Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: babcia z kangurowa]

Pozdrawiam z Australii... Pania tlumaczke(niestety w wiekszosci przypadkow do
wlasnie tych skrajnych "przypadkow" jest wzywana) i rozsadnych. Mniej wiecej
takiego samego wywiadu udzielilaby tlumaczka z Australii 27-20 lat temu. Na
pocieszenie moge napisac, ze nastepne pokolenie juz sie ucywilizowalo, wlacznie
z wiekszoscia dzieci tych pierwszych..I nie piszcie mi, ze to tylko
"statystycznie", bo juz tlumacza nie potrzebuja.

GW i jej seria artykułów o Polakach

[Gość: Kamila]

kolejny raz przebarwiony artykuł z GW ja zaproponuje coś barzdzie
zyciowego

prawdziwa twarz Brytyjczyków

www.mojawyspa.co.uk/artykuly/19234/P-jak-Polak-R-jak-rasizm

a wyborcza dalej prowadzi krucjate przeciw Polsce.

GW buduje falszywy,krzywdzacy stereotyp Polaka.

[aleksy1978]

Artykul jest na poziomie dowcipu: 'Byl sobie Polak,Rusek i ...'.
Teksty i naglowki Gazety od pewnego czasu jada rownia pochyla w dol.
Tabloidyzuje sie zreszta juz wiekszosc pism w Polsce.

Jeszcze tylko Tygodnik Powszechny i moze Rzeczpospolita trzymaja sie
przyzwoitosci.
Pozdrawiam przyjaciol naszych Rodakow za granica!

[Gość: kamila]

tabloid i jeszcze całt czas prubujacy zakompleksic naród

Joanna R. slyszalas kiedys o obiektywizmie??

[fafnfifaf]

jak mozna napisac artykul i wzorowac sie na opinii jednej osoby - tlumaczki
(??) - tylko dlatego,ze mieszka 3 lata na wyspie -
i RZUCA KAMIENIEM W CALE POLSKIE SPOLECZENSTWO ZYJACE W IRLANDII

wywiad w sam raz na temat:

Polka o Polakach mowi

kazdy sie zmienia i dojrzwa pod wplywem doswiadczen
spora czesc Polakow, ktora przyjechala tutaj kilka lat temu, nie wygladala
imponujaco, kazdy zaczynal od tego samego - OD ZERA


ludzie sie zmieniaja! - Polacy tez! ubrali sie, kupili samochody, motory,
dziewczyny drogie kosmetyki, markowe ubrania , wiekszosc nauczyla sie
angielskigo i zaczela usmiechac


uwaga: sporo Polakow pracuje w biurach, bankach, znaja angielski, nosza
garnitury i mowia po polsku, gdy widza polskie imie na plakietce kasjera w
sklepie, malo tego jest ich coraz wiecej!


ludzie sa rozni w kazdym kraju
jak ktos ma byc idiota to nim bedzie i to bez wzgledu na narodowosc..

jest sporo Polakow, ktorym mozna zarzucic pewne negatywne cechy, ale
Irlandczycy tez nie sa swieci

Irlandczycy stawiaja piwo, bo taka maja mentalnosc...
tak zwane kolejki, w Polsce nikt o tym nie slyszal i nie praktykowal
roznice w mentalnosci roznych narodow mozna porownywac w nieskonczonosc

poza tym Irlandczycy mimo, iz rzeczywiscie tak bardzo sie usmiechaja, to nie
wszyscy usmiechaja sie szczerze...

racja, duzo Polakow szydzi z Irlandczykow, ale i VICE VERSA
Irlandczycy tez szydza z Polakow

nie kazdy Polak wyglada tak jak to opisane w tym cudownym wywiadzie...

ja zrobie wywiad z Polka ze sklepu spozywczego, bede sie wzorowala na tym,ze
mieszka 4 lata w dublinie i ma kontakt z klientem, poprosze aby opisala jak
widzi Polakow w Irlandii........
swietny pomysl!

ania m.
dublin (4 lata)
angielski bdb

lubi Irlandczykow

[Gość: klm]

No wlasnie, to tak jakby pytac o opinie o Polakach sedziego, albo prokuratora. Z
racji wykonywanego zawodu maja stycznasc z pewna grupa. Pani tlumaczka z racji
doktoratu powinna wiedziec jak wielu Polakow studiuje na irlandzkich uczelniach.

[Gość: klm]

Przekoloryzowala i to mocno, moze w takim srodowisku sie obracala. Marginalnie
spotykam sie z takimi zachowaniami. Sa rozni Polacy, ale bardzo wielu to
absolwenci wyzszych uczelni i nie zachowanie oraz poziom kultury jest inny niz
opisany w artykule. Ddatkowo nie wiem skad te dane, ze 90% pracuje na zmywaku.
Bardzo wielu Polakow pracuje w biurach, sa menadzerami w restauracjach itd.

[Gość: Zgadnij kto]

Racja Marek:) Opowiada dyrdymaly Pani Antropolog. Wszystko polskie
beeee, a Irlandzkie ekstra. Az sie prosi o litanie cala na temat tej
wspanialej 'otwartosci' 'usmiechu' i calej reszcie cech, ktore
niektorzy polacy przypisuja wszystkim cudzoziemcom, no moze za
wyjatkiem Rosjan i Niemców.
Ale mi sie nie chce

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: wodzu]

Beznadziejny artykul!
Tez mi wybrali rozmowczynie... O ile sie nie myle to zwiazana z PICC
(bedacy tu dluzej wiedza jakie robili przekrety - grupa poznanska).
Ja jestem tu 4 lata i 90% moich znajomych nie pracuje "na zmywakach"
(co to za twor gazeto? na korekte brakuje pieniedzy? czytelnosc
spada?) i na budowach, wrecz przeciwnie. A znam tu wielu ludzi.
Dziewczynka udzielajaca wywiadu zakochala sie w irolu... No i co tu
sie dziwic ze ma negatywne zdanie o Polakach? Musi sobie jakos
zrekompensowac niepowodzenie.

Takie artykuly nadaja sie do magazynu szkolnego w szkole podstawowej
a nie na ogolnopolski portal. Zero! Kompletne zero!

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: fasola]

Spędziłam 2 tygodnie w Anglii. 3 dni w małym mieście przemysłowym i 1,5 tygodnia
w Londynie. Niestety, muszę przyznać, że przedstawiony obraz Polaka jest
prawdziwy. Mieszkałam z ludźmi, którzy są w Anglii od co najmniej 1,5- 2 lat i
nie potrafią słowa powiedzieć po angielsku. Mieszkają w typowo angielskiej
dzielnicy, wynajmują świetny dom, myślą, że są z tego powodu lepsi niż inni. A
tak na prawdę sąsiedzi ich nie znoszą za notoryczne zakłócanie spokoju a sami
siebie nazywają robotami (praca- po drodze wymienianie jaki samochód zaraz
będzie jechał, codziennie te same czynności, żADNYCH urozmaiceń w ich nudnym
życiu) i ciągle narzekają: mają wolne- narzekają, mają iść do pracy- narzekają.
Zupełnie też nie rozumiem dlaczego (jako chyba jedyny naród) robimy sobie
wzajemnie pod górkę, sama poczułam się przez nich oszukana. Najsmutniejsze jest
to, że jeśli spotkasz pracujących razem Polaków, którzy nie wiedzą skąd
pochodzisz, zaraz zaczną się niemiłe uwagi na Twój temat w ojczystym języku. Nie
można też liczyć na najmniejszą pomoc z ich strony.
Długo można by tak pisać o zachowaniu rodaków za granicą, a jeśli się wyjedzie i
spędzi trochę czasu (mi wystarczyły tylko 2 tygodnie), widać jak smutno jest i
tu, w Polsce... :(

Nie rozumiem tylko dlaczego Polacy, którzy wyjechali tak się zachowują...

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[rychu_taxi_drajwer]

Ciekawe czy biały ten jej "Irlandczyk"?

