Respect /poszanowanie/

[ixtlilto]

Słucham sobie właśnie fajnej płytki (autor: P!nk; płytka: missundaztood).
Jest tam kilka interesujących kawałków, ale nie tylko ze względu na muzykę,
ale zwłaszcza jeśli chodzi o słowa.

"When me and all my girl go walking down the street,
seems we can't go anywhere without a car goes beep, beep[...]"
Kiedy ja i moje dziewczyny idziemy ulicą,
wygląda na to, że nie możemy uniknąć samochodów trąbiących na nas
/wolne tłumaczenie; chciałam zachować tylko sens/

No i moje pytanie: czy takie coś uważacie obraźliwe dla osoby "obtrąbionej"?
Czy pogwizdywania i wyrazy poziwu na ulicy uznać za komplement czy wręcz
odwrotnie za brak szacunku i kultury?

[Gość: ELVIZ]

Ja nie trąbię, bo może się to skończyć tragicznie jeśli kogoś innego potrącę
albo spowoduję wypadek. Jeśli jakaś dziewczyna mi się podoba, to przeca można
jej to powiedzieć. Trąbienie uważam za zwierzęcy zwyczaj. Można lepiej wyrazić
zdanie o kobiecie, choć nie uważam by trąbienie jest złe. Ale nie wolno używać
klaksonu bez powodu.

[olaber]

wszystko zależy od sposobu wyrażenia podziwu, bo np można trąbnąć i pomachać
ale też trąbnąć i wyrażać się w sposób niekulturalny o różnych częściach
ciała, które nas zachwyciły u osoby zaczepianej. Na ulicy również jeden
osobnik powie np. "ale masz piękne oczy" a drugi "chętnie bym cię ...".
Komplementy (kulturalne) jednak zdecydowanie potrafią wprawić w baardzo dobry
nastrój.

Służbowo

[michael00]

To jest nadużywanie sygnału dźwiękowego, co jest zabronione.

[hubar]

Jakoś dla mnie to zawsze wydawao się nieco prostackie. Jakieś takie prymitywne
pokazywanie dziewczynie, że się podoba. Czy one to lubią? Nie wiem, ja nie
lubię tak tego okazywać.