Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk...

[mqty]

Z tego co pamiętam, przy udziale mediów, i niezłym szumie powstał w
mieście cały system "informacji turystycznej" - chyba za czasów
słynnego Tura;
Kosztowało to kilkaset tysięcy złotych i oprócz charakterystycznych
budek z blachy nierdzewnej ktoś też wziął pieniądze na cały system i
oprogramowanie. Te "infokioski stały w róznych miejscach - pod
ratuszem w Białymstoku, w Tykocinie chyba w Goniądzu i co wydajemy
kolejne środki, na kolejny pomysł, też tak można.
A i tak najczęściej "zagraniczni" wyjeżdzają z miasta z mandatem za
parkowanie bez kwitu "w centrum" i ze wspomnieniami o tym
wydarzeniu...
A jeżeli, może, ruszy budowa S8 to i tak problem się sam rozwiąże -
tak jak w Ostrowii Mazowieckiej, Radzyminie i niedługo w Wyszkowie
kiedy skończą obwodnicę.

[Gość: merry]

Masz rację z tymi mandatami, ale sądzę, że inwestycja w taką
strategię, o ile będzie również realizowana, zmobilizuje też miasto
do kroków nie tylko promocyjnych, ale i realnych, na tkance miasta

kompleks wsi

[Gość: edek]

przyjechali miastowi naopowiadali że to oni zbudowali Kraków i
załatwili Euro 2012 a wiocha japy otworzyła ze zdziwienia i jeszcze
wysłuchała wykładu z I roku marketingu o kanałach komunikacji. I
nikt poza Rudnickim nie spojrzał na to krytycznie
Pomysły rzucane przez wsiowych fachmanów z sali wprost
przerażają ... a lotniska nie ma bo PO oddało te sprawy Dębskiemu...

Budzik se może dzwonić i dzwonić ... tylko wk...wia

[Gość: kasia]

To chyba byliśmy wczoraj na innych spotkaniach, bo Pan Rudnicki jako jedyny po prostu się wczoraj zbłaźnił...

[Gość: olo]

bylismy na tym samym tylko ja mam inny racjonalny punkt widzenia i
nie mam kompleksów i pustego łba z którego wytacza sie " miasto
blusa" "miasto tańca" jako lep na turystów:)

[Gość: kasia]

Ja też nie mam pustego łba, ani tym bardziej kompleksów. A skoro ich nie masz to dlaczego z Twojej wypowiedzi bije taka złość? Co takiego zrobiłeś, żeby Białystok był lepszy i ciekawszy? Masz ciekawsze pomysły, to przedstaw je.... Oczywiście najłatwiej jest po prostu krytykować: wszystko i wszystkich. Właśnie przez takich ludzi jak Ty to miasto nie zmienia się na lepsze...

bije

[Gość: olo]

bije z z Twojej wypowiedzi Tuskowa miłośc do wszystkiego łacznie z
umiłowaniem ignoranctwa i głupoty - nie jest to może naganne ale
Białegostoku nie pchnie do przodu. Reasumując szukanie cudownego
pomysłu na promocję - blus, taniec, pomnik Esperanto jest tak
straszne że az smieszne - napewno miałaś gości z innych ston było
ich zapytać szczerze co myślą o "wycieczce" (i czy wrócili szybko ze
znajomymi do Białegostoku:)). A serio - podstawa to infrastruktura -
szczególnie lotnisko wtedy przyjadą i blusmeni i tancerze i
miłosnicy kiszki ziemniaczanej i balangowicze i miłośnicy balang tak
jak to np w rzeszowie (tylko ignorant moze porównywać Białystok do
Krakowa). Czyli nie wydawac pieniędzy teraz na nikomu nie potrzebne
kolejne (tak kolejne) opracowania tylko oszczędzac a każdą zł
ładować w infrastrukturę a za 2 lata zbierac tego owoce ......
Proste? ale w tym układzie nie zarobi firma Eskadra

kompleks wsi u kasi

[Gość: pacan]

kazdy kto podważa bzdury opowiadane przez "światowych" - błaźni się,
kazdy kto myśli/robi inaczej - błaźni się , każdy kto ma swoje
zdanie - błaźni się
ot Kasi kompleks goni kompleks
ps pan z Eskadry dał Ci autograf?

