Dodaj do ulubionych

My long weekend

07.05.07, 19:33
I'm writing to tell you how did I spend my long weekend.I know that many of
you can not be interested, but I'm in need to tell the world how fantastic was
it. It was really great and I enjoyed my free time. First of all, I packed my
bag and went to Sępolno, to my boyfriend Valdi, who is a very sexy drummer in
a rock band. I organized a party and I invited my brother Marek, Valdi's
sister Sylwia, Tomek(who was a journalist in Gazeta Wyborcza<lol>) and I
prepared a delicious salad with potatoes, red beans, eggs and spring onions.
We bought a lot of alcohol, but I didn't drink much. Boys played the guitars
and we listened to music. The next day I was the driver and we went to Oporów,
to have a barbecue in the garden, and I met some interesting people, in their
forties,but young in spirit. We stayed there for a night. On Friday I went for
a bike with my Crocodile and we rode to Wojnów, it took us more than two
hours. We met a strange, very small girl, who was standing without any
movement with sunglasses on her little nose, on the road in the forest. We
thougt that she was an alien, it was so strange to see her there. Then we went
to Dębowskiego street, where Sylwia lives with her parents, to feed their
kitty, because all family went to the countryside and I made cheese spaghetti
with garlic for supper. Sunday was very interesting-at first, Pat,Krzysztof,
Kasia, mister Robert with his wife and Tomek visited us for a cup of tea and
after some time we went to a concert at Pola Marsowe, and I could go behind
the stage, because I had a special ticket and I drank as much beer as I could.
I talked to Maciej Balcar who is a vocalist in Dżem. I really enjoyed the
concert,especially Ira with Artur Gadowski, but there weren't many people.
Kasia was kissing Tomek all the time:) Sunday was also very interesting,
because Valdi had a concert with his ,,wedding" band, named ,,Blue Jeans" in a
village near Trzebnica, so I went there with him and his manager, mrs Bożena.
I had a great fun and one drunk man asked me to dance, I didn't want to, but
he made me:) We ate delicious cake and music was very good- the Beatles and
other rockn'roll bands from the sixties. We came home and we watched
,,Falling", a film about last days of Adolf Hitler. I came home on Monday,
full of memories.
I hope all of you also had a great time,just like me. Please write something
about it!
Yours sincerely
Lillalu
Obserwuj wątek
    • guarana83 Re: My long weekend 07.05.07, 20:01
      chętnie bym opisała swój długi weekend bo był naprawdę wyjątkowy, ale znuzyło mnie czytanie twojego postu,a chyba głównie błędy w twojej angielszczyźnie. postanowiłam podzielić się z toba tą cenna uwagą
      • lillalu Re: My long weekend 07.05.07, 22:12
        guarana83 napisała:

        > chętnie bym opisała swój długi weekend bo był naprawdę wyjątkowy, ale znuzyło m
        > nie czytanie twojego postu,a chyba głównie błędy w twojej angielszczyźnie. post
        > anowiłam podzielić się z toba tą cenna uwagą

        Could you tell me, where I have made those terrible mistakes? It's very
        important for me.
        • mr_pope Re: My long weekend 08.05.07, 10:08
          Przed "but" nie stawia się przecinka.
          • wielki_czarownik C jest stolicą Czech? 09.05.07, 00:20
            - What is the capital of Czech Republic?
            - Praha!!
            - ??
            - To ja to powiedziałem!!
            • mr_pope Re: C jest stolicą Czech? 10.05.07, 09:51
              Ja z rozrzewnieniem wspominam:
              - Jaka to liczba?
              - Pojedyncza?
              - Nie.

              I długie milczenie ze strony zapytanego.
              • wielki_czarownik Re: C jest stolicą Czech? 10.05.07, 15:44
                A pamiętasz mój bazgroł na sprawdzianie z angielskiego? Tuż po tym jak dostarczyłem zaświadczenie.

                Kojarzę jeszcze jak w 3 klasie Śledź się najadł tabletek na uspokojenie, bo najpierw było wystawianie ocen z fizyki a zaraz potem z niemieckiego. I biedaczek pod koniec lekcji zaczął odpływać.
                • mr_pope Re: C jest stolicą Czech? 10.05.07, 15:52
                  Nie, bazgrołu nie pamiętam. Ale jeśli o Śledzia chodzi to on przez 3 lata żarł
                  te tabletki przed wystawianiem ocen z niemieckiego. A teraz szprecha lepiej niż
                  my dwaj razem wzięci:)
                  • wielki_czarownik Re: C jest stolicą Czech? 10.05.07, 18:20
                    mr_pope napisał:

                    > Nie, bazgrołu nie pamiętam.

