Nowy sklep - nowe zwyczaje

[abrams]

Wczoraj swoje podwoje otworzył Kaufland - nowy ... no właśnie hiper- czy
supermarket ? Na pewno mniejszy od Hita czy innych Geantów.
Pierwsze wrażenia: ciasno - a wczoraj nie było jeszcze za wielu kupujących;
dość mały wybór art. spożywczych - nie udalo mi sie znaleźć większości marek do
których jestem przyzwyczajony.
Ale najwiekszym kuriozum był dla mnie komunikat z głosników :"Klienci którzy
trafia na przeterminowany towar, dostaną w prezencie złotówkę".
Wydawało mi się, że to własciciel sklepu jest odpowiedzialny za to, żeby
wszystko co oferuje było zdatne do spożycia, a tu proszę, po co przyejmować sie
takimi drobiazgami, jak za głupią złotówkę czarna robotę odwalą klienci... Dla
mnie jest to wystarczajacy argument, żeby taki sklep omijać szerokim łukiem

[Gość: mario]

przecież można kupić np.bułkę po 0,45 zł i znalęźć 10 przeterminowanych
produktów i zarobić 10 zł ,czysty zysk :).Bezrobotni do dzieła !!!

należy olewać tych ...

[Gość: duzY]

... co nas tak traktują. Wtedy może zmienią podejście.

[Gość: Coven]

abrams napisał(a):
> Ale najwiekszym kuriozum był dla mnie komunikat z
głosników :"Klienci którzy
> trafia na przeterminowany towar, dostaną w prezencie
złotówkę".

Hehehe... Ten sklep stal od kilku tygodni gotowy, z
polkami pelnymi towaru

[Gość: ninus]

abrams napisał(a):

>
> Ale najwiekszym kuriozum był dla mnie komunikat z głosników :"Klienci którzy
> trafia na przeterminowany towar, dostaną w prezencie złotówkę".

Z jednej strony to i dobrze ze pojawiaja sie takie komunikaty, moze ludzie beda
bardziej zwracali uwage na to co wkladaja do swoich koszykow i rzadziej bedziemy
widywac jakies jogurty upchniete na polkach pomiedzy zabawkami itp.
A z drugiej strony...niestety taki komunikat odstrasza.
pozdrawiam

[Gość: BreslY]

Fajne! Typowy przyklad konfliktu kulturowego. Kaufland, sadzac z nazwy siec
niemiecka, stosuje typowa zagrywke na klienta niemieckiego. Przekaz ten nalezy
zrozumiec tak: "U nas, meine Damen und Herren, na pewno nie znajdziecie towarow
przterminowanych. Jestesmy tak dobrzy i tak uwazni w tym wzgledzie, ze
gotowismy wam zaplacic jezeli cos znajdziecie". Dosc typowe dla sklepow w de.
A jak to jest odbierane w Polsce, to napisali przedkompostownicy: nedzny sklep,
pelen przeterminowanych dobr i proba wyslugiwania sie klientami za nedzny
grosik.
He he :-))

[abrams]

Mój (sceptyczno - negatywny) odbiór wspomnianego komunikatu, wynika przede
wszystkim z faktu, że półki w rzeczonym sklepie były zapełniane juz od dość
dawna - zdaje się że czakali na jakieś pozwolenia).
Naturalnym skojarzeniem jest, więc że coś tam może być juz nieświeże.
Jeśli nie ma to ze sobą związku, czyli komunikat jest elementem marketingowym,
a wszystko co przeterminowane już wyrzucili, to w porządku. Nie mam bowiem nic
przeciwko dobrym wzorcom z innych kręgów kulturowych.

[Gość: BreslY]

abrams napisał(a):

> Mój (sceptyczno - negatywny) odbiór wspomnianego komunikatu, wynika przede
> wszystkim z faktu, że półki w rzeczonym sklepie były zapełniane juz od dość
> dawna - zdaje się że czakali na jakieś pozwolenia).
> Naturalnym skojarzeniem jest, więc że coś tam może być juz nieświeże.
> Jeśli nie ma to ze sobą związku, czyli komunikat jest elementem marketingowym,
> a wszystko co przeterminowane już wyrzucili, to w porządku. Nie mam bowiem nic
> przeciwko dobrym wzorcom z innych kręgów kulturowych.

Ha ha! To znaczy ze zgrzytanie kulturowe nie wystepowalo byc moze tylko miedzy
sprzedajcym a konsumentem, ale rowniez miedzy niemieckim wlascicielem a zaloga
czy tez miedzy wlascicielem a polska rzeczywistoscia (to znaczy ze bunczuczne
przekonanie ze nie ma towaru nieswiezego nagle zderzylo sie z faktem ze de facto
cos tam zalegalo bo czekali na pozwolenia, albo zaloga stwierdzila ze trza dac
rodakom zarobic :-). Lub tez: wyglaszanie takich hasel w pustkami swiecacym
sklepie wywolalo w tobie wspomnienia sklepow w Minionym Okresie.
Przypomina mi to jak chyba w 1982 albo 1983 byly wielkie zadymy na 1 maja (gazy
lzawiace, armatki wodne, ZOMO, palowanie, etc.), a dracy sie przez gigantofony
konferansjer oglosil: pochod sie skonczyl a teraz zapraszamy panstwa na wiele
interesujacych imprez towarzyszacych!
Wiesz, abrams, znaczenie takich historii jest nie do przecenienia. W wyniku tych
tarc kulturowych tak wiele rzeczy sie nie udaje, ze az przykro patrzyc. Jest taka
reklama w Niemczech pod haslem: "o w pol do dziesiatej rano w Niemczech". Rozni
ludzie, w biurach, na budowach, w samochodach przestaja pracowac i zaczynaja jesc
jakis wafelek. Jest to zupelnie naturalne w Niemczech, gdzie faktycznie
niepodzielnie kroluje ten obyczaj robienia sobie porannej pauzy. Jak ja to
zobaczylem w polskiej telewizji pod haslem : " o w pol do dziesiatej rano w
Polsce" i zobaczylem ten sam film, ktory mial pokazac jak polski kierowca z
konwojentem dziela sie wafelekiem - to mnie pusty smiech ogarnal. Podobnie jak
kiedys w Danii zobaczylem hydraulika-kanalarza w stroju bojowym, ktory wparowal
do piekarni i nabyl dla siebie i trzech kolesi placek ze sliwkami oraz cztery
kubki kawy i razem toto spozyli siedzac na jakiejs piekielnej maszynie do
czyszczenia rur. Placek z kawa! :-))

[Gość: alex]

Gość portalu: BreslY napisał(a):

>
> Ha ha! To znaczy ze zgrzytanie kulturowe nie wystepowalo byc moze tylko miedzy
> sprzedajcym a konsumentem, ale rowniez miedzy niemieckim wlascicielem a zaloga
> czy tez miedzy wlascicielem a polska rzeczywistoscia (to znaczy ze bunczuczne
> przekonanie ze nie ma towaru nieswiezego nagle zderzylo sie z faktem ze de fact
> o
> cos tam zalegalo bo czekali na pozwolenia, albo zaloga stwierdzila ze trza dac
> rodakom zarobic :-). Lub tez: wyglaszanie takich hasel w pustkami swiecacym
> sklepie wywolalo w tobie wspomnienia sklepow w Minionym Okresie.
> Przypomina mi to jak chyba w 1982 albo 1983 byly wielkie zadymy na 1 maja (gazy
>
> lzawiace, armatki wodne, ZOMO, palowanie, etc.), a dracy sie przez gigantofony
>
> konferansjer oglosil: pochod sie skonczyl a teraz zapraszamy panstwa na wiele
> interesujacych imprez towarzyszacych!
> Wiesz, abrams, znaczenie takich historii jest nie do przecenienia. W wyniku tyc
> h
> tarc kulturowych tak wiele rzeczy sie nie udaje, ze az przykro patrzyc. Jest ta
> ka
> reklama w Niemczech pod haslem: "o w pol do dziesiatej rano w Niemczech". Rozni
>
> ludzie, w biurach, na budowach, w samochodach przestaja pracowac i zaczynaja je
> sc
> jakis wafelek. Jest to zupelnie naturalne w Niemczech, gdzie faktycznie
> niepodzielnie kroluje ten obyczaj robienia sobie porannej pauzy. Jak ja to
> zobaczylem w polskiej telewizji pod haslem : " o w pol do dziesiatej rano w
> Polsce" i zobaczylem ten sam film, ktory mial pokazac jak polski kierowca z
> konwojentem dziela sie wafelekiem - to mnie pusty smiech ogarnal. Podobnie jak
>
> kiedys w Danii zobaczylem hydraulika-kanalarza w stroju bojowym, ktory wparowal
>
> do piekarni i nabyl dla siebie i trzech kolesi placek ze sliwkami oraz cztery
> kubki kawy i razem toto spozyli siedzac na jakiejs piekielnej maszynie do
> czyszczenia rur. Placek z kawa! :-))
>

Calkowicie podpisuje sie pod tym - chociaz nie pamietam tak dobrze czasow
wczesnych lat osiemdziesiatych... Pracuje jednak w niemieckiej firmie w Polsce i
znam takie zgrzyty (choc i tak musze przyznac ze w bardzo lagodnej jak na
Helmutow formie;)) z codziennosci...
A do Kauflandu nie wiem czy pojde, choc mnie korcilo, zeby zagladnac bo mieszkam
niedaleko...

Pozdrawiam przedmikolajowo wszystkich forumowiczow:)))))