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[mentos88]

Rafał Rudnicki był bezwatpienia "gwiazdą" wczorajeszej debaty...
...chyba żadnemu z bialostoczan nie udało się zblaźnić i odstawić takiej
przysłowiowej "wioski"...WsTYD MI ZA TAKIEGO RADNEGO!!!!!!!!!1

[Gość: olo]

zbłaźnił sie bo zapytał CO PROMOWAC a nie JAK - jak to wie sudent 2
go roku. Zbłaźnili się "wielcy" padający na kolana przed szpanerem w
T-shircie, merytorycznie beznadziejnym łowcą taniej kasy, kłamiącym
o swoich sukcesach - kazdy normalny wie, że porównywanie Wrocławia/
Krakowa do Białegostoku to przegięcie i bzdury

to ja Wam powiem jak wypromować.....

[Gość: jasio]

60.000 dla speców od "promocji" - władowac w Lotnisko
50.000.000. za plac Inwalidów - w Lotnisko
1.000.000 zł zamast Jagiellonii - w lotnisko
itp
zrobić ponad partyjne porozumienie kazda złotówke władowac w
lotnisko
w 2010 roku otworzyć lotnisko - zrobić ogólno europejską kampanię
promocyjną miasta wraz z liniami lotniczymi , zjadą się ludzie na
zwiedzanie....balowanie itp.

tak poprostu logicznie
a nie bzdurzyć o mieście tańca i blusa do którego podróż to koszmar,
za duzo mam znajomych co siadają przed rozkładem lotow i myślą gdzie
poleciec w weekend żeby wierzyć że bez infrastruktury da się :)

no może Eskadra poda przykład ile milionów turystów sciągneła do
miasta bez lotniska do którego prowadzi droga śmierci.

[Gość: olo]

u nas brak logicznego myslenia i gospodarki planowej, głupi urzedas
wstał z rana i wymyślił promocje jako lek na wszystko i kasa leci w
kosmoc - podobnie jak "promocja" z Jagiellonią :)

[Gość: Paweł]

Mądrze powiedziane. Popieram Cię w 100 procentach. Lotnisko to
priorytet, a potem będzie można promować "miasto bluesa", "miasto
disco-polo" i każdy inny przyszywany image Białegostoku.

[Gość: freud]

co zwiedzać, bo brakuje mi wyobraźni?...
żeby sprowadzić anglików uprawiających dziki knajping trzeba mieć pomysł po co
więcej oprócz takiego piwa mieliby tu wpaść. bo po co?
lotnisko ok, ale nie na krywlanach nad głowami dojlid i mickiewicza - wysłać je
za misto.

[form-oso]

Akurat Anglicy, którzy przyjeżdżają do Krakowa w ogóle nie interesują się
zabytkami, nie wychodzą w ogóle z tych pubów. Przyjeżdżają też do Łodzi, a tam
do zwiedzania zupełnie nic nie ma, jest tylko tanie połączenie lotnicze Z Anglii
na Lublinek (i tu jest problem).

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[Gość: paola]

Jest mi wstyd, że większość mieszkańców naszego miasta uważa się za
wierzących a nikt z uczestniczących w debacie (poza Radnym
Stawnickim) nie poruszył tematu "Miasta Miłosierdzia"...:(((

[Gość: olo]

możemy promowac "miasto odcięte od świata"
co za debil daje tyle kasy za opracowanie "kanałow komunikacji" i
nie pyta CO kanałować:) PRowcy z prywatnych szkół dali popis głupoty
i debilizmu.

jak - tak

[Gość: olo]

wydajmy wiecej folderków z błedami i nieaktualnymi telefonami -
efektu nie bedzie ale zarobi choc kolega Urzędnika Miejskiego

Co do białostockiego zaśpiewu

[hrothulf]

nigdy nie zrozumiem, dlaczego gdy ktoś mówi "po lwowsku" "po
ślunsku" po kaszubsku po krakowsku, nawet po "warsiasku" i
oczywiście po góralsku to jest to "takie fajne, lokalne,
oryginalne", a "mowa białostocka" ma być symbolem obciachu "i w
żadnym razie jej nie wolno promować"

[hrothulf]

co nie zmienia faktu, że tłumy na te filmy offowe złapać się nie
dadzą...

[Gość: olo]

wiesz bo to jest kwestia kultury jeśli jest Zakopane, klimat,
ludzie, gwara, kuchnia itp to to ma urok sama geara jako geara
nikogo nie rajcuje a za 10 lat juz sledzi nie będzie - tylko
wytrawne ucho pozana akcent - stawianie promocji na gwarę to
poprostu duzy błąd (np. Poprosze o okreslenie grupy docelowej
takiego przesłania - znacie turystyke gwarową - bo ja nie)

masa krytyczna

[Gość: rowerzyk]

kto to na spotkaniu wyskoczył z "masą krytyczną" ? w mieście bez
sciezek rowerowych? Może promujmy sie przez morze - też go u nas nie
ma

[azp11]

Nie ma morza, ale są żeglarze
pl.youtube.com/watch?v=EJjCl6P50Ho
Gdyby jeszcze nasze władze były bardziej operatywne (jak np. w
Korycinie), moglibyśmy mieć też niezły akwen.

[Gość: AkkuCCu]

Ale dlaczego nie postawiono żadnych ważnych pytań po wysłuchaniu
autopromocjnego shitu? A dziennikarze nie było ich tam?
- cel
- target
- spodziewane efekty

tylko pliss nie wszystko promujemy dla wszystkich i na wszystkie
sposoby, bo się załamię poziomem bywalców takich debat

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[mentos88]

typowa mentalnośc podlasian...po co robić cokolwiek, po co zatrudniać
specjalistów, po co po co?? tylko, że tak robiąc B-stok dalej będzie miastem
Polski B, Zmyślony powiedizał wyraźnie, że jednym z elemntów kampanii będzie
wpływ na lobbystow mających hajs na inwestycje, poza tym mówił też, że celem
kampanii będzie jednoczenie wszystkich ponad podziałami,aby uczynić nasze miasto
lepszym. W historii żaden genialny rząd nie podjął się tego przedsięwzięcia więc
dajmy szanse profesjonalistom, którzy są otwarci na współpracę
Dobija mnie fakt, że większosć z wypowiadających się tutaj pokazują kompletną
głupotę i brak profesjonalizmu.
ALE NIESTETY NIE PIERWSZY I PEWNIE NIE OSTATNI RAZ PRZEKONUJE SIĘ O TYM, ŻE
LUDZIE Z PODLASIA OPÓRCZ GOŚCINNOŚCI SŁYNĄ Z XENOFOBII I BOJĄ SIE KRETYWNŚĆI.
Dla takich jak ten radny z pisu i więkoszośc z państwa bialostoczan/podlasian
każdy kto ma pomysł na dobry biznes to złodziej.gratuluje podejscia...chwwd

[Gość: olo]

brak Ci wiedzy - takie profesjonalne opracowania "ponad podziałami"
były juz kupowane za kupe forsy - problem nie polega na braku
opracowań czyli mamy wszystko i nie wiemy jak (przykład Krakowa) u
nas nic nie mamy nie wiemy jak mieć a już chcemy wiedzieć jak to
czego nie mamy promować.... To jak ostra reklama nie działającej
jeszcze stacji PALIWKO - widać urzedasy to lubią

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[hrothulf]

No tak, lecz chodzi mi raczej o sam stosunek do tej gwary. jeśli uważamy, że
nasza gwara to badziewie to przekłada sie na kompleks związany z całym regionem:
tu nic nie ma ciekawego do zaoferowania. A przecież są rzeczy, po które
wystarczy się schylić. Przykładem jest rzekomo uzdrowiskowy Supraśl, który jest
turystyczna pustynią, a przecież to naturalne zaplecze dla białostocczan, gdzie
POWINNY być spa, sanatoria itp. Od takich drobnych kroczków trzeba zaczynać

Promujmy tak:

[Gość: Paweł]

Oto jak należy promować swoją okolicę:
finanse.wp.pl/POD,15,wid,9578250,prasa.html?
rfbawp=1201048876.971 Bierzmy przykład, zamiast się wiecznie kłócić.

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[Gość: ja]

myślę ,że Białystok jest już dobrze wypromowany ...wśród firm zajmujących się
"promowaniem"....ile to już poszło na ten cel pieniędzy i jakie skutki?Za ułamek
tej sumy można wypromować miasto- dlaczego nikt nie zwróci uwagi na internet-
potężne , tanie źródło promocyjne?Przecież każdy turysta chcący czegoś się
dowiedzieć o jakimś miejscu najpierw szuka w przeglądarce! i co
znajdzie?nieczytelną stronę Urzędu Miasta z której ucieknie po kilku sekundach
?Poszuka na Wikipedii- dowie sie tam np, że Białystok leży w dzielnicy
podlaskiej i jest tu zimno!Poszuka na Google Earth zdjęć- zdjęcia satelitarne to
mazidło , zdjęć obiektów jest kilka , obiektów 3d brak!Więc poszuka sobie
innego miejsca na zwiedzanie.Gdzie są obiecywane Hot spoty ?Może więc promować
miasto zgodnie z prawdą- jako miasto wybujałych ambicji władz ,niekompetencji,
niespełnionych obietnic , senne- przyjedź do Białegostoku - tu czas się
zatrzymał ,życie toczy się wolniej!a zamiast jakiejś masy krytycznej- surwiwal ,
masz samochód terenowy ? przyjedź do Białegostoku, ocenisz jego możliwości-
przejedź przez Lipową - test zawieszenia jak i sprzętu audio w samochodzie!Jak
znajdziesz miejsce parkingowe to też super!..To miasto śpi! I na pewno ze snu
nie wybudzi blues czy mało komu potrzebne koncerty muzyki poważnej na Plantach
...jeżeli ktoś używa budzika starego typu ,nakręcanego, to nie dziwne że czasem
zapomni nakręcić i budzik stoi ...nie zauważył ,że są budziki elektroniczne z
podwójnym źródłem zasilania? to postęp...jak ktoś chce drukować ulotki , foldery
zapominając o internecie ...śmieszy mnie najbardziej pomysł promowania
niekompetencji władz miejskich!!!przecież ,żeby były ścieżki rowerowe- nie
byłoby tej Masy Krytycznej , a oni z wady robią zaletę!

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[form-oso]

Najpierw trzeba zrobić wszystko, by zatrzymać tutaj turystów chociaż
na dwa dni.
Zabytków to więcej niż jest już sie raczej nie zbuduje ani nie
odbuduje. Trzeba natomiast trochę zainwestować w infrastrukturę
sportową (jakieś fajne centra sportowe), kulturalną i turystyczną.
Trzeba organizować więcej imprez kulturalnych:
- koncerty (i to dla różnej publiczności, w tym rockowe, nie tylko
muzyki ludowej),
- może jakiś festiwal teatralny (np. jest taki w Toruniu),
- może wystawy (może jakaś sztuka nowoczesna?) - może w przyszłości
jakieś centrum,
- zdecydowanie więcej knajp, bo nie ma gdzie iść.
Generalnie działania bardziej powinny być nakierowane na przyszłość,
a nie na przeszłość.
Dla przykładu Łódź nie ma za specjalnie żadnych zabytków i atrakcji,
a przyciąga Piotrkowska głównie warszawiaków i brytyjczyków (chociaż
nie wiem, czy celem jest przyciągnięcie pijanych Anglików).
Warszawiacy jeżdżą też do Łodzi na zakupy do Manufaktury (raczej
jeździli przed remontem torów).
Niewykorzystywanym atutem Białegostoku jest też czyste środowisko.

[form-oso]

Dodać trzeba, że Białystok w żadnym razie nie może być traktowany jako skansen.
Ma przyciągać nowoczesnością.
Co do gwary, to ja lubię wszelkie regionalizmy, ale na samej gwarze to daleko
się nie zajedzie. Dla samej gwary nikt tutaj nie przyjedzie.

[followthesun]

I dlatego opera z przyległościami jest jak znalazł.:)

[Gość: fan]

Co znalazł? Bankructwo czy plajta, jak to się nazywa w wypadku ośrodka kultury opłacanego z naszej kasy? Jeśli pojawią się tam gwiazdy to będzie ok, ale diva operowa o nazwisku Mojsiuszko nic nikomu nie powie...

[followthesun]

Jeżeli przyjeżdża tu Penderecki, to i diva operowa tez chętnie
przyjedzie:)
Co ty masz do nazwiska Mojsiuszko????

[Gość: fan]

Chłopie, nie rozśmieszaj mnie! Ile razy w roku gościmy gwiazdy takiego formatu jak Penderecki? Tu nie chodzi o to, czy w ogóle ktoś wystąpi w tej operze, tylko jak często i jaką ilość muzyków, choćby średniego formatu, będziemy wstanie ściągnąć do miasta? Przyjedzie po raz wtóry kilka chórów, odbędą się pewnie festiwale, ale na dzisiaj, jak usiądziesz przed kalendarzem, to pomysły kończą się już w marcu.

[followthesun]

Chłopie, jestem kobietą i to by było na tyle. Pożyjemy, zobaczymy.
Ty jeteś przeciwnikiem,a ja zwolenniczką.

[Gość: fan]

Walnij se sygnaturkę "Jestem babą", będzie nam wszystkim łatwiej. Poza tym od któregoś tam postu tłumaczę i pytam, czy ktoś ma w ogóle pojęcie ile to kosztuje? Bo najpierw padła kwota 11 grubych baniek, teraz już się mówi o 20-tu/rok i to chyba nie koniec. Ktoś słusznie zauważył, że przecietna osoba z ulicy wcale sie nie wybiera do opery. Będzie to następna mekka dla piątkowych pielgrzymów z filharmonii.

[followthesun]

Walnij się w głowę. Może wtedy zaczniesz zauważac z kim romawiasz.
Całe mnóstwo przeciętnych osób z ulicy chadza w takie miejsca jak
filharmonia, teatr itd.
Zresztą, cały czas piszę,że się po prostu przekonamy, czy budynek
będzie stał pusty, czy będzie wykorzystywany. Czas szybko leci.

[Gość: fan]

Walne się, ok, i co dalej? Wytłumacz mi tłumokowi z czego mam wywynioskować, że jesteś babą. Chyba ze sposobu myślenia, takiego typowego jak na tym obrazku :DDD

[followthesun]

Pozostawię to bez odpowiedzi.

[Gość: olo]

ble ble ble
nikt nie otworzy "fajnych centrów" " super knajp" bo nie ma
turystów - a turystów nie ma bo nie ma jak sie dostac z normalnego
miasta do Białegostoku
proste?
Czyste środowisko:) atawistyczne bajki - sugeruje wycieczke rowerem
po okołobiałostackich lasach - odechce się piasnia bzdur, moze skok
do rzeki Białej? - no taki londyńczyk z pzyjemnoscią porzuci swoją
Tamizę zasyfioną i przyjedzie w męcarniach zobaczyć srodowisko
czystej białej i spacerować w pieknych okolicznych lasach ,licząc
rozwalone tapczany i kupy gruzu w lesie

czy my piszemy o tym samym mieście?

Jak wypromować Białystok? - to wam powiem jak

[Gość: miastowy-pl]

... westa sie do roboty ku..a i zacznijcie budowe lotniska!!!!!!!!.Urzedasy psia
krew. Wladze woj. ku...wa od siedmiu bolesci, bez zadnych pomyslow na rozwoj
woj. tylko pierdziec w stolki za nasze pieniadze i gadac moze to, moze tamto i
kur...a nic z tego nie wynika. Popadamy w coraz wieksza izolacje i ciemnogrod a
oni ci "FACHOWCY" od postepu wciskaja tylko kit o tym, ze wszystko idzie w
dobrym kierunku. Powiem WAM DRODZY MIESZKANCY- gowno idzie a nie w dobrym
kierunku. To tyle, dziekuje.

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[Gość: olsniony]

... popieram przedmowce. Waaadza kpi ze spoleczenstwa. Co tu promowac, droga
smierci prowadzaca do miasta, zafajdany dworzec PKS i jego otoczenie,
odpychajacy zamiast przyciagac zalew w Dojlidach, ostatni pociag do Wawy 6
wieczor, no i jeszcze na dokladke hamulcowy Pan "D". Ludzie obudzcie sie, gdzie
my jestesmy, w jakim punkcie. Z nieudolnymi wladzami woj. nie da sie promowac
miasta.

prosty test dla bajkopisarzy za 60.000

[Gość: Lu$a]

czytając listy mniejszych lub wiekszych bajek i marzeń zadaje
pytanie:
1. prosze dla turysty z Londynu/Madrytu/Berlina/Krakowa
opracowac weekendowy wypad do Białeostoku
- czas trwania podróży
- koszty podróży
- zaplanowac czas w mieście (skoro piszemy o promocji miasta to
piszmy o Białymstoku a nie o Supraslu, Białowiezy itp)


czekam na pomysły mniejszych i wiekszych tańszych i droższych speców
twierdzących że Białystok jest miastem gotowym na promocje i
sciąganie ludzi ze świata.

[Gość: K.]

Najpierw stwórzcie warunki, aby tu ktoś w ogóle przyjechał. I nie ma
co porównywać Bydgoszczy do Białego (tak jak to robi ten gościu od
promocji) bo za nimi też jesteśmy sto lat za murzynami, oni się nie
pieprzyli i zbudowali lotnisko (które ciągle się rozwija) a dopiero
potem zajeli się promocją-i już widać efekty. Możecie wydać nawet i
100 mln na promocję, ale zaręczam, że nikt na to zadupie,
ekologicznie na rowerku czy furmance nie przyjedzie. Notabene pan
Zmyślony jest hipokrytą, bo nie powiedział szczerze naszym władzom,
że promować trzeba mieć co-reklama w Polsce czy Europie nie jest
sztuką dla sztuki, ale co mu tam... ważne że kasę od frajerów się
wyrwało.

[Gość: olo]

tak jest dokładnie

Puścic żubra po ulicach ?

[Gość: żubr]

ALBO BIAłEGO NIEDżWIEDZIA.TAK JAK BYKI WE WłOSZECH

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[form-oso]

Władze faktycznie mogłyby się bardziej postarać, ale większe absurdy mają
miejsce np. w Warszawie:

1. Władze nie potrafią sobie poradzić z paroma szmaciarzami ze stadionu, co to
niby wielkimi kupcami się mienią i blokują postanie stadionu narodowego. Wielki
syf w środku miasta od prawie dwudziestu lat.

2. Odbudowa pałacu saskiego przesunęłą się o 5 lat, bo odkryli ruiny piwnic
wielce niby zabytkowe - żenada.

poimysl nas promocje.....

[bogo2]

moze trzeba oglosic , ze mandaty za parkowanie w "centrum", sa
tylko dla miejscowych.. :)

mqty napisał:
(..)
> A i tak najczęściej "zagraniczni" wyjeżdzają z miasta z mandatem
> za parkowanie bez kwitu "w centrum" i ze wspomnieniami o tym
> wydarzeniu...

[bogo2]

moze trzeba oglosic, ze zydzi i ich pieniadze, w tym miescie, sa jak
najbardziej pozadane...

Jak wypromować Białystok? - podpowiadają mieszk..

[Gość: domi bomi]

ja wam powiem: trzeba sprowadzić potomków przedwojennych białostockich Żydów,
sprawić by chcieli tu inwestować w kulturę, sztukę, renowację - przygotować
warunki pod to; sprowadzą sztukę- będzie się działo- będzie białystok miał
naturalne źródło promocji. tylko dresów trzeba wyplenić i lotnisko zbudować :)
kto w to wchodzi?
kto pogada? gg 2723922

[followthesun]

Ja:) I proponuję wyeksportowac paru urzędników z tego miasta.
Najlepiej tam, gdzie nikomu krzywdy nie zrobią. Nazwisk nie
wymienię, bo rozsądni ludzie wiedzą kogo mam na myśli:)

[bogo2]

pozwol, ze sie z toba nie zgodze..
nie trzeba nikogo sprowadzac..,nie trzeba przygotowywac zadnych
warunkkow.. trzeba tylko powiedziec, witajcie,....
znowu jestesmy razem...


Gość portalu: domi bomi napisał(a):

> ja wam powiem: trzeba sprowadzić potomków przedwojennych
> białostockich Żydów,sprawić by chcieli tu inwestować w kulturę,
> sztukę, renowację - przygotowac warunki (...)

[Gość: up]