studia na filologii

10.08.11, 13:52
Chciałabym zacząć studia na filologii hiszpańskiej, interesuje mnie głównie nauka języka hiszpańskiego i myślę by w przyszłości zająć się tłumaczeniami. Stąd moje pytanie jak wyglądają takie studia i czy jest na nich dużo przedmiotów związanych z literaturą, historią czy językoznawstwem. Myślę o studiach w Poznaniu na WSJO, czy ta uczelnia jest godna polecenia?
    • Gość: maja Re: studia na filologii IP: *.dynamic.gprs.plus.pl 10.08.11, 21:16
      By pracować jako tłumacz niekoniecznie trzeba być filologiem, a filologia to nie kurs językowy. Jeśli interesuje cię tylko nauka języka odradzam takie studia.
      • Gość: Tawananna* Re: studia na filologii IP: *.adsl.inetia.pl 11.08.11, 01:23
        Mogę się pod tym podpisać. Poza tym:
        - w programie studiów będzie sporo literatury, językoznawstwa, historii, kultury,
        - warto zapoznać się ze szczegółowym programem studiów na tej konkretnej uczelni (na stronie chyba nie ma - ale można zapytać w dziekanacie),
        - WSJO jest niezła, ale UAM byłby lepszy. W każdym razie, po licencjacie na WSJO można oczywiście iść na mgr na UAM.
        • Gość: studentin Re: studia na filologii IP: *.play-internet.pl 11.08.11, 01:38
          No może na mgr pójść na UAM, ale czy sobie poradzi po jakiejś WSJO? Jak dla mnie to bez sensu, żeby w Poznaniu iść na filologię na jakąkolwiek inną uczelnię, niż UAM, który (jak na Polskę) jest bardzo dobry, jeśli chodzi o sprawy "okołolingwistyczne". Zwłaszcza, że progi na studia pierwszego stopnia nie są jakieś szalone.
          • anamarisa Re: studia na filologii 11.08.11, 08:18
            problem w tym, że to byłby mój drugi kierunek studiów, dlatego myślałam raczej o zaocznych, a z tego co się orientuję na UAM nie ma zaocznej filologii hiszpańskiej. Ale za wszystkie sugestie dziękuję :))
            • Gość: Tawananna* Re: studia na filologii IP: *.adsl.inetia.pl 11.08.11, 12:52
              Znasz już hiszpański na poziomie ok. matury, czy też uczyłabyś się go od podstaw?
              W przypadku nauki od podstaw studia zaoczne to, niezależnie od uczelni, kiepski pomysł - zbyt rzadki kontakt z językiem, i trudno to nadrobić pracą własną w domu.
              • anamarisa Re: studia na filologii 11.08.11, 13:36
                Uczyłam się hiszpańskiego na kursach językowych przez 2 lata. I właśnie się tego obawiam, że na zaocznych może być grupa tylko od podstaw, a nie chciałabym znów wszystkiego powtarzać od początku. Może rzeczywiście lepszym pomysłem będzie dalsza nauka w szkole językowej lub indywidualnie i zrobienie certyfikatu językowego.
          • Gość: Tawananna* Re: studia na filologii IP: *.adsl.inetia.pl 11.08.11, 12:50
            Bez wątpienia UAM to lepszy wybór niż WSJO. Ale WSJO taka zła też nie jest - kadra jest w większości z UAM, program studiów jest zbliżony i jeśli komuś zależy, może się dużo nauczyć. Znam osoby, które po licencjacie z WSJO poradziły sobie na mgr na UAM (aczkolwiek raczej znajomością języka nie brylowały).
    • Gość: gość Re: studia na filologii IP: *.play-internet.pl 14.08.11, 16:06
      Na każdych studiach filologicznych jest masa zajęć z historii danego kraju, geografii danego kraju, literaturoznawstwa, filozofia, historia sztuki danego kraju, mitologia danego kraju, kompozycja wypowiedzi pisemnej, retoryka, dziedzictwo kultury danego kraju, symbolika w sztuce, kulturze, religii, książki czytane w języku danego kraju (czyli książki czytane w oryginale po hiszpańsku w Twoim przypadku), informatyka, obowiązkowa łacina, język związany z kierunkiem studiów (czyli Twój j. hiszpański)+język nowożytny (angielski, niemiecki) itp. Praktycznie samego języka hiszpańskiego możesz mieć 1-2 godziny w tygodniu, a reszta to zapychacze i w weekendy musiałabyś chodzić na dodatkowy kurs hiszpańskiego (najlepiej jeszcze przed rozpoczęciem studiów pójdź jeszcze na wakacyjny kurs hiszpańskiego, żeby załapać podstawy, bo bez tego może być ciężko). Jak chcesz być tłumaczem, to słyszałam, że niedługo nie trzeba mieć studiów na tłumacza, żeby pracować jako tłumacz, byle tylko umieć język na odpowiednim poziomie, więc na kursach możesz się dobrze nauczyć języka obcego, bo na studiach językowych jest masa wypełniaczy, a mało zajęć z głównego języka obcego i jak ktoś chce dobrze poznać np. hiszpański, to dodatkowo chodzi na kursy językowe, korepetycje itp.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja