie do dyskusji i powiedziec: ten eurokrata pisze
bzdury bo a, b c. Odbiorcy bede mieli wtedy pewne spektrum opinii i sami beda
musieli zadecydowac, co im sie wydaje bardziej prawdopodobne. Ale "soldarnosc"
przewazajacej wiekszosci obecnych eurokratow polega na tym, ze nie chca
ulatwiac nowym wstepu do instytucji w mysl hasla: ja mialem trudno, inni niech
tez maja.
I oczywiscie moje standardowe zdanie na koniec: wielokrotnie przyznawalem sie
do tego, ze moje przypuszczenia sie nie sprawdzaly. Np nawet w obrebie tego
watku, ze nie jest tak, jak myslalem pierwotnie, iz na pierwszy ogien ida
obecne tempy. Jak sie czyta wybiorczo, z odpowiednim nastawieniem, to
automatycznie wyciaga sie odpowiednie wnioski,

[mrumru74]

Oto odpowiedz EPSO na prosbe o przeslanie kopii pisemnych...

Dear candidate
Candidates who are still taking part in the competition are not entitled to
receive copies of their written tests/evaluation sheets. Once the results of
the competition have been published (after the oral tests) and providing you
are not being placed on the reserve list you will be able to request a copy of
your test papers.
Regards
Your EPSO team

Moj ustny 20/06 i zastanawiam sie czy to dobrze czy to zle. Moze kolejnosc jest
zalezna od wynikow z pisemnych, tak poza tym to nazwisko na D, numer kandydata
24xxxx, outsider...

[Gość: Morgoth]

Aha, czyli dopiero po oralu mamy prawo dowiedzieć się ile punktów dostaliśmy z
pisemnych?

[Gość: Eneko]

Ja nie prosiłem o kopie prac tylko o rezulataty, zobaczymy jaka będzie odp.

[Gość: Morgoth]

Skoro nikt z tych którzy nie przeszli i podali tutaj swoje wyniki nie miał
powyżej 20 punktów z obu języków, to najprawdopodobniej do orala doszło mniej
niż 125 osób...

[Gość: Eneko]

Ba, jeżeli EPSO nie odpowie, to jak to sprawdzić ?

[jan.kulczyk]

Przepraszam, ze sie wtracam sie na temat, ale mam ustny 29 wrzesnia w Luxie o
11:00 chyba. Moze ktos chcialby sie spotkac albo cus (jesli ma ten sam termin)
Dzieki! (fascynujaca debata, panowie... hehe)

[no_login1]

ja mam 28 września o 14:00, więc raczej się nie uda ;). A wiesz już może, jak
tam dotrzesz? jak do tej pory nie udało mi się namierzyć bezpośrednich lotów z
Polandii ( tj mnie akurat interesowałoby, żeby był lot z Wa-wy najlepiej),
wiesz coś może na ten temat?
Pozdr,
Kas

[jan.kulczyk]

Nie sprawdzam lotów, będę jechał samochodem, przy okazji załapie się moja lepsza połówka, więc jest git.

Pozdro

jan.kulczyk

[marieke]

jan.kulczyk, wysłałam maila na gazetowego.