Nazwa Wroclawia geringer

[barbaan]

Jestem do glebi rozczarowana i zdziwiona, ze Pani Lidia Geringer
d'Oedenberg jest reprazentantka Polski a tym bardziej Wroclawia na
forum europejskim. Po przeczytaniu tej Pani wyjasnienia i wywiadu
chce podkreslic, ze tak szkodliwe stanowisko i powierzchniowosc
przedstawionego tematu nie moza byc w zadnym wypadku tolerowane.
Jezeli Pani ma problem z nazewnictwem Wroclawia, to powinna Pani
nareszcie zaczac uczyc sie i .... nastepnie zastanowic sie, pomocy
szukac i dopiero artykulowac swoje mysli.

barbaan

jak zwykle temat zastępczy

[Gość: Piotr]

Wrocław jest Wrocławiem i żadne propozycje (europosłanek czy kogokolwiek innego) tego nie zmienią. Czasy Breslau, Vratislavii i innych dziejowych zaszłości bezpowrotnie minęły. Ale jak się nie potrafi odpowiednio wypromować miasta z zachowaniem polskiej nazwy to szuka się każdego sposobu, żeby udowodnić, że zastąpienie/uzupełnienie nazwy zapewni miastu rozmaite profity. Nie tędy droga...

PS. Szkoda, że wiedzą to wszyscy mieszkańcy, za wyjątkiem władz i ludzi reprezentujących Wrocław poza jego granicami.

[tiges_wiz]

>Wrocław jest Wrocławiem

a Munich to Munich, Koln to Koln, a Aachen to Aachen, a Beijing to Beijing, a
Roma to Roma!

a niech zadne smieszne Piotrusie nie uzywaja wiec nazw Monachium, Kolonia,
Akwizgran, Pekin czy Rzym, bo jak zaczna to znaczy ze sa zaklamane klamczuszki.

[Gość: Piotr]

napisz, że żartujesz tiges_wiz, bo inaczej wyjdziesz na kompletnego idiotę, a nie na "śmiesznego tiges_wiza"

[tiges_wiz]

to Piotrusiowi sie Boroszlo i Breslavie nie podoba, ale do Wilna i Rzymu to
chcialby jechac?

[tiges_wiz]

a tak boczkiem? nowej autogieldy nie bedzie?

[Gość: nko]

Wilno-Vilnius, Munchen-Monachium itd to są te same, tożsame nazwy.
Natomiast Breslau-Wrocław to są kompletnie dwie rózne nazwy, dwa
odmienne słowa, w żaden sposób nieporównywalne. Tiger-wiz dostrzega
różnice?

[tiges_wiz]

a aachen i akwizgran? kaliningrad i krolewiec?
Dostrzegasz roznice?
Wroclaw jest na tyle wpisany w historie europy, ze wiele narodow na swoja nazwe
miasta i to jest zupelnie normalne, bo my tez mamy swoje nazwy i miast i panst i
ich uzywamy. Dlatego Niemcy nas zapraszaja do Monachium w Bawarii a nie do
Munich z Bayern. My tez mozemy ich zapraszac do Breslau in Polen, Czechow do
Vratislava czy francuzow do Breslavie. Nie widze tu nic zdroznego.

[tiges_wiz]

Wilkommen in Breslau
Üdvözöljük ebben Boroszló
Welcome to Vratislavia
Vítejte ve Vratislave

i tyle ci powiem :P

[Gość: nko]

a ja tiger-wiz nie dostrzega róznicy, to niech zaproponuje władzom
Cottbus, zeby sie promowały w Europie pod nazwą Chociebuż, bo to
jest pierwotna nazwa tego miasta.

[tiges_wiz]

w Polsce beda sie promowac, a nie wiem czy tam na tablicach nie ma podwojnej nazwie.

Po za tym Lidia nie mowila ze Wroclaw ma sie promowac jako Breslau w Europie,
BA! Mowila ze to zla nazwa bo tylko niemiecka .. ale dalej czytaj wybiorcza,
zamiast calego wywiadu w gazecie wroclawskiej.

Moze fragmencik:
P: No właśnie - czy niemieckie słowo "Breslau" byłoby dobrą nazwą
międzynarodową? Łatwo ją wymówić, nie ma w niej żadnych fonetycznych pułapek

O: Nie, bo to jest tylko nazwa niemiecka.

[tiges_wiz]

Masz z niemieckiej wikipedii
Cottbus, niedersorbisch Chóśebuz (obersorbisch Choćebuz), ist eine Stadt im
Osten Deutschlands. Der Name Cottbus wurde von dem slawonischen oder wendischen
Namen "Chójśkebukti", auf Deutsch "schöne Häuserchen" abgeleitet

[Gość: Piotr]

Pisz dalej i ośmieszaj się, interesujące są zwłaszcza fragmenty, że zacytuję "Dlatego Niemcy nas zapraszaja do Monachium w Bawarii a nie do Munich z Bayern" - możesz przytoczyć źródła tej rewelacji?

Nie dostrzegasz - zdaje się - tylko jednego maleńskiego szczegółu: jesteś odosobniony (na szczęście) w swych poglądach, co widać po niniejszym wątku.

[tiges_wiz]

www.bierland-oberfranken.de/polnisch/polnisch_218.html

[tiges_wiz]

www.bayern.info.pl/index.html?action=ms

[Gość: Piotr]

no skoro nie rozróżniasz przetłumaczonej, jednej z wielu wersji językowej od postulowania oficjalnego posługiwania się niepolską nazwą w promowaniu polskiego miasta - żeby było śmieszniej - przez Polaków no to wybacz...

[tiges_wiz]

skoro ty nie umiesz czytac i wyczytales z wywiadu, ze Lidia chce sie poslugiwac
nazwa Breslau, mimo ze powiedziala, ze to nie jest dobra nazwa bo tylko
niemiecka, to wybacz.

Lidia wlasnie mowila o tym zeby poslugiwac sie jak ty to mowisz?
Przetlumaczonymi nazwami. W Niemczech niemiecka, w Czechach czeska itd. i ze
problem jest z angielska bo jej nie ma. Zajrzyj do pelnego wywiadu we wroclawskiej.

"Witam!

Przykro mi, że padli Państwo ofiarą manipulacji, za którą całkowitą
odpowiedzialność ponosi redakcja Gazety Wyborczej. Gazeta ta
wyjątkowo nierzetelnie streściła i skomentowała wywiad, jakiego
udzieliłam „Gazecie Wrocławskiej – Polska”, dodając od siebie słowa
jakich w ogólne nie powiedziałam! Dociekliwych zachęcam do
przeczytania pełnej wersji wywiadu umieszczonej na mojej stronie
www.lgeringer.pl. W wywiadzie tym w żadnym razie nie proponowałam
zmiany nazwy miasta ani tym bardziej powrotu do przedwojennego
nazewnictwa ulic. Stwierdziłam jedynie, że należy znaleźć dla
naszego Wrocławia nazwę angielską ułatwiającą jego promocję za
granicą. Zaproponowałam również, aby reklamując nasze miasto narodom
Europy wykorzystywać nazwy, jakimi określają Wrocław w swoich
językach Francuzi, Włosi, Hiszpanie czy Niemcy."

to jak Piotrusiu?

[nagao_kagetora]

Witam!

Gość portalu: Piotr napisał(a):

> (...) jesteś odoso
> bniony (na szczęście) w swych poglądach, co widać po niniejszym
wątku.

Nie jest odosobniony, co widać w wielu wątkach. Ale jak długo można
wyjaśniać opornym, że 2+2 nie może raz równać się 4 a raz 5 w
zależności od tego, kto liczy i kto za nim stoi ;) Każda zabawa musi
mieć swój kres. Ta też.

Nara

[Gość: Piotr]

no to powiedziałeś, tyle co poprzednio, czyli psinco.

PS. Pojęcie WiFi znasz już czy Ci przybliżyć?

[barbaan]

barbaan napisała:

> Jestem do glebi rozczarowana i zdziwiona, ze Pani Lidia Geringer
> d'Oedenberg jest reprezentantka Polski a tym bardziej Wroclawia na
> forum europejskim. Po przeczytaniu tej Pani wyjasnienia i wywiadu
> chce podkreslic, ze tak szkodliwe stanowisko i powierzchownosc
> przedstawionego tematu nie moza byc w zadnym wypadku tolerowane.
> Jezeli Pani ma problem z nazewnictwem Wroclawia, to powinna Pani
> nareszcie zaczac uczyc sie i .... nastepnie zastanowic sie, pomocy
> szukac i dopiero artykulowac swoje mysli.
>
> barbaan

[Gość: nko]

Piotr, ten facet nie rozroznia nazwy wlasnej, odmiennie nieco
pisanej w roznych jezykach od dwóch roznych, kompletnie innych nazw.
To podstawowa sprawa. Jest jeszcze inna: chaos nazewniczy. Kto się
skapuje, ze Wroclaw to Breslau? Mysle o przecietnych ludziach. Malo
kto. Bedzie myslal o dwoch roznych miastach. Poza tym, Wroclaw to
nazwa polska a Breslau (a nie Wrotzlaw na przyklad) to nazwa
niemiecka. Miasto jest w Polsce, jest teraz polskie. I tyle.

[Gość: Piotr]

nko, widzę i nie zamierzam go oświecać, skoro twierdzi, że ja uważam, iż pani Lidia Geringer d'Oedenberg to albo tamto. Odniosłem się do opinii założyciela/-i wątku i tyle.

Lidia Gering prościej ? no pewnie!

[Gość: starypierdziel]

Kobieto a może sama dla nas Polaczków zmień zazwisko na GERING, prościej brzmi i
jakoś się kojarzy.
Salut!