Gość: Furman
IP: *.wroclaw.dialog.net.pl
29.04.04, 21:44
Francuski dziennik "Le Figaro" opublikował w środę cykl reportaży o nowych
członkach Unii Europejskiej. Każde państwo jest reprezentowane przez jedno
miasto. Polska to Wrocław! I to jak entuzjastycznie przedstawiony...
"Zaledwie 15 lat temu miasto liczące 650 000 mieszkańców było częścią bloku
sowieckiego - pisze Valérie Sasportas. - Wyobrażamy sobie więc, że jest szare
i smutne. Tymczasem Wrocław jest radosny i kolorowy. Najpiękniejszym tego
przykładem jest Rynek, główny plac, wyłożony kostką brukową. Jego fasady to
przeplatające się kolory: pistacjowy, słoneczny, waniliowo-truskawkowy, złoty
i niebieski. Wystrój pomiędzy Brukselą i Amsterdamem, brakuje tu jedynie
patyny czasu. [...]
[Wrocław - red.] pokazuje swój entuzjazm turyście. Odsłania przed nim
nieopanowaną potrzebę upajania się każdą chwilą wolności, Wrocław oddycha,
przepełniony zadrzewionymi skwerkami i ogrodami, pełnymi kwiatów. [...]
Jest pierwsza w nocy. Na Rynek wychodzą nocne marki - jest ich wielu i są w
różnym wieku. Przypomina to Aix-en-Provence lub Montpellier. Przecież Wrocław
jest również miastem uniwersyteckim. Studiuje się tutaj medycynę, muzykę,
matematykę, fizykę, nauki techniczne... Co piąty mieszkaniec Wrocławia jest
studentem. [...] Beata [Maciejewska - red.] dodaje "to miasto pionierów,
których duch jest wieczny, miasto, w którym możliwa jest każda idea".
[...]
W łagodnym klimacie nocy słychać wesołe rytmy. Piotr Baron Quintet występuje
w klubie jazzowym Rura, zawsze pełnym ludzi. Kufle piwa krążą ponad głowami,
przedzierając się przez kłęby dymu. Na górze jest telebim, na którym
transmitują koncert. Jednak prawie nie słychać muzyki, bardziej śmiechy i
głosy, które swoim crescendo dopasowują się do rytmu nocy. [...] Dostatni i
gorący Wrocław sprawia, że wciąż jeszcze nie chce nam się spać".
Tłum. Ewa Gołąb-Nowakowska
Cały artykuł można przeczytać w internecie: www.wroclaw.pl (w menu
podświetlamy "informacje bieżące", a potem klikamy na "współpraca zagraniczna
Wrocławia" (pobyt francuskiej dziennikarki zorganizowało Biuro Współpracy z
Zagranicą UM)
