Oferta ważna do wyczerpania się asortymentu

[bart_step]

Zapanowała jakaś nowomowa w reklamach radiowych, a przecież asortyment to
wachlarz towarów, a nie ilość. Więc do wyczerpania się ZASPASÓW!

Macie więcej takich kwaitków?

[agtsmith]

Asortyment ladniej brzmi - to tak jak "promocja"

[uerbe]

bart_step napisał:

> Zapanowała jakaś nowomowa w reklamach radiowych, a przecież asortyment to
> wachlarz towarów, a nie ilość. Więc do wyczerpania się ZASPASÓW!

Możnaby się czepiać - szeroki asortyment w jakiś sposób tworzy konkurencję pomiedzy poszczególnymi towarami, tym samym ustalając korzystniejsze ich ceny. W raz z zawężaniem się wyboru towarów ich cena wzrośnie.

Z innej beczki - przypomina mi się przy okazji męka tłumaczenia na studiach różnych notek na kosmetykach i środkach chemicznych... łaziłem po sklepach i sprawdzałem, w ilu przypadkach występuje np. zwrot "chronić przed dziećmi" i "przechowywać poza zasięgiem dzieci".

[primitivo]

kolejny kwiatek: "wachlarz towarow"

(Wachlarz - płaski, lekki, zdobiony przedmiot, rozkładany półkoliście, który służy do wachlowania. Wachlarze wykonywane są m.in. z drewna, kości słoniowej lub piór.)

LOL

[uerbe]

primitivo napisał:

> kolejny kwiatek: "wachlarz towarow"
>
> (Wachlarz - płaski, lekki, zdobiony przedmiot, rozkładany półkoliście, który
> służy do wachlowania. Wachlarze wykonywane są m.in. z drewna, kości słoniowej
> lub piór.)

przenośnia «figura stylistyczna występująca zwykle w poezji, oparta na skojarzeniu dwóch zjawisk i przeniesieniu nazwy jednego zjawiska na drugie, np. stalowe nerwy»
Za: sjp.pwn.pl

poezja reklam

[primitivo]

bart_step napisal:

Zapanowała jakaś nowomowa w reklamach radiowych, a przecież asortyment to
wachlarz towarów, a nie ilość. Więc do wyczerpania się ZASPASÓW!

Macie więcej takich kwaitków?


uerbe napisał:

> primitivo napisał:
>
> > kolejny kwiatek: "wachlarz towarow"
> >
> > (Wachlarz - płaski, lekki, zdobiony przedmiot, rozkładany półkoliście, kt
> óry
> > służy do wachlowania. Wachlarze wykonywane są m.in. z drewna, kości słoni
> owej
> > lub piór.)
>
> przenośnia «figura stylistyczna występująca zwykle w poezji, oparta na sko
> jarzeniu dwóch zjawisk i przeniesieniu nazwy jednego zjawiska na drugie, np. st
> alowe nerwy»
> Za: sjp.pwn.pl
>

LOL2 (nt)

[uerbe]

[miejskie_narty]

No tak, ale w naszych realiach, to rzeczywiście częściej kończy im się asortyment, a nie zapasy.