                    Na sprawdzianie - siedziałeś za mną i ja nie znając jakiegoś słówka wpisałem jakiś "znak". Prawie wtedy ze śmiechu padłeś.

                    Ale jeśli o Śledzia chodzi to on przez 3 lata żarł
                    > te tabletki przed wystawianiem ocen z niemieckiego. A teraz szprecha lepiej niż
                    > my dwaj razem wzięci:)

                    No właśnie. I gdzie tu sprawiedliwość? Fisch bin da!
          • Gość: Polskie bagno Re: My long weekend IP: *.lutn.cable.ntl.com 09.05.07, 20:29
            Czemu czepiacie sie dziewczyny?????


            Napisala fajna historyjke w obcym jezyku, to jest takie pozytywne a u juz bledy
            jej beda wyciagac lingwisci. To jest kipeskie i zenujace. Na co dzien pracuje w
            z samymi anglikami ktorzy legiymuja sie dyplomami najlepszych uczelni i oni
            takze popelniaja bledy.

            Odpoiedzcie mi prosze dlaczego w tym kraju tak wlasnie jest, ze jak ktos zrobi
            cos nieszablonowego to od rzu sie takiej osobie wytyka cos aby ja zdeprecjonowac?
            To jest taka nasza polska przypadosc bo nie wierze aby guarana byla zawistna
            dziewczyna znam jej wczesniejsze posty i to madra dziewucha. Dlaczego tyle
            frustracji wylewacie na kogos innego kto zrobil cos inaczej?

            That was great, Your english is superb and your story make me feel like home.
            But I'm far far away.

            Best luck keep on doing this girl break the walls and never turn back.

            Regards

            Executive Manager for Logistics and Development UK.

            He lingwisci
            • mr_pope Re: My long weekend 10.05.07, 09:53
              > Czemu czepiacie sie dziewczyny?

              Ponieważ poprosiła by wskazać błędy.
        • guarana83 Re: My long weekend 08.05.07, 20:17
          jak będe miała czas to ci to wypracowanko poprawię lillalu bo będzie co poprawiać
          • Gość: eh Re: My long weekend IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.05.07, 21:37
            guarana83, zanim zaczniesz poprawiac 'wypracowanko' lillalu, popraw bledy
            interpunkcyjne w swoim poscie.
      • Gość: eh Re: My long weekend IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.05.07, 22:36
        Nie przesadzaj. Nie ma tam az tylu bledow, zeby robic z tego wielkie 'hallo'.
        Bardziej pewne niezrecznosci gramatyczne, ktore w necie sa jak najbardziej
        wybaczalne.
        A co do meritum: mialas bardzo meczacy dlugi weekend. Chyba dzis rano w checia
        wrocilas do pracy. Ze mna tak bylo :)
      • dakusia wazne ze jest komunikatywna :D bledy sie nie licza 09.05.07, 21:00
        .. przecinek kropka, szyk.. to nie jest wazne! liczy sie komunikatywnosc i
        latowsc mowienia / pisania reszta to rzecz nabyta, przeciwczenia
    • Gość: q Re: My long weekend IP: *.media4.pl 07.05.07, 20:20
      I always thought that blogs were made for third rate writters and their long and
      boring descriptions...

      But now I know I was wrong
      • oels Re: My long weekend 10.05.07, 15:01
        I have always thought raczej i writers
        • i.want.that.one.yeah.i.know Re: My long weekend 10.05.07, 16:16
          I have always thought that obvious mistakes are not worth mentioning.

          But now I know I was wrong - forumowy know-all Oels came across...
          • oels Re: My long weekend 10.05.07, 17:01
            :P
    • mateusz572 Re: My long weekend 07.05.07, 21:12
      Czyżby koleżanka obawiała się blamażu w naszej pięknej polszczyźnie ?
    • membrum_virile Re: My long weekend 08.05.07, 07:14
      No to pięknie sobie pożarłaś w przeróżnej scenerii. Dobrze, że nie piłaś za
      dużo po sałatce, bo mogłabyś zwymiotować. Ci młodzi duchem, u których
      zostaliście na noc, nie nachodzili cię aby w środku nocy?
      • lillalu Re: My long weekend 08.05.07, 09:58
        membrum_virile napisał:

        > No to pięknie sobie pożarłaś w przeróżnej scenerii. Dobrze, że nie piłaś za
        > dużo po sałatce, bo mogłabyś zwymiotować. Ci młodzi duchem, u których
        > zostaliście na noc, nie nachodzili cię aby w środku nocy?