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: dskj]

Cóż-może jestem dziwna, ale wypominanie nam, że się nie uśmiechamy mnie
denerwuje (żeby nie używać mocniejszego słowa, bo jeszcze zostanę oskarżona o
bycie chamką); taka tu mentalność, ujednolicanie wszystkiego pod "zachód" to już
wprowadza UE w prawie wszystkich dziedzinach. Ja nie czuję się zdołowana, kiedy
idę po ulicy, szczerze mówiąc nie zwracam nawet uwagi na cudzy wyraz twarzy.
Uśmiecham się, kiedy jest mi wesoło albo kiedy jestem szczęśliwa, nie widzę
potrzeby szczerzenia zębów po prożnicy. Co do wspaniałości rzeczywistości na
zachodzie; Irlandia jest z pewnością bardziej nam przyjazna niż jukej, ale w tym
wywiadzie wygląda jak kraina z bajki, gdzie cudowni i uśmiechnięci Irlandczycy
są wyśmiewani przez niewdzięcznych trolli z Polski. Chcę poinformować dziewczynę
z przypadku, szumnie nazwaną tłumaczką, którą to wytypowano do wywiadu nie wiem
z jakiej paki, że ona z pewnością była niejednokrotnie obgadywana za plecami
przez osoby, które wcześniej się do niej uśmiechały (chwalona może i też). Chcę
też powiedzieć, że nie widzę niczego złego w robieniu imprez w domu-w naszym
kraju są one popularne na równi z kulturą barową, tylko nie rozumiem, z jakiego
powodu miałyby być gorsze. Niektórzy Irlandczycy po prostu ( w odróżnieniu od
nas) nie przepadają za zapraszaniem przyjaciól na chatę, czego im nie wytykam.

To są różnice, a antropolog kultury powinna o coś tym wiedzieć. Widzę jednak, że
brak pewnych rzeczy i zjawisk istniejących w Irlandii przepytywana "Polka
sukcesu" przedstawia, jakby miała misję cywilizacyjną do przeprowadzenia. Trochę
jej się udało-po przeczytaniu artykułu po raz pierwszy dzisiaj uśmiechnęłam się
bez powodu. Gratuluję ekspertów, gazeto!

[Gość: liber]

Gość portalu: dskj napisał(a):
> Uśmiecham się, kiedy jest mi wesoło albo kiedy jestem szczęśliwa, nie widzę
> potrzeby szczerzenia zębów po prożnicy.

To typowa polska gadka, będąca produktem polskiej mentalności. Być dla innych
życzliwym i okazywanie tego miłą, pogodną fizjonomią to dla ciebie "szczerzenie
zębów po próżnicy". Wystarczy wyjść na ulicę, żeby zobaczyć te naburmuszone miny
szarych, nijakich, zamkniętych w sobie ludzi. Przyczyną nie jest niechęć do
"szczerzenia zębów po próżnicy" tylko to, o czym psychologia społeczne od dawna
wie: skrajny brak zaufania Polaków do współobywateli (najniższy w Europie) i
traktowanie ich jak potencjalnych wrogów. Angielska matka mówi do kilkuletniej
córeczki podczas spaceru w parku: "Uśmiechnij się do chłopczyka". W ten sposób
przyucza ją do otwartości i życzliwości wobec nieznajomych i przekazuje jej
komunikat: "Bądź miła dla innych ludzi". Natomiast w Polsce pojęcie bycia miłym
dla obcych jest nieznane.

[Gość: znów ja]

Ja widzę różnicę pomiędzy szczerym i świadomym uniesieniem kącików ust, a
uśmiechem wyuczonym i nie zawsze kontekstowo pasującym do sytuacji dla kogoś z
mojego kręgu kulturowego. Nie demonizowałabym ani wpływu, jaki brak uśmiechów na
polskiej ulicy, ani czegoś, co je wywołało, ma na kondycję polskiego
społeczeństwa. Prawda-lubimy ponarzekać, nawet, jeśli nie mamy do tego
powodów-jest to swoisty kod kulturowy, mający też-wbrew pozorom-wiele wspólnego
z klimatem (w trakcie o wiele mroźniejszej zimy ludzie na ulicach nie dość, że
się nie uśmiechają, to jeszcze starają się nie otwierać ust i nie wdychać
mroźnego powietrza)i ten kod pomaga podtrzymać/stworzyć wiele sytuacji
społecznych. Powracając do uśmiechów na ulicy-nie zauważyłam takiego dramatyzmu
sytuacji, jak chociażby Ty-codziennie mijam i słyszę rozchichotanych małolatów
na ulicy i plotkujące emerytki, a jednocześnie nie wymagam uśmiechu od żula,
bezdomnego, czy babci, która dostaje co miesiąc 700 złociszy, które ledwie
starczają jej na jedzenie. Brak uśmiechu nie oznacza braku życzliwości, tak, jak
i uśmiech nie musi oznaczać, że osoba, która się uśmiecha pomogłaby ci, gdybyś
leżał nieprzytomny na ulicy. Świat nie jest czarno-biały, kochanie. Sama mogę
wymienić osoby, które wyglądają na smutne, a mają świetne poczucie humoru,
podobnie, jak i kilka wiecznie uśmiechniętych osób, które nie zrozumieją nieco
bardziej wyrafinowanego dowcipu. Zresztą ok, ja wspomniałam coś o mentalności i
w poście powyżej widzę to samo; i powiem, że nie zaprzeczam, że coś takiego
istnieje, jak i nigdy nie powiedziałam; kupując telefon w polskim salonie
rozmawiałam ze sprzedawcą, który mówił w -dla narzekających w tym wątku pewnie
zbyt "suchy"-rzeczowy dla mnie sposób i czułam, że rozmawiam z profesjonalistą,
który nie próbuje swoimi zbyt częstymi uśmiechami zaczarować klienta, jak to
spotkało mnie kiedyś w Wellingborough.

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[airdawid]

No niestety ten artykul zawiera w sobie wiele prawdy. Siedze juz tutaj 2 lata
i obserwuje ta "polska emigracje", ale nie chce sie nawet do niej zblizac. To
taka wegetacja na obcej ziemii i brak checi poznania kraju i ludzi.
Jednak nie zapominajmy rowniez o tych ktorzy naprawde wyemigrowali i staraja
sie zaaklimatyzowac, maja przyjaciol irlandczykow, koncza tutaj szkoly i
obejmuja wysokie stanowiska w firmach.

Segregacja Polakow

[garnek_z_neolitu]

Irlandczycy nie chcą, by dzieci emigrantów - w tym mali Polacy - uczyły się
razem z rodowitymi mieszkańcami tej wyspy. Dlatego nauczyciele chcą
odseparować dzieci mówiące słabo po angielsku od ich rówieśników. Argumentują,
że mali Irlandczycy gorzej się uczą, odkąd w szkołach zaroiło się od emigrantów.
czytaj dalej...
REKLAMA

"Jeśli segregacja jest konieczna, to cóż, będziemy segregować dzieci w ich
najlepszym interesie" - zapowiada Brian Hayes, polityk konserwatywnej partii
Fine Gael, która popiera pomysł nauczycieli.

Polityk tłumaczy, że wielu rodziców jest niezadowolonych z tego, że poziom
nauki obniżył się w szkołach. Dlatego argumentuje, że trzeba podzielić dzieci
na klasy lepsze - mówiące po angielsku - i gorsze - podaje gazeta "Irish
Independent".

Zdaniem Hayesa dodatkowe lekcje angielskiego dla emigrantów nic nie dają. Choć
Irlandia wydaje na taką naukę 200 mln euro rocznie, dzieci wracają na lekcje
matematyki, biologii lub historii i nie rozumieją, o czym mówi nauczyciel.

Irlandzki rząd na razie wstrzymuje się z decyzją o segregacji dzieci. Czeka na
sporządzenie trzech dużych raportów o sytuacji dzieci emigrantów.

Zrodlo: Der Dziennik

PS. To dzieci uposledzone umyslowo lepiej sie ucza od Polakow? Jakos z klas
integracyjnych ich nie wywalaja.

[Gość: polskitata]

nie wiem co o tym myslec, ale wiem jedno - gdyby w moim miescie,
Bydgoszczy nagle bylo tyle rodzin, ktore nie znaja polskiego
(zalozmy, z Rumunii)i ich dzieci bylyby w tej samej klasie co moj
Kuba, to tez mialbym opory. jak mozna utrzymac wysoki poziom
nauczania, jesli 1/3 klasy nie rozumie w ogole nauczyciela? A sa
takie klasy na Wyspach, gdzie dzieci imigrantow stanowia bardzo
wysoki procent w szkolach.

Punkt widzenia zależny od punktu siedzenia

[ml130676]

Niby miła kobitka z tej "zirlandyzowanej" poznanianki, ale za bardzo
się odcina od "reszty" i zdaje się wywyższać, a pewnie już
zapomniała (choć niby jeszcze trochę na ten temat wspomina), jak
wygląda życie kelnerki w Irlandii w porównaniu do biurwy-tłumaczki,
która zarabia raczej powyżej polskiej przeciętnej i ma z pewnością
większe poważanie społeczne. Czy pani ta nie pomyślała, że Polak
kupujący tanie pieczywo w markecie (z jej strony to wyraźny zarzut)
nie ma innej alternatywy, a jedynym "odruchem obronnym" jest właśnie
narzekanie, że niedobre, bo przecież rzeczywiście niesmaczne
jest?!!! Kolejna sprawa - picie wódki w domu, a nie kulturalny rajd
po pubach - no, przepraszam, ale jak ktoś haruje za najniższą
krajową (choćby irlandzką) to nawet w tutejszym pubie nie zaszaleje.
Ludzie po prostu oszczędzają, a że Polak lubi wypić, bo to rozwiewa
nudę, to posiłkuje się alkoholem ze sklepu. Irlandczykowi zaś nie
postawi piwa, bo go zwyczajnie nie stać, jeśli co miesiąc musi
posłać "haracz" rodzinie, a pracę ma, póki co, najprostszą i
kiepsko płatną. Nie wiem też, skąd ta pani wzięła opinię, że Polak,
któremu Irlandczyk zafunduje alkohol, ma go za frajera? Czy pani ta
zniżyła się aż tak do poziomu rynsztoka, że nie zauważa, że Polacy
raczej są wdzięczni za takie gesty? Skąd ta prawie pogarda dla
naszych rodaków, że tkwią w jednym miejscu, w marazmie? Czy pani tej
nie przyszło do głowy, że może dany człowiek (a nie masa) nie ma
innych możliwości tu i teraz? Może szuka innej pracy, może chce
zmienić życie, ale zwyczajnie nie ma siły i czasu, bo musi
przetrwać? Pani ta miała dużo szczęścia w życiu, niech nie mydli nam
tu oczu stwierdzeniem, że to wykształcenie dało jej tę konkretną
pracę. Dla mnie to przypadek. I powinna dziękować losowi, że jej się
udało wyrwać z emigracyjnego piekiełka, ale pani ta chyba nie
rozumie, że życie w dużej mierze składa się z ciągu przypadków,
szkoda, że uwierzyła w swoją wyjątkowość w związku z faktem, że się
zamierza doktoryzować i nie wiem, czy rości sobie z tego powodu
prawo do wystawiania innym tak niepochlebnych laurek?

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: Pawcio]

Jak zwykle artykuł o polskich kompleksach ... ludzie święci, czy wy na prawdę
uważacie że Polacy to takie chamy prostaki nie znające się na modzie, bez gustu,
kultury i polotu ??

[eeela]

> Witam serdecznie, troche Pani przekolorowala artykol. Wydaje mi sie,
> ze polska spolecznosc nie jest nacechowana az tyloma wadami, o
> ktorych Pani pisze. Przyznam szczerze, ze obracam sie w gronie
> mieszanym, Irlandczykow i Polakow (z roznym poziomem wyksztalcenia)
> ale z sytuacjami o ktorych wspomina Pani w artykule spotykam sie
> marginalnie.
> Troche wiecej optymizmu, nie jest az tak zle.


Myślę, że jako tłumaczka, po prostu natyka się najczęściej na ludzi, o których
tak źle się wyrażała: żyjących w zamkniętych enklawach, wrogo nastawionych wobec
kultury, języka, nijak nie asymilujących się. Ci, którzy się asymilują, po
prostu nie potrzebują jej pomocy - stąd być może czarnowidzenie autorki artykułu.

