Mourinho żywym trupem w Chelsea?

[cuth]

Głupotą by było pozbywac sie Mourinho. No i kto na jego miejsce? Nawet Scolari
prochu nie wymyśli, nie przy takim pechu z jakim w tym sezonie boryka sie
Chelsea. Obojetnie kto bylby na jego miejscu, wyniki w tym sezonie lepsze by
być nie mogły.

[Gość: kalikst]

cuth napisał:

> Głupotą by było pozbywac sie Mourinho. No i kto na jego miejsce?

Jak to kto? Benhakker! ;))

[Gość: zed]

I później będą za nim płakac, jak Real za Del Bosque.

Opowieści z krypty

[Gość: tutu]

I ja też tam byłem i Mourinho dobrze życzyłem rotfl

DEBILE!.

dead man walking

[Gość: fkonop]

nie oznacza "żywego trupa"(living dead, zombie itd.).
Dead man walking to określenie na kogoś skazanego na karę śmierci, czekającego
na wykonanie wyroku w celi śmierci.
Co do meritum, to naturalnie głupia decyzja.
Powinien raczej Abramovich dać trochę pieniędzy na napastnika, 2 obrońców
środkowych i skrzydłowego. I to by starczyło;)

[Gość: Kibic]

Moze przyjdzie potrenować Slask Wrocław? I znajdzie się taki sponsor jak
Abramowicz to WKS będzie w I lidze i będze walczył o LM!!! (czego wszystkim
kibicom z Wrocławia i nie tylko życzę)

Mourinho żywym trupem w Chelsea?

[marek_solon]

pilkazzaklawiatury.blox.pl/2007/01/Mourinho-w-Chelsea-tylko-do-czerwca.html

pilkazzaklawiatury.blox.pl/2007/01/Mourinho-w-Chelsea-tylko-do-czerwca-2.html

[Gość: das boot]

oprocz mourinho i scolariego jest kilku swietnych trenerow - hiddink, lippi,
hitzfeld, wenger(wenger moim zdaniem jest lepszy jako manager niz trener).
cuper, benitez i del bosque tez juz sporo pokazali :)

co prawda nie wszyscy beda pasowac do premiership, no i pytanie czy da sie
kogos z nich tak latwo sciagnac...

a co do chelsea, to chyba przydaloby im sie ze 2 kreatywnych zawodnikow.
figterow maja wielu, ale to nie wystarczy.

Janusz Wójcik by się nadał

[Gość: wujo fan]

a co ,jak szaleć to szaleć.

Mourinho żywym trupem w Chelsea?

[Gość: tymianek]

"Dead man walking" oznacza kogoś, kto idzie na śmierć (tzn. egzekucję), a nie
żadnego "żywego trupa". Nawet film o tym tytule był, nie za dobry zresztą.

Drugi co sie glupio czepia ...

[Gość: zatara]

Masz pomysl jak to zgrabniej przetlumaczyc na polski?

chociażby "skazaniec"?

[Gość: pacal]

albo: Wyrok na Mourinho został już wydany. Po zakończeniu sezonu nastąpi
"egzekucja".

Odrobina wyobraźni.

albo :"czekając na wyrok";)

[Gość: fkonop]

jako pierwsza osoba, która podjęła się tej prostej, acz koniecznej i jak widać
łatwo pomijalnej próby rzetelnego tłumaczenia dodam jeszcze kila opcji:
"czekając na wyrok"
"mourinho w celi śmierci"
"los mourinho przypieczętowany"
itd.
Pozdrawiam wszystkich pedantów;)

[Gość: Tomi]

Nie zgadzam sie - film z sarandon z pennem jest genialny.
Wpisy typu wenger jest lepszym managerem niz trenerem smiesza mnie.
Widziales jego treningi? Na jakiej podstawie mozna tak twierdzic?

[Gość: jacek]

I co ? Tacy zwyczajni kibice idą po meczu do bary w Sheratonie ?

[Gość: bbb]

kibice chelsea to nie tacy szalikowcy znani z naszych stadionow.

Mourinho żywym trupem w Chelsea?

[Gość: pdebek]

CHELSEA
klub dla bogatych dupków
chociaż Terry i Drogba to klasa nr1

"Brawo" Gazeta

[Gość: Tom]

Oto najwiekszy dziennik w Polsce publikuje artykul, oparty na podstawie plotek
pijanych kibicow Chelsea. "Fakt" ma wielkiego konkurenta. Gratulacje!

[Gość: Subyello]

Dobra odpowiedz, co za dupki wypisuja takie artykuly.

Mourinho nie zna metod rosyjskiej mafii i FSB.

[Gość: alter]

żywy trup?

[viscon]

mam rozumieć, że Mourinho to zombie?
o ile wiem, to "dead man walking" znaczy tyle co "skazaniec" - na śmierć
oczywiście.