językowiec,studia i praca

[karolcia.b]

Hmmm, niby praca dla językowców jest, ale po studiach i to najlepiej z 5 -
letnim doświadczeniem. A co ja mam zrobić? Dostałam sieę na I rok Filologii
Włoskiej na UŚu. Jestem po kursach zaawansowanych z włoskiego prowadzonych
przez lektora z WSP częstochowskiego. Skończyłam tez 3 - letni program języka
włoskiego na kierunku Język Biznesu na WSP gdzie chodziłam jako wolny słuchacz
na zajęcia. I co mi to dało? Widzę, że nie za dużo. Do pracy mnie nikt nie
przyjmie, bo po pierwsze: od października mam studia w Sosnowcu (dzienne), a po
drugie: jedyny papierek jaki mam, to ukończone kursy językowe. Czyżby tyle
pracy, nauki poszło teraz na marne? A może ktoś zna jakiś sposób na to, żeby
zarobić na tym, na co poświecałam jak dotąd cały wolny czas? Umiejętności się
nie liczą? Jak mam znaleźć pracę i wiedzieć, że to co umiem zostało docenione?

[aneta.dowgiert]

Witam,

znajomość jezyków obcych, zwłaszcza innych niż angielski, jest bardzo cenną
umiejętnością. Na rynku pracy takich osób jest stosunkowo niewiele, więc
konkurencja jest mniejsza. Niestety rzeczywiście jest tak, że firmy poszukują
osób z doświadczeniem w pracy na danym stanowisku oraz ze znajomością jezyka.

Nie wiem jaka jest Twoja sytuacja finansowa, ale pierwszy rok studiów nie jest
najlepszym momentem na rozpoczynanie pełnoetatowej pracy. Niektóre wydawnictwa
oferują natomiast pracę na zlecenie przy tłumaczeniu np. książek z języków
obcych na polski. Polecam także szukanie praktyki, nie koniecznie związanej z
językiem, na wyższych latach studiów.

Pozdrawiam,

Aneta Dowgiert

[inka.k]

Witam,jestem na 3 roku italianistyki,ktora mam zamiar skonczyc (w Gliwicach).
Przyznaje Ci racje,ze nawet zaawansowy kurs jezyka nic Ci w tej sprawie nie
daje,rozumiem twoje rozgoryczenie;spotkalam wiele osob,ktore znalo swietnie
jezyk,a na studiach tego i tak nie uznawano,mowi sie trudno...