[Gość: abra]

A ja myślę, że jako antropolog,powinna zdawać sobie z tego sprawę, i nie
uogólniać. Chyba mało zrozumiała za swojego toku studiów.

[eeela]

Może i powinna. Ale trzeba pamiętać, że taka praca tłumacza nie jest
najwdzięczniejsza: wołają cię do szpitali, urzędów, aresztów, na posterunki
policji. Najczęściej nic miłego tam się nie dzieje ani o niczym pogodnym nie
rozmawia, i to właśnie przede wszystkim pracując z ludźmi ograniczonymi, wrogo
nastawionymi do inności. Nie dziwne, że złapała złą fazę. Choć, rzecz jasna,
wypadałoby z jej strony wykazać się szerszym spojrzeniem i głębszym rozumieniem
zjawisk społecznych.

polacy NIE sa patriotycznym narodem

[Gość: skrzat waldek]

wystarczy porownac wiecznie wyegzaltowane flagi Wlochow, Grekow, Portugalczykow,
Portorykanczykow...

Dlaczego Polak Irolowi nie postawi?

[Gość: MALY]

ile ludzi sie wypowiada tyle jest wersji ! punkt widzenia zalezy od miejsca
siedzenia !!! Mieszkam w IRL blisko 3 lata i dla mnie to troche puscily lejce
autorce tego artykulu !!!!!!!pozdrawiam Polakow mieszkajacych na wyspach :)

wyborcza i jej ponizanie Polaków

[Gość: Kacper]

wedłógrankingu nie ma nas nawet w pierwszej 15 europejskich krajów pod wzgledem wypijanego alkocholu.

wiadomosci.onet.pl/1502921,2678,1,gdzie_sie_pije_najwiecej,kioskart.html

[Gość: kamila]

gdyby polska była pierwsza w tym rankingu zobaczył bys na tym portalu wielki nagłowek z budowlańcem

[risteard]

Czytając ten artykuł miałem wrażenie, że sam go napisałem. Zgadzam
się w pełni ze spostrzeżeniami autorki - mam dokładnie takie same.
Oczywiście nie wszyscy Polacy są tacy jak ich opisała, ale ci
normalni po prostu nie rzucają się w oczy, za to chamstwo jest dużo
bardziej wyraziste. Ja sam kiedyś mieszkałem w jednym domu z
polaczkami - imprezowali z takim zaangażowaniem, że wkrótce Garda
interweniowała niemal co tydzień. Szybko się wyprowadziłem, bo nie
przywykłem do policyjnych wizyt we własnym domu.

Polacy w Irlandii

[risteard]

Mieszkałem z typowymi Józkami z bodowy. Jeden z nich był już w Eire
dwa lata i nie znał słowa po angielsku. Kończył pracę w sobotę
wieczorem, rozkładał się przed TV (Polsat Cyfrowy) i tak spędzał
czas do poniedziałku rano. W międzyczasie w sąsiednim miasteczku
uruchomiono kursy językowe finansowane z EFS - za darmo, w
niedziele. Mówię do niego - Józek, nie szkoda ci czasu? Może byś
poszedł na kursy? A on na to: "Jo żem tu przyjechoł robić, a nie
godać" - obraz typowego polaczka na emigracji zarobkowej.

[risteard]

Większość naszych rodaków w Irlandii niestety nie wykazuje
najmniejszej chęci integracji. Ich największą atrakcją jest sobotni
wieczór na chacie w gronie innych polaczków, z nogami na stole,
zgrzewką najtańszego piwa Dutch Lady i meczem na Polsacie Cyfrowym,
stekiem "k..." i "h..." w każdym zdaniu i z narzekaniami
na "głupich Iroli" którym trzeba "doje..ć" . Ludzie ci siedzą na
Wyspie trzy lata i dłużej, a ich znajomość angielskiego ogranicza
się do "hello". Jeszcze kilka lat temu Polska była tam kojarzona z
JP2 i Wałęsą, dziś już głównie z pijakami, złodziejami i nierobami.
Wśród irlandzkich dziewczyn znajomość z Polakiem to obciach.