        Yes, landscapes were amazing:) Those people from Oporów didn't do me any
        harm-they are very nice people!
        • ludendorf Re: My long weekend 08.05.07, 22:06
          Dobrze że po "didn't do me" dodałaś "any harm" bo wtedy sytuacja była by
          dwuznaczna.....
    • Gość: Pikey Re: My long weekend IP: 88.156.80.* 08.05.07, 07:33
      "Downfall" nie "Falling" :)
    • Gość: joldre o jezu! blue jeans! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.05.07, 10:20
      nigdy nie słyszałam gorszej kapeli weselnej!
      • Gość: Antena1983 Re: o jezu! blue jeans! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.05.07, 10:46
        Naprawdę? A ja byłam na kilku weselach i nigdy nie słyszałam lepszej.
        Przynajmniej nie grają disco polo. A ich wokalista dostał się do ,,Szansy na
        sukces".
        • Gość: George michael Re: o jezu! blue jeans! IP: *.sbs.man.ac.uk 08.05.07, 13:51
          I'm fed up with ALL of you people.
        • dziewczynaartura Re: o jezu! blue jeans! 08.05.07, 20:25
          do szansy na sukces?amazing:PPPPPPP
    • Gość: Kornholio Re: My long weekend IP: *.wroclaw.mm.pl 08.05.07, 21:43
      Dembowskiego, analfabetko.
      • Gość: ??? Re: My long weekend IP: *.as.kn.pl 10.05.07, 18:54
        a to do kogo????
    • Gość: nasi Re: My long weekend IP: *.akron.net.pl 09.05.07, 01:50
      Lilalu czyś ty się skąposzczety natknęła, zalęgły się i moderują Twoim
      rozeznaniem. Albionu język zostaw w spoczynku - to było zupełnie bezzasadne i
      nieoświeceniowe. Na WBC Cię dawno nie było!
    • kolejar Я ничего не 09.05.07, 02:31
      Дорогая Лильау! Пиши по нашему!
    • Gość: wypocząłem!!! Re: My long weekend IP: 156.17.101.* 09.05.07, 08:20
    • Gość: zazdroszczę! Re: My long weekend IP: 156.17.101.* 09.05.07, 08:36
      Bo ja nie.
      • Gość: ewa Re: My long weekend IP: 156.17.101.* 09.05.07, 09:17
        a ja nie miałam okazji odpocząć
        • Gość: ewa2 Re: My long weekend IP: 156.17.101.* 09.05.07, 09:24
          tez nie miałam fajnego wypoczynku
    • Gość: Emeryt Re: My long weekend IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 18:13
      Procul, o procul este, profani!
      • Gość: as Re: żenująca błazenada IP: *.blt.pl 09.05.07, 21:04
        Już Mikołaj Rej powiedział "Polacy nie gęsi , swój język mają"
        • Gość: Emeryt Re: żenująca błazenada IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 21:28
          To prawda. Kiedyś na piwo chodziłem do pijalni, a teraz muszę szwendać się po
          pubach.
          • Gość: Polskie bagno Re: żenująca błazenada IP: *.in-addr.btopenworld.com 10.05.07, 09:39
            Witamy w XXI wieku. Mysle ze autorce nie chodzilo o deprecjonowanie polskiego
            jezyka. Dlaczego nie mozecie skupic sie na tresci tylko marudzicie jak stare
            ropuchy?

            Ktos cos napisal w innym jezyku a wy tutaj jakies madrosci wypisujecie ktore
            nie maja nic wspolnego z tekstem. Tak mi wstyd kiedy czytam takie posty jask
            wasze. To jest zascianek.

            Polska mowa jest piekna forma ekspresji, cudownym kodem jezykowym wypracowanym
            przez pokolenia tylko co to ma do tej opowiesci kompletnie nie rozumiem.

            • Gość: Emeryt Re: Ja nie mogłem skupić się na treści IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 16:10
              Napisałem tylko, że wątek nie jest dla profanów, czyli dla takich jak ja
              dyletantów, po polsku nieuków. A wszystko to wynika z faktu, że na egzaminie z
              języka angielskiego miałem opowiedzieć artykuł z Timesa opisujący święto pora
              obchodzone hucznie w Walii. Ponieważ nie wiedziałem co to jest por egzamin
              oblałem i od tego czasu jem tylko selery.
    • oels Re: My long weekend 10.05.07, 15:04
      Ogólnie nie jest zle.Trochę składnia siada i grama.Keep practicing;P
      • lillalu Re: My long weekend 10.05.07, 15:26
        Thank you all for your comments. Maybe my grammar isn't perfect, but I don't
        have problems with communication and I can usually say what I feel. I'm an
        outgoing person and that's why I wanted to share my experience with you.
        • Gość: Polskie bagno Re: My long weekend IP: *.in-addr.btopenworld.com 10.05.07, 15:32
          And You did it good!!!

          You are wery outgoing person...........and brave as well.

          As I said, keep on doing this. You had a very nice time on Your long brake, I
          wish to hawe the same.

          Best wishes from UK
          • lillalu Re: My long weekend 10.05.07, 15:34
            Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
            • Gość: good_craic Re: My long weekend IP: *.westnet.ie 10.05.07, 18:37
              ya yebbie, sami tlumacze przysiegli sie znalezli.
              • Gość: Polskie bagno Re: My long weekend IP: *.in-addr.btopenworld.com 13.05.07, 23:22
                No z Twoim polskim okraszonym finezyjnym "ya yebbie" zaliczasz sie pewnie do
                elity jezykowej heheehehehe
          • Gość: lingwista sadysta Re: My long weekend IP: *.wroclaw.mm.pl 10.05.07, 19:32
            Gość portalu: Polskie bagno napisał(a):

            You had a very nice time on Your long brake

            Mialas dobra zabawe w czasie swojego dlugiego hamowania

            i

            mimo, ze angielski jest wyjatkowo bogaty w formy grzecznosciowe, to jednak nie
            dopuszcza pisania zaimkow osobowych z duzej litery, chyba ze chodzi o Thou.
            • oels Re: My long weekend 10.05.07, 19:48
              Raczej długiego hamulca:)))
              • oels Re: My long weekend 10.05.07, 19:49
                Do nauki;))
            • kolejar Re: My long weekend 10.05.07, 20:15
              Gość portalu: lingwista sadysta napisał(a):
              > mimo, ze angielski jest wyjatkowo bogaty w formy grzecznosciowe, to jednak nie
              > dopuszcza pisania zaimkow osobowych z duzej litery, chyba ze chodzi o Thou.

              Thou hast a good idea.
              • Gość: weryfikator Re: My long weekend IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.05.07, 20:06
                Wsio charaszo. Panrawiłoś.
            • Gość: Polskie bagno Re: My long weekend IP: *.in-addr.btopenworld.com 13.05.07, 23:27
              brake to " przerwa" badz " hamulec". Ale to tyle. A bledy heheheeheh wisza mi
              moj ang jest na tyle dobry ze znajduje potwierdzenie w tym co robie. Naprawde
              wszelakie uwagi dot kazdego detalu sa hmmmmmm malo intrygujace tyle
              • Gość: alfa&omega Re: My long weekend IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.07, 01:10
                Po turecku przerwa to aralik, a przerwa obiadowa - yemek paydosu. Natomiast
                hamulec to fren. Mój turecki jest na tyle dobry, że znalazł potwierdzenie w
                handlu swetrami.
              • Gość: lingwista sadysta Re: My long weekend IP: *.wroclaw.mm.pl 15.05.07, 01:56
                Gość portalu: Polskie bagno napisał(a):

                > brake to " przerwa" badz " hamulec".
                Jeszcze sie poznecam nad Toba.
                Brake to na pewno nie jest przerwa(popracuj nad ortografia). Chce tez zwrocic
                Twoja uwage na latwosc, z jaka w jez angielskim przychodzi tworzenie
                czasownikow odrzeczownikowych; mysle ze starczy Ci znajomosci angielskiego,
                zeby wyobrazic sobie czasownik "to brake".
                > moj ang jest na tyle dobry ze znajduje potwierdzenie w tym co robie.
                Zycze jeszcze wiecej potwierdzenia, w czymkolwiek tam robisz. W zyciu - wiecej
                pokory.
    • sztuk6mistrz O tu same gęsi piszą! 11.05.07, 20:08

      • Gość: magik Re: i należy dodać, że: IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.07, 12:20
        Nie będzie Niemiec Polakowi bratem.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka